کسٹمز اور ایکسائز ڈپارٹمنٹ کی ویب سائٹ کا اردو ورژن صرف منتخب شدہ مفید معلومات پر مشتمل ہے۔ آپ ہماری ویب سائٹ کے مکمل مواد تکانگریزی، روایتی چینی یا آسان چینیمیں رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔

کسٹمز اور ایکسائز ڈپارٹمنٹ کی ویب سائٹ پر خوش آمدید۔ محکمہ اسمگلنگ کے خلاف ہانگ کانگ کے خصوصی انتظامی علاقے کے تحفظ کا ذمہ دار ہے؛ ڈیوٹی ایبل اشیا پر حکومتی محصولات کا تحفظ اور وصولی؛ منشیات کی اسمگلنگ اور کنٹرول شدہ منشیات کے غلط استعمال کا پتہ لگانا اور روکنا؛ دانشورانہ املاک کے حقوق کا تحفظ؛ صارفین کے مفادات کا تحفظ؛ قیمتی دھاتوں اور پتھروں میں منی سروس آپریٹرز اور ڈیلروں کا ضابطہ؛ منی لانڈرنگ اور دہشت گردی کی مالی معاونت کا مقابلہ کرنا؛ جائز تجارت کا تحفظ اور سہولت اور ہانگ کانگ کی تجارتی سالمیت کو برقرار رکھنا۔

دوسروں کے علاوہ، درج ذیل موضوعی مسائل عام لوگوں کے لیے سب سے زیادہ متعلقہ ہیں۔

مسافروں کے لیے نوٹ کرنے کے نکات

1. ریڈ اور گرین چینل سسٹم

محکمہ نے تمام داخلی مقامات پر سرخ اور سبز چینل سسٹم نافذ کیا ہے۔ آنے والے مسافروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ کسٹمز کلیئرنس کے لیے ذیل میں دیے گئے نشانات کے ساتھ مناسب چینل کا انتخاب کریں۔

• (a) ریڈ چینل

  مسافروں کو چاہیے کہ وہ اپنی آمد پر ریڈ (سامان کے اعلان کے لیے) چینل پر جائیں اور کسٹم افسران کے سامنے اعلان کریں اگر ان کے پاس موجود ہوں:

  • ممنوعہ / کنٹرول شدہ اشیاء؛
  • کوئی ڈیوٹی ایبل اشیاء جو اپنی مستثنیٰ مقدار کے حقدار نہیں ہیں یا اس سے زیادہ ہیں؛ اور/یا
  • بڑی مقدار میں کرنسی اور بیئرر گفت و شنید کے آلات (یعنی کل قیمت HKD120,000 سے زیادہ یا غیر ملکی کرنسیوں کے مساوی)۔

  مسافر ان چیزوں کے ذمہ دار ہیں:

  • ممنوعہ / کنٹرول شدہ اشیاء کے خلاف قانونی چارہ جوئی اور ضبطی اگر وہ ایک درست لائسنس یا اجازت نامہ پیش کرنے سے قاصر ہوں؛
  • ڈیوٹی قابل اشیاء کی ادائیگی / ضبطی؛ جو مستثنیٰ مقدار سے زیادہ ہوں یا اس کے حقدار نہ ہوں؛ اور/یا
  • کرنسی اور قابل تبادلہ آلات کی قانونی کارروائی اور ضبطی اگر کیے گئے اعلامیے میں ایسی معلومات شامل ہوں جو کسی اہم پہلو میں غلط ہوں۔
• (b) گرین چینل

  مسافروں کو گرین (کچھ اعلان نہیں کرنا) چینل میں داخل ہونا چاہیے اگر وہ:

  • آپ کے پاس کوئی بھی محصول عائد شدہ یا ممنوعہ / کنٹرول شدہ اشیاء نہ ہوں
  • مستثنیٰ مقدار کے مطابق ڈیوٹی قابل سامان رکھیں؛ اور/یا
  • کرنسی اور بیئرر گفت و شنید کے آلات کے قبضے میں ہیں جن کی کل قیمت HKD120,000 یا اس سے کم ہو (یا غیر ملکی کرنسیوں میں اس کے مساوی ہو)۔

  مسافر ان چیزوں کے ذمہ دار ہیں:

  • اگر ان کے پاس غیر اعلانیہ / نامکمل طور پر ڈیوٹی ایبل اشیاء پائی جاتی ہیں تو قانونی چارہ جوئی / جرمانہ ہوگا۔
  • ممنوعہ / کنٹرول شدہ اشیاء کے خلاف قانونی چارہ جوئی اور ضبط کرنا اگر ان میں سے کوئی بھی کسی جائز لائسنس / اجازت نامے کے بغیر پایا جاتا ہے؛ اور/یا
  • کرنسی اور بیئرر مذاکراتی دستاویزات کی قانونی کارروائی اور ضبطی اگر وہ اعلان کیے بغیر بڑی مقدار میں پائے جائیں۔

  گرین چینل کا استعمال کرتے وقت وہ کسٹمز کے کسی بھی امتحان سے مستثنیٰ نہیں ہیں۔

2. آنے والے مسافروں کے لیے الکوحل والی شراب اور تمباکو کی مقدار

مستثنیٰ مقدار سے زیادہ الکوحل والی شراب یا تمباکو لانے والے مسافر کو ریڈ چینل استعمال کرنا چاہیے اور کسٹم افسر کو اعلان کرنا چاہیے۔

• (a) الکحل والی شراب

  18 سال یا اس سے زیادہ عمر کے مسافر کو اپنے استعمال کے لیے ہانگ کانگ میں 1 لیٹر الکوحل والی شراب لانے کی اجازت ہے جو کہ حجم کے حساب سے 30 فیصد سے زیادہ الکوحل کی طاقت رکھتی ہے اور ڈیوٹی سے مستثنیٰ ہے۔ ہانگ کانگ کا شناختی کارڈ رکھنے والے مسافر کو مذکورہ ڈیوٹی فری رعایت کے لیے اہل ہونے کے لیے ہانگ کانگ سے باہر 24 گھنٹے یا اس سے زیادہ وقت گزارنا ضروری ہے۔

• (b) تمباکو

  18 سال یا اس سے زیادہ عمر کے مسافر کو اپنے استعمال کے لیے تمباکو کی مصنوعات کی درج ذیل مقدار بغیر ڈیوٹی کے ہانگ کانگ لانے کی اجازت ہے:

  • 19 سگریٹ؛ یا
  • 1 سگار یا 25 گرام سگار؛ یا

  25 گرام دیگر تیار شدہ تمباکو، بشمول نسوار، ہاتھ سے رول ہونے والا تمباکو، سگریٹ تمباکو، سگار کی کٹنگ، دوبارہ تیار شدہ تمباکو اور چینی تیار تمباکو۔

3. کرنسی اور بیئرر گفت و شنید کے آلات

اعلان
ایک مخصوص کنٹرول پوائنٹ* پر ہانگ کانگ پہنچنے والا مسافر اور ایسی بڑی مقدار (یعنی کل قیمت HKD120,000 سے زیادہ) کی کرنسی اور بیئرر قابل گفت و شنید دستاویزات (قابل گفت و شنید دستاویزات میں ٹریولر چیک، بیئرر چیک، پرومیسری نوٹ، بیئرر بانڈ، منی آرڈر اور پوسٹل آرڈر شامل ہیں) کے قبضے میں ہو، اسے ریڈ چینل کا استعمال کرنا چاہیے اور کسٹم افسر کو تحریری اعلان کرنا چاہیے۔

افشاء
ایک مسافر جو ہانگ کانگ میں ایک مخصوص کنٹرول پوائنٹ* کے علاوہ پہنچتا ہے، یا ہانگ کانگ چھوڑنے والا ہے، کسٹمز افسر کے مطالبے پر، یہ افشاء کرنا ہوگا کہ آیا اس کے پاس بڑی مقدار میں کرنسی اور قابل تبادلہ آلات ہیں۔ اگر ایسا ہے تو اسے ایک تحریری اعلان کرنا ہوگا۔

4. ممنوعہ / کنٹرول شدہ اشیاء

• (a) جھاڑی کا گوشت، گوشت ، مرغی اور انڈے

  ایک مسافر ہانگ کانگ میں کسی بھی جھاڑی کا گوشت، گوشت، مرغی یا انڈے لے کر آنے والے مقام کے جاری کرنے والے ادارے کی طرف سے جاری کردہ ہیلتھ سرٹیفکیٹ کے بغیر اور/یا فوڈ اینڈ انوائرمینٹل ہائجین ڈیپارٹمنٹ* کی طرف سے دی گئی پیشگی تحریری اجازت کے بغیر جرم کا ارتکاب کرتا ہے۔

  کھانے کی اشیاء، جیسے پھل، سبزیاں، مکمل پکا ہوا گوشت، سمندری غذا (بشمول بالوں والے کیکڑے) لے جانے والے مسافر اپنے ذاتی سامان میں، مناسب مقدار میں، عام طور پر کنٹرول کے تابع نہیں ہوتے ہیں۔

• (b) پاؤڈر فارمولا

  36 ماہ سے کم عمر کے بچوں اور شیر خوار بچوں کے لیے پاؤڈر فارمولا (بشمول دودھ پاؤڈر اور سویا دودھ پاؤڈر) لے جانے والا مسافر بغیر ایکسپورٹ لائسنس یا استثنیٰ کے برآمد کرنے پر جرم کا ارتکاب کرتا ہے۔

  استثنا
  16 سال یا اس سے زیادہ عمر کا مسافر، 24 گھنٹے کی مدت میں اپنی پہلی روانگی پر ہانگ کانگ سے 1.8 کلو گرام (تقریباً 2 کین کے برابر) کے مجموعی وزن کے ساتھ پاؤڈر فارمولا لے جا سکتا ہے۔

• (c) جانور اور پودے

  ہانگ کانگ کے خطرے سے دوچار جانوروں اور پودوں (جیسے آرکڈ، سمندری گھوڑے، ہاتھی دانت) کو ہانگ کانگ سے اندر / باہر لے جانے والے مسافر کو زراعت، مایہگریی اور محکمہ تحفظ* کی طرف سے پیشگی جاری کردہ لائسنس حاصل کرنا چاہیے۔

  جانور/پودے/پودے کے کیڑوں/مٹی لانے والے مسافر کو پیشگی اجازت نامہ/لائسنس/اجازت نامہ حاصل کرنا ہوگا پیشگی طور پر جاری کردہ اجازت نامہ زراعت، مایہگریی اور محکمہ تحفظ*

  استثنا
  ہانگ کانگ سے باہر چین میں کسی بھی جگہ سے تیار کردہ اور درآمد کیے گئے پودے لائسنس کی ضرورت سے مستثنیٰ ہیں۔ یہ کھپت کے لیے کٹے ہوئے پھولوں اور پھلوں/سبزیوں کی درآمد پر بھی لاگو ہوتا ہے۔

• (d) دوائیاں

  محکمہ صحت*کی طرف سے جاری کردہ لائسنس کے بغیر کوئی بھی دوائی ہانگ کانگ کے اندر/باہر لانے والا مسافر ضبط شدہ اشیاء کے ساتھ قانونی چارہ جوئی کا ذمہ دار ہو سکتا ہے۔ اینٹی بائیوٹکس یا حصہ 1 زہر کے طور پر درجہ بند ادویات بھی ہانگ کانگ کے قوانین کے تحت کنٹرول میں ہیں۔ مثال کے طور پر، ایسی ادویات کی درآمد/برآمد کے لیے ڈاکٹر کے نسخے کی ضرورت ہوتی ہے۔

  استثنا
  مسافر کے ذاتی سامان میں اور اس کے ذاتی استعمال کے لیے مناسب مقدار میں لے جانے والی دوائیں مستثنیٰ ہو سکتی ہیں۔

• (e) خطرناک ادویات

  مسافر کے ذاتی سامان میں اور اس کے ذاتی استعمال کے لیے مناسب مقدار میں لے جانے والی دوائیں مستثنیٰ ہو سکتی ہیں۔ مثال کے طور پر، ایسی دوائیوں کی درآمد / برآمد کے لیے ڈاکٹر کے نسخے کی ضرورت ہوتی ہے۔

  ہانگ کانگ میں بھنگ، کینابیڈیول (CBD) یا ٹيٹراہائڈروکينابينول (THC) پر مشتمل کسی بھی مصنوعات کو ہانگ کانگ میں لے جانے یا وہاں سے باہر لے جانے والا مسافر بھی جرم کا ارتکاب کرتا ہے جب تک کہ ہانگ کانگ کے قوانین میں متعلقہ دفعات کی تعمیل نہ کی جائے۔

• (f) تمباکو نوشی کی متبادل مصنوعات

  ایک مسافر جو تمباکو نوشی کی متبادل پروڈکٹ کو درآمد کرتا ہے، بشمول ایک ڈیوائس، اس کا جزو یا لوازمات، اس مادہ سے ایروسول بنانے کے لیے آلہ کے ساتھ استعمال کے لیے موزوں کوئی بھی مادہ، مثالوں میں گرم تمباکو کی چھڑیاں اور ای مائع ، اور ہربل سگریٹ، جرم کرتا ہے.

  استثنا
  ہانگ کانگ کے بین الاقوامی ہوائی اڈے پر ٹرانزٹ میں مسافروں کو امیگریشن کنٹرول سے گزرے بغیر چھوٹ فراہم کی جاتی ہے۔

• (g) بغیر دھواں والے تمباکو کی مصنوعات

  ایک مسافر جو بغیر دھوئیں کے تمباکو کی مصنوعات درآمد کرتا ہے، بشمول کوئی بھی ایسی پروڈکٹ جو تمباکو پر مشتمل ہو، یا بنیادی طور پر تمباکو کی، جس کا مقصد زبانی طور پر لیا جانا ہے، اور اس میں چبانے والا تمباکو شامل ہے (چاہے ڈھیلا پتی، فرم پلگ، نم پلگ، موڑ یا رول چبانے والا تمباکو) اور نم نسوار، لیکن اس میں سانس کے ذریعے لی گئی خشک نسوار شامل نہیں ہے، ایک جرم کا ارتکاب کرتا ہے۔

• (h) آتش بازی اور دھماکہ خیز مواد

  عام طور پر آتش بازی اور دھماکہ خیز مواد کا قبضہ سول انجینئرنگ اینڈ ڈیولپمنٹ ڈیپارٹمنٹ* کے لائسنسنگ کنٹرول سے مشروط ہے۔

• (i) ہتھیار، اسلحہ اور گولہ بارود

  کوئی بھی مسافر جس کے پاس کوئی ممنوعہ ہتھیار ہو جرم کرتا ہے۔ اسلحہ اور گولہ بارود رکھنے والے مسافر کو ہانگ کانگ پولیس فورس *کی طرف سے جاری کردہ لائسنس حاصل کرنا ہوگا۔

صارف کا تحفظ

1. وزن اور پیمائش

محکمہ وزن اور پیمائش کے آرڈیننس، باب 68، ہانگ کانگ کے قوانین کو*نافذ کرتا ہے تاکہ صارفین کو مقدار کے سلسلے میں دھوکہ دہی یا غیر منصفانہ تجارتی طریقوں سے بچایا جا سکے۔

فراہم کی جانے والی مقدار کی کوئی بھی کمی ایک جرم ہے ہیں۔ اس کے علاوہ، کوئی بھی شخص جو تجارت کے لیے استعمال کرتا ہے، یا اس کے قبضے میں تجارت کے لیے استعمال کے لئے کوئی بھی غلط یا ناقص تولنے یا ماپنے کا سامان ہو، جرم کا ارتکاب کرتا ہے۔ اس کے علاوہ، کوئی بھی شخص جو گاہکوں کو وزن کرنے یا پیمائش کرنے کے آلات کی ریڈنگ کا واضح نظریہ دینے میں ناکام رہتا ہے وہ جرمانے کا ذمہ دار ہے۔

• صارفین کو مشورہ

  وزن اور پیمائش کی دھوکہ دہی میں عام طور پر ناقص وزن اور پیمائش کے آلات کا استعمال اور اصل وزن کے بارے میں زبانی غلط بیانی شامل ہوتی ہے۔ صارفین کو مشورہ دیا جاتا ہے:

  • وزن کے سامان پر توجہ دیں کہ آیا ریڈنگ "0" پر سیٹ کی گئی ہے ، اور آیا کنٹینر واضح ہے۔
  • بیچنے والے کے وزن کے عمل اور طریقہ کار پر توجہ دیں۔ جہاں تک ممکن ہو معروف دکانوں پر خریداری کرنے کی کوشش کریں۔
  • سامان کا وزن چیک کرنے کے لئے "عوامی پیمانے" کا استعمال کریں.

2. کھلونوں اور بچوں کی مصنوعات کی حفاظت

محکمہ کھلونوں اور بچوں کی مصنوعات کی حفاظت کے آرڈیننس، باب424، ہانگ کانگ کے قوانین کو * نافذ کرتا ہے تاکہ صارفین کو غیر محفوظ کھلونوں اور بچوں کی مصنوعات سے بچایا جا سکے.

کھلونے اور بچوں کی مصنوعات جو مقامی استعمال یا کھپت کے لیے تیار، درآمد یا سپلائی کی جاتی ہیں انہیں حفاظت کی عمومی ضرورت اور آرڈیننس میں درج ہر اضافی حفاظتی معیار کی تعمیل کرنی چاہیے۔ یہ مینوفیکچررز، درآمد کنندگان اور سپلائرز پر ڈیوٹی عائد کرتا ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ ان کی مصنوعات معقول طور پر محفوظ ہیں. کھلونا یا بچوں کی مصنوعات کو محفوظ رکھنے، استعمال، کھپت یا ضائع کرنے کے حوالے سے کوئی بھی انتباہ یا احتیاط انگریزی اور چینی دونوں زبانوں میں دی جانی چاہیے۔ غیر محفوظ کھلونے یا بچوں کی مصنوعات کی فراہمی، تیاری یا درآمد کرنا جرم ہے۔

• صارفین کو مشورہ

  صارفین کو متعلقہ مصنوعات پر انتباہات اور استعمال کی ہدایات پر دھیان دینا چاہیے اور اس بات کا مشاہدہ کرنا چاہیے کہ کیا کوئی ساختی نقائص ہیں، جیسے تیز نکات، تیز دھار، دراڑیں، عدم استحکام وغیرہ۔ کھلونوں کے انتخاب اور کھیلنے کے بارے میں کچھ حفاظتی نکات ہیں:

  • لیبل پر عمر کی سفارشات پر توجہ دیں. ایسے کھلونوں کا انتخاب کبھی نہ کریں جو صرف 3 سال سے زیادہ عمر کے بچوں کے لیے موزوں ہوں، 3 سال سے کم عمر بچوں کے لیے۔
  • کھلونوں پر دی گئی تمام ہدایات پڑھیں اور ان پر عمل کریں؛
  • چھوٹے بچوں کو چھوٹی گیندوں اور ماربل سے دور رکھیں جو خاص طور پر 3 سال سے کم عمر کے بچوں کے لیے خطرناک ہیں۔
  • چھوٹے کھلونوں اور کھلونوں کا انتخاب نہ کریں جن میں چھوٹے، ہٹنے کے قابل پرزے ہوں، جنہیں بچے نگل سکتے ہیں اور/یا سانس میں لے سکتے ہیں۔
  • کچھ حرکت پذیر حصوں سے ہوشیار رہیں جو انگلیوں کو چوٹکی یا کرچ کر سکتے ہیں۔
  • مٹی کے کھلونوں کے سیٹ، ببل گنز، ریت کی پینٹنگ کے کھلونوں کے سیٹ، کھلونا ہوائی جہاز اور کھلونا تلواروں کو چیک کریں جن میں تیز پوائنٹس اور کنارے ہو سکتے ہیں۔
  • اس بات کو یقینی بنائیں کہ کھلونوں کے سیٹوں پر پینٹ میں سیسے کی ضرورت سے زیادہ مقدار نہ ہو۔
  • بچوں کو آواز پیدا کرنے والا آلہ ان کے کانوں کے قریب نہ پہننے دیں۔
  • پھولے بغیر غبارے اور ٹوٹے ہوئے غبارے ضائع کر دیں، جو بچوں کے دم گھٹنے یا گھٹن کا سبب بن سکتے ہیں۔
  • اس بات کو یقینی بنائیں کہ کھلونوں میں بیٹریاں مناسب طریقے سے نصب ہیں اور بچوں کی پہنچ سے دور ہیں۔ پرانی اور نئی بیٹریاں، الکلائن کو کاربن زنک بیٹریوں کے ساتھ ملانا خطرناک ہے یا ری چارج ایبل کو نان ری چارج ایبل بیٹریوں کے ساتھ۔
  • کھلونوں اور بچوں کی مصنوعات کی پیکنگ کے لیے تمام غیر استعمال شدہ پلاسٹک کے تھیلوں کو ٹھکانے لگائیں، کیونکہ یہ دم گھٹنے کا سبب بن سکتے ہیں۔

  بچوں کی مصنوعات کے انتخاب اور استعمال سے متعلق کچھ حفاظتی نکات یہ ہیں:

  • بسفینول A اور فتالیٹس سے پاک پلاسٹک فیڈنگ بوتلیں اور چوسنیاں منتخب کریں؛ اور
  • استعمال کے لیے واضح ہدایات کے ساتھ آنے والی پلاسٹک فیڈنگ بوتلیں اور ٹیٹس منتخب کریں اور ان پر عمل کریں۔

3. صارف کے سامان کی حفاظت

محکمہ کنزیومر گڈز سیفٹی آرڈیننس، چیپٹر 456، ہانگ کانگ کے قوانین کو نافذ کر*تا ہے تاکہ صارفین کو غیر محفوظ اشیاء سے بچایا جا سکے۔

مینوفیکچررز، درآمد کنندگان اور سپلائرز کو یہ یقینی بنانے کی ضرورت ہے کہ صارفین
وہ سامان جو وہ ہانگ کانگ میں فراہم کرتے ہیں عام حفاظتی تقاضوں کو پورا کرتا ہے۔ اس آرڈیننس کا اطلاق تقریباً تمام عام صارف اشیا پر ہوتا ہے سوائے ان کے جن کی حفاظت کو مخصوص قانون سازی کے ذریعے کنٹرول کیا جاتا ہے۔ یہ مینوفیکچررز، درآمد کنندگان اور سپلائرز پر ایک قانونی ڈیوٹی عائد کرتا ہے کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ جو صارف مصنوعات وہ فراہم کرتے ہیں وہ معقول حد تک محفوظ ہیں۔ اشیائے صرف کو محفوظ رکھنے، استعمال کرنے یا ٹھکانے لگانے کے حوالے سے کوئی بھی انتباہ یا احتیاط انگریزی اور چینی دونوں زبانوں میں دی جانی چاہیے۔ ہانگ کانگ میں صارفین کے سامان کی سپلائی، تیاری یا درآمد جرم ہے جب تک کہ وہ سامان صارفین کے سامان کے لیے عمومی حفاظتی تقاضوں پر پورا نہ اترے۔

• صارفین کو مشورہ

  اگر آپ کو کوئی ایسی صارفی پروڈکٹ ملتی ہے جس کے غیر محفوظ ہونے کا شبہ ہے، تو آپ کو فوری طور پر اس کا استعمال بند کر دینا چاہیے اور (852) 182 8080 / (852) 2545 6182 پر انفارمیشن ہاٹ لائن کو رپورٹ کرنا چاہیے۔ اگر آپ کو تکلیف محسوس ہوتی ہے تو، براہ کرم پیشہ ورانہ طبی مشورہ لیں۔ مندرجہ ذیل صارف مصنوعات کے استعمال کے حوالے سے کچھ حفاظتی نکات یہ ہیں:

  (i) قابلِ دوبارہ چارج بیٹریاں

  • جعلی بیٹریاں استعمال نہ کریں؛
  • مناسب بیٹری چارجر استعمال کریں؛
  • استعمال کرتے وقت یا چارج کرتے وقت کبھی بھی پرانی اور نئی بیٹریوں کو مکس نہ کریں یا مختلف برانڈز کی بیٹریاں آپس میں نہ ملائیں؛
  • اگر بیٹریاں زیادہ گرم یا شدید سوجن ہو جائیں تو فوری طور پر استعمال کرنا یا چارج کرنا بند کر دیں۔

  (ii) ضروری تیل

  • ٹھنڈی جگہ پر رکھیں، براہ راست سورج کی روشنی سے دور؛
  • بچوں کی پہنچ سے دور رکھیں؛
  • شعلے یا گرمی کے منبع سے دور رہیں، جیسے چولہا یا جلتی ہوئی سگریٹ؛
  • ہوا کی نکاسی کا مناسب انتظام رکھیں؛
  • تیل ڈالنے سے پہلے شعلہ بجھائیں؛ اور
  • وپورائز کو کبھی بھی غافل نہ چھوڑیں۔

  (iii) گھریلو کیمیائی کلینر

  • سنکنرن اور زہریلے مادوں سے ہوشیار رہیں جو اندرونی طور پر لینے پر نقصان دہ ہیں؛
  • استعمال کے دوران ربڑ کے دستانے پہنیں؛
  • بچوں کی پہنچ سے دور رکھیں؛
  • آنکھوں کے ساتھ رابطے سے بچیں؛
  • دوسرے کیمیکلز کے ساتھ نہ ملائیں۔

  (iv) شیر خوار کی سلنگ

  • دم گھٹنے سے بچنے کے لیے، ناک اور منہ سمیت بچوں کے چہرے کو کبھی بھی بالغ کے جسم پر دبانے نہ دیں یا سلنگ سے نہ ڈھکنے دیں۔
  • یقینی بنائیں کہ آپ بچے کا چہرہ دیکھ سکتے ہیں اور بچہ آپ کو دیکھ سکتا ہے؛اور
  • میں موجود بچے کے حالات کو قریب سے مانیٹر کریں سلن۔

4. تجارت کی تفصیل

محکمہ تجارتی وضاحت آرڈیننس، باب362، ہانگ کانگ کے قوانین* ("TDO") اور اس کے ماتحت قانون سازی کے آٹھ ٹکڑوں کو نافذ کرتا ہے جس کا مقصد غلط تجارتی وضاحتوں، غلط، گمراہ کن یا نامکمل معلومات اور غلط بیانیوں پر پابندی لگا کر صارفین کو تحفظ فراہم کرنا ہے جو تجارت کے دوران فراہم کردہ سامان سے متعلق ہوں. تجارتی تفصیلات (غیر منصفانہ تجارتی طرز عمل) (ترمیم) آرڈیننس 2012 TDO کی کوریج کو بڑھاتا ہے تاکہ تاجروں کی طرف سے صارفین کے خلاف متعین کردہ غیر منصفانہ تجارتی طریقوں کو روکا جا سکے، بشمول خدمات کی غلط تجارتی وضاحتیں، گمراہ کن چھپاؤ، جارحانہ تجارتی طرز عمل، بیت بازی کی تشہیر، بیت اینڈ سوئچ اور غلط طریقے سے ادائیگی قبول کرنا۔ محکمہ قانون کی تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے سرپرائز چیکس کرے گا اور کسی بھی مشتبہ خلاف ورزی کی تحقیقات کرے گا۔

TDO اور اس کی ماتحت قانون سازی غیر منصفانہ تجارتی طریقوں، تیاری کی جگہ، قیمتی پتھر، قیمتی دھاتیں اور ریگولیٹڈ الیکٹرانک مصنوعات کا احاطہ کرتی ہے۔ مزید تفصیلات کے لیے، براہ کرم یہاں* کلک کریں۔

دانشورانہ املاک کے حقوق کا تحفظ

پس منظر

کسٹمز اور ایکسائز ڈپارٹمنٹ واحد محکمہ ہے جو ہانگ کانگ کے خصوصی انتظامی علاقہ (HKSAR) میں کاپی رائٹ اور ٹریڈ مارک کی خلاف ورزیوں کے خلاف مجرمانہ پابندیاں عائد کرنے کا ذمہ دار ہے۔ محکمہ کے پاس کاپی رائٹ آرڈیننس، چیپٹر 528 *، ٹریڈ ڈسکرپشن آرڈیننس، باب 362 * اورکاپی رائٹ پائریسی آرڈیننس، باب 544 * دانشورانہ املاک کے حقوق (IPR)کے تاجروں کے مفادات کا تحفظ کرنا ہے ہانگ کانگ کے قوانین کے تحت

IPR کی حفاظت کے لیے آپ کی مدد

شہری یا تنظیم کے طور پر، کسی کوIPR کا احترام کرنا چاہئے اور کاپی رائٹ کے کاموں اور جعلی سامان کی خلاف ورزی کرنے والی کاپیاں استعمال کرنے، تقسیم کرنے یا خریدنے سے گریز کرنا چاہیے. جو کوئی بھی بحری قزاقی یا جعل سازی کی سرگرمیوں کا سامنا کرتا ہے اس کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے کہ وہ ہمیں رپورٹ* کرے۔

صحیح مالک کی حیثیت سے ، کسی کو کاپی رائٹ کام یا ٹریڈ مارک کے کسٹم ریکارڈیشن کے لئے درخواست دینے کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے۔ مجرمانہ تفتیش کے لیے پیشگی شرائط کے طور پر، حق کے مالک کو اس کام میں کاپی رائٹ کی موجودگی کو ثابت کرنا ہوگا جس کی مبینہ خلاف ورزی کی گئی ہے یا یہ کہ ٹریڈ مارک HKSAR میں رجسٹرڈ ہے، اور یہ ظاہر کرنے کے لیے کافی ثبوت پیش کرنا ہوں گے کہ اس طرح کے حق کی خلاف ورزی کی گئی ہے۔ ریکارڈنگ کے عمل کی تفصیلات یہا* ںمل سکتی ہیں۔

منی سروس آپریٹرز کی نگرانی

کوئی بھی شخص جو پیسے کی تبدیلی اور/یا ترسیلات زر کا کاروبار کرتا ہے اسے کسٹمز اور ایکسائز کے کمشنر سے لائسنس حاصل کرنا چاہیے۔ لائسنس کے بغیر منی سروس چلانا اینٹی منی لانڈرنگ اینڈ کاؤنٹر ٹیررسٹ فنانسنگ آرڈیننس کے تحت جرم ہے۔ 615.

عوام کے ممبران کو لائسنس یافتہ منی سروس آپریٹرز کے ذریعے رقم کا تبادلہ یا ترسیل کرنا چاہیے جن کے نام رجسٹرڈ ہیں اور اس ویب سائٹ* سے دستیاب ہیں۔

منی لانڈرنگ میں ملوث ہونے کے شبہ سے بچنے کے لیے، کسی بھی شخص کو تیسرے فریق کو بینک اکاؤنٹ نہ دینا چاہیے اور نہ ہی بیچنا چاہیے۔

Customs YES

پس منظر

مرکزی عوامی حکومت اور HKSAR حکومت کی پالیسیوں پر پوری طرح عمل پیرا ہے، محکمہ نوجوانوں کے ترقیاتی کام کے لیے پرعزم ہے۔ جنوری 2021 میں، یوتھ پروگرام "Customs YES" شروع کیا گیا تھا، جس میں 12 سے 24 سال کی عمر کے نوجوانوں کے لیے یونیفارم والے گروپ "کسٹمز یوتھ لیڈر کور" کا قیام بھی شامل ہے۔

مقاصد

"Customs YES" چار بنیادی اقدار پر بنایا گیا ہے: "کیلیبر," "کسٹمز," "کمیونٹی," اور "ملک۔" اس پروگرام کا مقصد مختلف رسم و رواج سے متعلق سرگرمیوں کے ذریعے نوجوانوں کی کثیر فکری صلاحیتوں اور مثبت زندگی کے نقطہ نظر کو فروغ دینا، انہیں سماجی ذمہ داری، قومی شناخت، اور بین الاقوامی تناظر کے ساتھ ممتاز نوجوان رہنماؤں میں پرورش دینا ہے۔

سرگرمیاں

"Customs YES" کسٹمز کے شعبوں میں بہت سی سرگرمیوں کی پیشکش کرتا ہے جیسے املاک دانش کے حقوق کا تحفظ، محصول کا تحفظ، منشیات کی روک تھام، انسداد اسمگلنگ، اور صارفین کا تحفظ۔ سرگرمیوں میں سمر کیمپس، وزٹ، ورکشاپس، ایکسچینج پروگرامز، جاب اورینٹیشن کے تجربے کے کیمپس، اور انٹرن شپ شامل ہیں، یہ سب ممبران کو تیار کرنے اور انہیں مستقبل کے چیلنجوں کے لیے تیار کرنے کے لیے ڈیزائن کی گئی ہیں۔

"Customs YES" کے ممبر کے طور پر اندراج اور ہماری سرگرمیوں کے بارے میں تفصیلات کے لیے، براہ کرم ہماری موضوعاتی ویب سائٹ* سے رجوع کریں۔

غیر نسلی چینیوں کو کسٹمز کی عوامی خدمات تک مساوی رسائی فراہم کرنا

حکومت نسلی امتیاز کو ختم کرنے اور مختلف نسلوں کے لوگوں کے لیے مساوی مواقع فراہم کرنے کے لیے پرعزم ہے۔ محکمہ عوام کے تمام اراکین کے نسلی پس منظر سے قطع نظر ہماری خدمات تک مساوی رسائی کو یقینی بنانے کو بہت اہمیت دیتا ہے۔ محکمہ کی طرف سے نسلی مساوات کو فروغ دینے کے اقدامات کی چیک لسٹ یہاں دیکھی جا سکتی ہے۔ محکمہ کی طرف سے ترتیب دی گئی ترجمانی اور ترجمے کی خدمات کے سالانہ اعدادوشمار کے لیے، براہ کرم یہاں کلک کریں۔

*مواد صرف انگریزی، روایتی چینی یا آسان چینی میں دستیاب ہیں۔