1. Hệ thống kênh Đỏ và Xanh Lá

Sở đã triển khai Hệ thống Kênh Đỏ và Kênh Xanh tại tất cả các điểm nhập cảnh. Hành khách đến nên chọn kênh thông quan phù hợp với các biển báo sau đây:

• (a) Kênh đỏ

  Hành khách nên đi đến Kênh Đỏ (Hàng hóa cần khai báo) khi đến nơi và khai báo với nhân viên Hải quan nếu họ mang theo:

  • bất kỳ mặt hàng nào bị cấm / kiểm soát;
  • bất kỳ hàng hóa chịu thuế nào không được hưởng hoặc vượt quá số lượng được miễn thuế; và/hoặc
  • một lượng lớn tiền tệ và các công cụ chuyển nhượng (tức là tổng giá trị hơn 120.000 HKD hoặc tương đương bằng ngoại tệ).

  Hành khách có trách nhiệm đối với:

  • truy tố và tịch thu các mặt hàng bị cấm / bị kiểm soát nếu họ không thể xuất trình giấy phép hoặc giấy phép hợp lệ;
  • nộp thuế / tịch thu các hàng hóa chịu thuế không được hưởng hoặc vượt quá số lượng miễn thuế; và / hoặc
  • truy tố và tịch thu tiền tệ và các công cụ có thể thương lượng của người cầm phiếu nếu tuyên bố được đưa ra có thông tin sai lệch trong một điểm cụ thể.
• (b) Kênh xanh

  Hành khách nên vào Kênh xanh (Không có gì để khai báo) nếu họ:

  • không có bất kỳ hàng hóa chịu thuế hoặc các mặt hàng bị cấm/kiểm soát;
  • có hàng hóa chịu thuế phù hợp với số lượng được miễn thuế; và/hoặc
  • đang sở hữu các loại tiền tệ và công cụ chuyển nhượng có tổng giá trị từ 120.000 HKD trở xuống (hoặc tương đương bằng ngoại tệ).

  Hành khách có trách nhiệm đối với:

  • truy tố / phạt nếu họ bị phát hiện có hàng hóa chịu thuế không khai báo / khai không đầy đủ;
  • truy tố và tịch thu các mặt hàng cấm / kiểm soát nếu phát hiện có bất kỳ mặt hàng nào trong số đó mà không có giấy phép / phép hợp lệ; và / hoặc
  • truy tố và tịch thu tiền tệ và các công cụ chuyển nhượng nếu chúng được tìm thấy trong sở hữu một số lượng lớn mà không cần khai báo.

  Họ không được miễn bất kỳ kiểm tra Hải quan nào khi sử dụng Kênh Xanh.

2. Số lượng rượu có cồn và thuốc lá cho hành khách đến

Hành khách mang rượu có cồn hoặc thuốc lá vượt quá số lượng được miễn trừ nên sử dụng Kênh Đỏ và khai báo với nhân viên Hải quan.

• (a) Rượu có cồn

  Hành khách từ 18 tuổi trở lên được phép mang vào Hồng Kông, để sử dụng riêng, 1 lít rượu có nồng độ cồn trên 30% theo thể tích được miễn thuế. Hành khách có Thẻ căn cước Hồng Kông phải ở bên ngoài Hồng Kông từ 24 giờ trở lên để đủ điều kiện nhận ưu đãi miễn thuế nêu trên.

• (b) Thuốc lá

  Hành khách từ 18 tuổi trở lên được phép mang vào Hồng Kông miễn thuế, để sử dụng riêng, số lượng sản phẩm thuốc lá sau đây:

  • 19 điếu thuốc lá; hoặc
  • 1 điếu xì gà hoặc 25 gam xì gà; hoặc

  25 gam thuốc lá sản xuất khác, bao gồm thuốc lá hít, thuốc lá cuốn tay, thuốc lá hút, vụn cắt xì gà, thuốc lá tái chế và thuốc lá chế biến theo kiểu Trung Quốc.

3. Các công cụ chuyển nhượng tiền tệ và giấy tờ có giá vô danh

Tuyên bố
Một hành khách đến Hồng Kông tại một điểm kiểm soát được chỉ định* và sở hữu một lượng lớn (tức là tổng giá trị hơn 120.000 HKD) tiền tệ và các công cụ chuyển nhượng (các công cụ chuyển nhượng bao gồm séc du lịch, séc vô danh, kỳ phiếu, trái phiếu vô danh, lệnh chuyển tiền và lệnh bưu chính), phải sử dụng Kênh Đỏ và khai báo bằng văn bản cho nhân viên Hải quan.

Công bố
Một hành khách đến Hồng Kông không phải tại một điểm kiểm soát được chỉ định*,hoặc sắp rời Hồng Kông, theo yêu cầu của nhân viên Hải quan, phải tiết lộ liệu anh ta có sở hữu một lượng lớn tiền tệ và các công cụ thương lượng có thể chuyển nhượng hay không. Nếu vậy, anh ta phải khai báo bằng văn bản.

4. Các Mặt Hàng Bị Cấm / Kiểm Soát

• (a) Thịt thú rừng, Thịt, Gia cầm và Trứng

  Hành khách mang bất kỳ thịt thú rừng, thịt, gia cầm hoặc trứng nào vào Hồng Kông mà không có giấy chứng nhận sức khỏe do cơ quan cấp giấy chứng nhận xuất xứ và/hoặc không có sự cho phép trước bằng văn bản của Cục Vệ sinh Thực phẩm và Môi trường* sẽ phạm tội.

  Hành khách mang theo các mặt hàng thực phẩm, chẳng hạn như trái cây, rau quả, thịt nấu chín hoàn toàn, hải sản (kể cả cua lông), để tiêu dùng cá nhân trong hành lý cá nhân của họ, với số lượng hợp lý, thường không bị kiểm soát.

• (b) Công thức sữa bột

  Hành khách mang theo công thức sữa bột (bao gồm sữa bột và sữa đậu nành) cho trẻ sơ sinh và trẻ em dưới 36 tháng tuổi để xuất khẩu mà không có giấy phép xuất khẩu hoặc miễn trừ sẽ bị coi là phạm tội.

  Miễn trừ
  Hành khách từ 16 tuổi trở lên, trong lần khởi hành đầu tiên trong khoảng thời gian 24 giờ có thể mang sữa bột với tổng trọng lượng tịnh lên đến 1,8 kg (tương đương với khoảng 2 lon) ra khỏi Hồng Kông.

• (c) Động vật và thực vật

  Hành khách mang vào / ra khỏi Hồng Kông các loài động vật và thực vật có nguy cơ tuyệt chủng (như phong lan, cá ngựa, ngà voi) phải có giấy phép do Cục Nông nghiệp, Ngư nghiệp và Bảo tồn* cấp trước.

  Hành khách mang theo động vật / thực vật / sâu bệnh / đất phải có giấy phép / giấy phép / ủy quyền được cấp trước từ Cục Nông nghiệp, Ngư nghiệp và Bảo tồn*.

  Miễn trừ
  Cây trồng được sản xuất và nhập khẩu từ bất kỳ nơi nào ở Trung Quốc bên ngoài Hồng Kông đều được miễn yêu cầu cấp phép. Điều này cũng áp dụng cho việc nhập khẩu hoa cắt cành và trái cây/rau quả để tiêu thụ.

• (d) Thuốc

  Hành khách mang vào / ra khỏi Hồng Kông bất kỳ loại thuốc nào mà không có giấy phép do Bộ Y tế cấp* có thể bị truy tố với các vật phẩm bị thu giữ. Thuốc được phân loại là kháng sinh hoặc chất độc Phần 1 cũng phải được kiểm soát theo Luật pháp Hồng Kông. Ví dụ, việc nhập khẩu / xuất khẩu các loại thuốc như vậy cần có đơn thuốc của bác sĩ.

  Miễn trừ
  Các loại thuốc mà hành khách mang theo trong hành lý cá nhân và với số lượng hợp lý cho mục đích sử dụng cá nhân của họ có thể được miễn trừ.

• (e) Các loại ma túy nguy hiểm

  Thuốc phân loại là thuốc nguy hiểm phải chịu sự kiểm soát bởi luật pháp Hồng Kông. Ví dụ, việc nhập khẩu / xuất khẩu các loại thuốc đó yêu cầu đơn thuốc của bác sĩ.

  Hành khách mang vào/ra khỏi Hồng Kông bất kỳ sản phẩm nào có chứa cần sa, cannabidiol (CBD) hoặc tetrahydrocannabinol (THC) cũng phạm tội trừ khi tuân thủ các quy định có liên quan trong Luật Hồng Kông.

• (f) Sản phẩm Hút Thuốc Thay Thế

  Hành khách nhập khẩu một Sản phẩm Hút Thuốc Thay Thế, bao gồm thiết bị, thành phần hoặc phụ kiện của thiết bị, bất kỳ chất nào phù hợp để sử dụng với thiết bị để tạo ra khí dung từ chất đó, ví dụ bao gồm que thuốc lá được làm nóng và "chất lỏng điện tử", và thuốc lá thảo dược, đều phạm tội.

  Miễn trừ
  Miễn trừ được cung cấp cho hành khách quá cảnh tại Sân bay Quốc tế Hồng Kông mà không phải qua bất kỳ sự kiểm soát nhập cảnh nào.

• (g) Các sản phẩm thuốc lá không khói

  Hành khách nhập khẩu sản phẩm thuốc lá không khói, bao gồm bất kỳ sản phẩm nào chứa thuốc lá hoặc chủ yếu là thuốc lá, dự định dùng bằng đường miệng, bao gồm thuốc lá nhai (dù là thuốc lá rời, phích cắm chắc chắn, phích cắm ẩm, thuốc lá xoắn hoặc cuộn nhai) và thuốc hít ẩm, nhưng không bao gồm thuốc hít khô hít qua đường mũi, đều phạm tội.

• (h) Pháo hoa và chất nổ

  Sở hữu pháo hoa và chất nổ nói chung phải chịu sự kiểm soát cấp phép của Cục Kỹ thuật Xây dựng và Phát triển*.

• (i) Vũ khí, vũ trang và đạn dược

  Hành khách sở hữu bất kỳ vũ khí bị cấm nào đều phạm tội. Hành khách sở hữu vũ khí và đạn dược phải có giấy phép do Lực lượng Cảnh sát Hồng Kông cấp*.

1. Trọng lượng và đo lường

Bộ thực thi Pháp lệnh Trọng lượng và Đo lường, Chương 68, Luật của Hồng Kông* để bảo vệ người tiêu dùng khỏi các hành vi giao dịch gian lận hoặc không công bằng liên quan đến số lượng.

Bất kỳ sự thiếu hụt số lượng nào dự định được cung cấp đều là một hành vi phạm tội. Ngoài ra, bất kỳ người nào sử dụng cho mục đích thương mại, hoặc sở hữu để sử dụng cho mục đích thương mại, bất kỳ thiết bị cân hoặc đo lường nào sai hoặc bị lỗi đều phạm tội. Ngoài ra, bất kỳ người nào không cho khách hàng xem rõ kết quả đo của thiết bị cân hoặc đo lường đều có thể bị phạt tiền.

• Lời khuyên cho người tiêu dùng

  Các gian lận về trọng lượng và đo lường thường liên quan đến việc sử dụng thiết bị đo lường và cân nặng bị lỗi và sự trình bày sai bằng miệng về trọng lượng thực tế. Người tiêu dùng được khuyên nên:

  • chú ý đến thiết bị cân để xem liệu chỉ số có được đặt ở ''0'' hay không và liệu bình chứa có rõ ràng không;
  • chú ý đến hành động và quá trình cân đo của người bán. Cố gắng mua sắm càng nhiều càng tốt tại các cửa hàng có uy tín; và
  • sử dụng "cân công cộng" để kiểm tra trọng lượng của hàng hóa.

2. Đồ chơi và sản phẩm dành cho sự an toàn của trẻ em

Bộ thực thi Pháp lệnh An toàn Đồ chơi và Sản phẩm dành cho Trẻ em, Chương 424, Luật của Hồng Kông* để bảo vệ người tiêu dùng khỏi đồ chơi và sản phẩm không an toàn dành cho trẻ em.

Đồ chơi và sản phẩm dành cho trẻ em được sản xuất, nhập khẩu hoặc cung cấp để sử dụng hoặc tiêu thụ tại địa phương phải tuân thủ các yêu cầu an toàn chung và từng tiêu chuẩn an toàn bổ sung được quy định trong Pháp lệnh. Nó áp đặt nghĩa vụ đối với các nhà sản xuất, nhà nhập khẩu và nhà cung cấp để đảm bảo rằng sản phẩm của họ an toàn một cách hợp lý. Bất kỳ cảnh báo hoặc thận trọng nào liên quan đến việc giữ an toàn, sử dụng, tiêu thụ hoặc vứt bỏ đồ chơi hoặc sản phẩm dành cho trẻ em phải được đưa ra bằng cả tiếng Anh và tiếng Trung. Việc cung cấp, sản xuất hoặc nhập khẩu đồ chơi hoặc sản phẩm dành cho trẻ em không an toàn là hành vi vi phạm.

• Lời khuyên cho người tiêu dùng

  Người tiêu dùng nên chú ý đến các cảnh báo và hướng dẫn sử dụng trên các sản phẩm có liên quan và quan sát xem có bất kỳ khiếm khuyết cấu trúc nào không, chẳng hạn như điểm sắc, cạnh sắc, kẽ hở, bất ổn, v.v. Có một số lời khuyên về an toàn khi lựa chọn và chơi đồ chơi:

  • chú ý đến các khuyến nghị về độ tuổi trên nhãn. Không bao giờ chọn đồ chơi chỉ phù hợp với trẻ em trên 3 tuổi cho trẻ dưới 3 tuổi;
  • đọc và làm theo tất cả các hướng dẫn trên đồ chơi;
  • tránh xa trẻ nhỏ những quả bóng và viên bi nhỏ đặc biệt nguy hiểm cho trẻ em dưới 3 tuổi;
  • không chọn đồ chơi nhỏ và đồ chơi có các bộ phận nhỏ, có thể tháo rời, có thể nuốt phải và/hoặc hít phải bởi trẻ em;
  • hãy cẩn thận với một số đoạn có thể di chuyển có thể véo hoặc làm kẹt ngón tay;
  • hãy kiểm tra bộ đồ chơi bằng đất sét, súng bong bóng, bộ đồ chơi sơn cát, máy bay đồ chơi và kiếm đồ chơi có thể chứa các điểm và cạnh sắc nhọn;
  • đảm bảo rằng sơn trên bộ đồ chơi không chứa mức chì quá cao;
  • không để trẻ em đặt thiết bị phát ra âm thanh gần tai của chúng;
  • loại bỏ bóng bay xì hơi và bóng bay bị vỡ, những thứ có thể gây nghẹt thở hoặc ngạt thở cho trẻ em;
  • đảm bảo pin trong đồ chơi được lắp đặt đúng cách và không thể tiếp cận được trẻ em. Việc trộn pin cũ và mới, pin kiềm với pin kẽm carbon hoặc pin sạc với pin không sạc lại là nguy hiểm; và
  • vứt bỏ tất cả các túi nhựa không sử dụng để đóng gói đồ chơi và các sản phẩm dành cho trẻ em có thể gây ngạt thở.

  Có một số lời khuyên về an toàn khi lựa chọn và sử dụng các sản phẩm dành cho trẻ em:

  • chọn chai và núm vú bằng nhựa không chứa Bisphenol A và Phthalates; và
  • chọn các chai và núm vú bằng nhựa có hướng dẫn sử dụng rõ ràng và làm theo chúng.

3. An toàn hàng tiêu dùng

Bộ thực thi Pháp lệnh An toàn Hàng hóa Tiêu dùng, Chương 456, Luật Hồng Kông* để bảo vệ người tiêu dùng khỏi hàng hóa tiêu dùng không an toàn.

Các nhà sản xuất, nhà nhập khẩu và nhà cung cấp được yêu cầu đảm bảo rằng người tiêu dung Hàng hóa họ cung cấp ở Hồng Kông đáp ứng yêu cầu an toàn chung. Sắc lệnh áp dụng cho hầu hết các mặt hàng tiêu dùng nói chung ngoại trừ những mặt hàng có an toàn được kiểm soát bởi luật pháp cụ thể. Nó áp đặt nghĩa vụ pháp lý đối với các nhà sản xuất, nhà nhập khẩu và nhà cung cấp để đảm bảo rằng các sản phẩm tiêu dùng mà họ cung cấp là an toàn hợp lý. Bất kỳ cảnh báo hoặc thận trọng nào liên quan đến việc giữ an toàn, sử dụng, tiêu thụ hoặc tiêu hủy hàng tiêu dùng phải được đưa ra bằng cả tiếng Anh và tiếng Trung. Việc cung cấp, sản xuất hoặc nhập khẩu hàng tiêu dùng vào Hồng Kông là sai phạm trừ khi hàng hóa đó tuân thủ yêu cầu an toàn chung đối với hàng tiêu dùng.

• Lời khuyên cho người tiêu dùng

  Nếu quý vị thấy một sản phẩm tiêu dùng bị nghi ngờ là không an toàn, quý vị nên ngừng sử dụng ngay lập tức và báo cáo cho Đường dây nóng Thông tin theo số (852) 182 8080 / (852) 2545 6182. Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, vui lòng tìm tư vấn y tế chuyên nghiệp. Dưới đây là một số mẹo an toàn để tham khảo khi sử dụng các sản phẩm tiêu dùng sau đây:

  (i) Pin sạc

  • không sử dụng pin giả;
  • sử dụng bộ sạc pin thích hợp;
  • không bao giờ trộn lẫn pin cũ và mới hoặc trộn lẫn pin của các thương hiệu khác nhau với nhau khi sử dụng hoặc sạc; và
  • ngừng sử dụng hoặc sạc ngay lập tức nếu pin quá nóng hoặc bị phồng nghiêm trọng.

  (ii) Tinh dầu

  • giữ ở nơi thoáng mát, tránh ánh nắng trực tiếp;
  • để xa tầm tay trẻ em;
  • tránh xa ngọn lửa hoặc nguồn nhiệt, chẳng hạn như bếp hoặc thuốc lá đang cháy;
  • giữ thông gió tốt;
  • dập tắt ngọn lửa trước khi thêm dầu; và
  • đừng bao giờ để máy hóa hơi không có người trông nom.

  (iii) Chất tẩy rửa hóa học gia dụng

  • hãy cẩn thận với các chất ăn mòn và độc hại có thể gây hại nếu nuốt phải;
  • đeo găng tay cao su trong quá trình sử dụng;
  • để xa tầm tay trẻ em;
  • tránh tiếp xúc với mắt; và
  • không trộn lẫn với các hóa chất khác.

  (iv) Địu em bé

  • để tránh nghẹt thở, không bao giờ để khuôn mặt của trẻ sơ sinh, bao gồm cả mũi và miệng, ấn vào cơ thể người lớn hoặc bị bao phủ bởi địu em bé;
  • hãy chắc chắn rằng bạn có thể nhìn thấy khuôn mặt của các em bé và em bé có thể nhìn thấy bạn; và
  • theo dõi chặt chẽ tình trạng của em bé trong một chiếc địu.

4. Mô tả thương mại

Bộ thực thi Pháp lệnh Mô tả Thương mại, Chương 362, Luật Hồng Kông* ("TDO") và tám điều luật phụ nhằm bảo vệ người tiêu dùng bằng cách cấm các mô tả thương mại sai lệch, thông tin sai lệch, gây hiểu lầm hoặc không đầy đủ và các sai sót đối với hàng hóa được cung cấp trong quá trình thương mại. Pháp lệnh Mô tả Thương mại (Thực hành Thương mại Không công bằng) (Sửa đổi) 2012 mở rộng phạm vi áp dụng của TDO để cấm các hành vi thương mại không công bằng được các nhà giao dịch triển khai chống lại người tiêu dùng, bao gồm mô tả sai lệch về dịch vụ, thiếu sót gây hiểu lầm, hành vi thương mại hung hăng, quảng cáo mồi nhử, mồi nhử và chuyển đổi và chấp nhận thanh toán sai. Sở sẽ tiến hành kiểm tra bất ngờ để đảm bảo rằng pháp luật được tuân thủ và sẽ điều tra bất kỳ hành vi vi phạm nào bị nghi ngờ.

TDO và luật phụ của nó bao gồm các hoạt động thương mại không công bằng, nơi sản xuất, đá quý, kim loại quý và các sản phẩm điện tử được quản lý. Để biết thêm chi tiết, vui lòng nhấp vào đây*.

Nền

Cục Hải quan và Thuế tiêu thụ đặc biệt là cơ quan duy nhất chịu trách nhiệm thực hiện các biện pháp trừng phạt hình sự đối với các hành vi vi phạm bản quyền và thương hiệu tại Đặc khu Hành chính Hồng Kông (HKSAR). Bộ có nhiệm vụ bảo vệ lợi ích của chủ sở hữu quyền sở hữu trí tuệ (IPR) và thương nhân hợp pháp thông qua việc thực thi Pháp lệnh Bản quyền, Chương 528*, Pháp lệnh Mô tả Thương mại, Chương 362* và Pháp lệnh Phòng chống Vi phạm Bản quyền, Chương 544* theo Luật Hồng Kông.

Sự giúp đỡ của bạn để bảo vệ IPR

Là công dân hoặc tổ chức, chúng ta nên tôn trọng IPR và không sử dụng, phân phối hoặc mua các bản sao vi phạm bản quyền và hàng giả. Bất kỳ ai gặp phải bất kỳ hoạt động vi phạm bản quyền hoặc giả mạo nào đều được khuyến khích báo cáo* cho chúng tôi.

Là chủ sở hữu quyền, người ta được khuyến khích nộp đơn xin lưu hồ sơ hải quan đối với tác phẩm có bản quyền hoặc nhãn hiệu thương mại. Là điều kiện tiên quyết để điều tra hình sự, chủ sở hữu quyền phải chứng minh sự tồn tại của bản quyền đối với tác phẩm bị cáo buộc là đã bị vi phạm hoặc nhãn hiệu đã được đăng ký tại HKSAR và cung cấp đủ bằng chứng để cho thấy rằng việc vi phạm quyền đó đã diễn ra. Chi tiết về quá trình ghi chép có thể được tìm thấy ở đây*.

Bất kỳ ai điều hành hoạt động kinh doanh đổi tiền và/hoặc chuyển tiền đều phải có giấy phép của Ủy viên Hải quan và Tiêu thụ đặc biệt. Hoạt động dịch vụ tiền tệ mà không có giấy phép là một hành vi phạm tội theo Pháp lệnh phòng, chống rửa tiền và tài trợ khủng bố, Cap. 615.

Các thành viên của công chúng nên trao đổi hoặc chuyển tiền thông qua các nhà khai thác dịch vụ tiền được cấp phép có tên được đăng ký và có sẵn từ trang web này*.

Để tránh bị nghi ngờ có liên quan đến hoạt động rửa tiền, bất kỳ người nào cũng không nên cho bên thứ ba vay hoặc bán tài khoản ngân hàng.

Nền

Tuân thủ hoàn toàn các chính sách của Chính phủ Nhân dân Trung ương và Chính phủ HKSAR, Cục cam kết công tác phát triển thanh niên. Vào tháng 1 năm 2021, chương trình thanh niên "Customs YES" được phát động, trong đó có việc thành lập nhóm thanh niên mặc đồng phục "Đội ngũ Lãnh đạo Thanh niên Hải quan" dành cho thanh niên từ 12 đến 24 tuổi.

Mục tiêu

"Customs YES" được xây dựng dựa trên bốn giá trị cốt lõi: Tầm cỡ, Hải quan, Cộng đồng và Quốc gia. Chương trình nhằm mục đích phát triển tiềm năng đa trí tuệ và triển vọng cuộc sống tích cực của thanh niên thông qua các hoạt động liên quan đến các phong tục khác nhau, nuôi dưỡng họ thành những nhà lãnh đạo trẻ xuất sắc với trách nhiệm xã hội, bản sắc dân tộc và quan điểm quốc tế.

Các hoạt động

"Customs YES" cung cấp một loạt các hoạt động trong lĩnh vực Hải quan như bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ, bảo vệ doanh thu, ngăn chặn ma túy, chống buôn lậu và bảo vệ người tiêu dùng. Các hoạt động bao gồm trại hè, chuyến thăm, hội thảo, chương trình trao đổi, trại trải nghiệm định hướng công việc và thực tập, tất cả được thiết kế để phát triển các thành viên và chuẩn bị cho họ đối phó với những thách thức trong tương lai.

Để biết chi tiết về việc đăng ký làm thành viên của "Customs YES" và các hoạt động của chúng tôi, vui lòng tham khảo trang web chuyên đề của chúng tôi*.

Chính phủ cam kết xóa bỏ phân biệt chủng tộc và thúc đẩy cơ hội bình đẳng cho những người thuộc các sắc tộc khác nhau. Bộ rất coi trọng việc đảm bảo quyền truy cập bình đẳng vào các dịch vụ của chúng tôi cho tất cả các thành viên của công chúng, bất kể nền tảng chủng tộc của họ. Danh sách kiểm tra các biện pháp thúc đẩy bình đẳng chủng tộc do Bộ soạn thảo có thể được tìm thấy tại đây. Để biết số liệu thống kê hàng năm về các dịch vụ phiên dịch và dịch thuật do Bộ sắp xếp, vui lòng nhấp tại đây.