भन्सार र आबकारी विभागको वेबसाइटको नेपाली संस्करणमा चयन गरिएको उपयोगी जानकारी मात्र समावेश छ। तपाईं हाम्रो वेबसाइटको पूर्ण सामग्री अंग्रेजी, परम्परागत चिनियाँ वा सरलीकृत चिनियाँ भाषामा पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ।
भन्सार र आबकारी विभागको वेबसाइटमा तपाईंलाई स्वागत छ। विभाग हङकङ विशेष प्रशासनिक क्षेत्रलाई तस्करी विरुद्ध जोगाउन ज़िम्मेवार छ; कर्तव्य विनिमेय वस्तुहरूमा सरकारी राजस्वको संरक्षण र सङ्कलन; अवैध लागूपदार्थको तस्करी र दुरुपयोगको पत्ता लगाउने र रोकथाम; बौद्धिक सम्पत्तिको अधिकारको संरक्षण; उपभोक्ता हितको रक्षा; बहुमूल्य धातु र ढुङ्गामा मुद्रा सेवा अपरेटरहरू र डिलरहरूको नियमन; मनी लाउन्डरिंग र आतंकवादको वित्ता विरोधी कार्यहरूमा लड्न; वैध व्यापारको संरक्षण र सुविधा प्रदान गर्नु र हङकङको व्यापारिक अखण्डताको समर्थन गर्नु।
अन्य मध्ये, निम्न सामयिक मुद्दाहरू आम जनताका लागि सबैभन्दा सान्दर्भिक छन्।
विभागले सबै प्रवेश बिन्दुहरूमा रातो र हरियो च्यानल प्रणाली लागू गरेको छ। आगमन गर्ने यात्रुहरूलाई निम्न संकेतहरू पोस्ट गरिएका छन् र उनीहरूलाई भन्सार निकासीको लागि उपयुक्त च्यानल छान्न सल्लाह दिइन्छ:
यात्रुहरूले आफ्नो आगमनमा रेड (सामानहरू घोषणा गर्न) च्यानलमा जानु पर्छ र भन्सार अधिकारीहरूलाई घोषणा गर्नु पर्छ यदि तिनीहरूले:
यात्रु निम्न कुराहरूका लागि उत्तरदायी हुन्छन्::
यात्रुहरूले हरियो (घोषणा गर्न केही छैन) च्यानलमा प्रवेश गर्नुपर्छ यदि तिनीहरूले:
यात्री निम्न कुराहरूको लागि जिम्मेवार हुन्छन्:
ग्रीन च्यानल प्रयोग गर्दा उनीहरूलाई कुनै पनि भन्सार परीक्षाबाट छूट दिइएको छैन।
छुट दिइएको मात्रा भन्दा बढी मादक रक्सी वा सुर्ती ल्याउने यात्रुले रातो च्यानल प्रयोग गरी भन्सार अधिकारीलाई घोषणा गर्नुपर्छ।
18 वर्ष वा माथिका यात्रुहरुलाई आफ्नै प्रयोगको लागि, 30% भन्दा माथिको मादक शक्ति भएको १ लिटर मदिरा शुल्क मुक्त रूपमा हङकङमा ल्याउन अनुमति छ। हङकङ पहिचान कार्ड भएको यात्रुले माथिको शुल्क-रहित सहुलियतको लागि योग्य हुनको लागि हङकङ बाहिर 24 घण्टा वा सोभन्दा बढी समय बिताएको हुनुपर्छ।
18 वर्ष वा माथिका यात्रुलाई आफ्नो प्रयोगको लागि, सुर्ती उत्पादहरूको निम्न मात्रामा हङकङमा निःशुल्क ल्याउन अनुमति छ:
25 ग्राम अन्य निर्मित सुर्तीजन्य पदार्थ, सुँघ्ने सुर्ती, हातले रोलिङ्ग गरेको सुर्तीजन्य पदार्थ, धुम्रपान सुर्ती, सिगारको टुक्रा, पुनर्गठित सुर्तीजन्य पदार्थ र चिनियाँ तयार सुर्ती सहित।
घोषणा
निर्दिष्ट नियन्त्रण बिन्दु* मा हङकङ आइपुग्ने र ठूलो मात्रामा (अर्थात् HKD 120,000 भन्दा बढीको कुल मूल्य) मुद्रा र वाहक सम्झौतायोग्य उपकरणहरू (वार्तायोग्य उपकरणहरूमा यात्रीको चेक, वाहक चेक, वचनपत्र, बियरर बन्धन, मनी अर्डर र हुलाक अर्डर) को स्वामित्वमा रहेको एक यात्रीले रातो च्यानल प्रयोग गर्नुपर्नेछ र भन्सार अधिकारीलाई लिखित घोषणा गर्नुपर्नेछ।
प्रकटीकरण
निर्दिष्ट नियन्त्रण बिन्दु* बाहेक अन्य हङकङ आइपुग्ने यात्रु, वा हङकङ छोड्ने क्रममा, भन्सार अधिकारीको आवश्यकता अनुसार, उसले ठूलो मात्रामा मुद्रा र वाहक सम्झौतायोग्य उपकरणहरू राखेको छ कि छैन भनेर प्रकटीकरण गर्नुपर्छ । यदि त्यसो हो भने, उसले लिखित घोषणा गर्नुपर्छ।
झाडीको मासु, मासु, कुखुरा वा अण्डाहरू हङकङमा मूल स्थानको जारीकर्ता संस्थाद्वारा जारी गरिएको स्वास्थ्य प्रमाणपत्र बिना र / वा खाद्य तथा वातावरणीय स्वच्छता विभाग* द्वारा प्रदान गरिएको पूर्व लिखित अनुमति बिना ल्याउने यात्रीले अपराध गर्दछ।
खानाका सामानहरू, जस्तै फलफूल, तरकारीहरू, पूर्ण रूपमा पकाइएको मासु, समुद्री खाना (कपालले भएको कटकुरा सहित), आफ्नो व्यक्तिगत सामानमा व्यक्तिगत उपभोगको लागि, उचित मात्रामा बोक्ने यात्रुहरू सामान्यतया नियन्त्रणको अधीनमा हुँदैनन्।
निर्यात इजाजतपत्र वा छुट बिना निर्यातको लागि 36 महिना भन्दा कम उमेरका शिशुहरू र बच्चाहरूको लागि पाउडर सूत्र (दूध पाउडर र सोया दूध पाउडर सहित) बोक्ने यात्रुले अपराध गर्दछ।
छुट
16 वर्ष वा सोभन्दा माथिका यात्रीले 24 घण्टाको अवधिमा पहिलो प्रस्थानमा हङकङबाट 1.8 किलोग्राम (लगभग 2 डिब्बा बराबर) सम्मको कुल शुद्ध तौलको पाउडर सूत्र बाहिर ल्याउन सक्छन्।
हङकङमा लोपोन्मुख जनावर र बोटबिरुवाका प्रजातिहरू (जस्तै आर्किड, समुद्री घोडा, हात्तीको दाँत) भित्र / बाहिर लैजाने यात्रुले कृषि, मत्स्यपालन र संरक्षण विभाग* द्वारा अग्रिम रूपमा जारी गरिएको इजाजतपत्र प्राप्त गर्नुपर्छ।
जनावर / बोटबिरुवा / बोटबिरुवा किरा / माटो ल्याउने यात्रुले कृषि, मत्स्यपालन र संरक्षण विभाग* बाट अग्रिम जारी गरिएको अनुमति / इजाजतपत्र / प्राधिकरण प्राप्त गर्नुपर्नेछ ।
छुट
हङकङ बाहिर चीनमा कुनै पनि ठाउँबाट उत्पादित र आयात गरिएका प्लान्टहरूलाई अनुमति पत्रको आवश्यकताबाट मुक्त गरिएको छ। यो उपभोगका लागि काटिएका फूलहरू र फलफूल/तरकारीहरूको आयातमा पनि लागू हुन्छ।
स्वास्थ्य विभाग* द्वारा जारी गरिएको इजाजतपत्र बिना कुनै पनि औषधि हङकङ भित्र / बाहिर ल्याउने यात्रुलाई जफत गरिएका विषयवस्तुहरूसँग मुद्दा चलाउन उत्तरदायी हुन सक्छ। एन्टिबायोटिक वा भाग 1 विषहरूको रूपमा वर्गीकृत औषधिहरू पनि हङकङको कानूनद्वारा नियन्त्रित छन्। उदाहरणका लागि, त्यस्ता औषधिहरूको आयात / निर्यातका लागि डाक्टरको प्रिस्क्रिप्शन चाहिन्छ।
छुट
एक यात्रीले आफ्नो व्यक्तिगत सामानमा र उसको व्यक्तिगत प्रयोगको लागि उचित मात्रामा बोकेका औषधिहरूलाई छूट दिन सकिन्छ।
खतरनाक औषधिको रूपमा वर्गीकृत औषधिहरू हङकङको कानूनद्वारा नियन्त्रण गरिन्छ । उदाहरणका लागि, त्यस्ता औषधिहरूको आयात / निर्यातका लागि डाक्टरको प्रिस्क्रिप्शन चाहिन्छ।
भांग, क्यानाबिडिओल (CBD) वा टेट्राहाइड्रोकानाबिनोल (THC) युक्त कुनै पनि उत्पादनहरू हङकङ भित्र / बाहिर लैजाने यात्रुले हङकङको कानूनमा सान्दर्भिक प्रावधानहरूको पालना नगरेसम्म अपराध पनि गर्दछ।
उपकरण, यसको कम्पोनेन्ट वा सहायक सहित वैकल्पिक धूम्रपान उत्पादन आयात गर्ने यात्री, त्यो पदार्थबाट एरोसोल उत्पन्न गर्न उपकरणको साथ प्रयोगको लागि उपयुक्त कुनै पनि पदार्थ, उदाहरणहरूमा तताइएको सुर्तीजन्य स्टिक र ई-तरल र जडिबुटी चुरोट समावेश छन्, अपराध गर्छ।
छुट
हङकङ अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थलमा पारवहनमा रहेका यात्रुहरूलाई कुनै आप्रवासन नियन्त्रण पार नगरी छुट दिइन्छ।
धूम्ररहित सुर्तीजन्य उत्पादनहरू, वा मुख्य रूपमा सुर्तीजन्य पदार्थ समावेश भएको कुनै पनि उत्पादन सहित सुर्तीजन्य पदार्थ आयात गर्ने यात्रु, मौखिक रूपमा लिने उद्देश्यले, र सुर्तीजन्य पदार्थ (चाहे खुकुलो पात, फर्म प्लग, ओसिलो प्लग, ट्विस्ट वा रोल च्युइङ सुर्तीजन्य पदार्थ) र ओसिलो सुर्तीजन्य पदार्थ समावेश गर्दछ, तर इन्हेलेसनबाट लिइने सुक्खा स्नफ समावेश गर्दैन, अपराध गर्दछ ।
सामान्यतया आतिशबाजी र विस्फोटक पदार्थहरूको स्वामित्व सिभिल इन्जिनियरिङ र विकास विभाग* द्वारा इजाजतपत्र नियन्त्रणको अधीनमा छ ।
कुनै निषेधित हतियार भएको यात्रुले अपराध गर्दछ । हतियार र गोला बारुद भएको यात्रुले हङकङ प्रहरी बल* द्वारा जारी गरिएको इजाजतपत्र प्राप्त गर्नु पर्छ ।
विभागले उपभोक्ताहरूलाई मात्राको सम्बन्धमा धोखाधडी वा अनुचित व्यापारिक अभ्यासहरूबाट जोगाउन तौल र मापन अध्यादेश , अध्याय 68, हङकङको कानून* कार्यान्वयन गर्दछ।
आपूर्ति गरिने मात्राको कुनै पनि कमी अपराध हो। थप रूपमा, कुनै पनि व्यक्ति जसले व्यापारको लागि प्रयोग गर्दछ, वा व्यापारको लागि प्रयोगको लागि आफ्नो स्वामित्वमा राख्छ, कुनै पनि तौल वा मापन उपकरण जुन गलत वा दोषपूर्ण छ, अपराध गर्दछ। साथै, कुनै पनि व्यक्ति जसले ग्राहकहरूलाई तौल वा नाप्ने उपकरणको पढाइको स्पष्ट दृष्टिकोण राख्न नदिने गरी जरिवाना लाग्न सक्छ।
तौल र मापन धोखाधडीमा सामान्यतया दोषपूर्ण तौल र मापन उपकरणको प्रयोग र वास्तविक तौलको मौखिक गलत विवरण समावेश हुन्छ। उपभोक्ताहरूलाई सल्लाह दिइन्छ:
विभागले उपभोक्ताहरूलाई असुरक्षित खेलौना र बालबालिकाका उत्पादनहरूबाट जोगाउन खेलौना र बालबालिकाका उत्पादनहरूको सुरक्षा अध्यादेश, अध्याय424, हङकङको कानून* लागू गर्दछ ।
खेलौना र बालबालिकाका उत्पादनहरू जुन स्थानीय प्रयोग वा उपभोगको लागि निर्माण, आयात वा आपूर्ति गरिन्छ, सामान्य सुरक्षा आवश्यकता र अध्यादेशमा तोकिएको प्रत्येक अतिरिक्त सुरक्षा मापदण्डको पालना गर्नुपर्छ । यसले निर्माताहरू, आयातकर्ताहरू र आपूर्तिकर्ताहरूलाई उनीहरूको उत्पादनहरू अन्यथा सुरक्षित छन् भनेर सुनिश्चित गर्न एक दायित्व लगाउँछ। खेलौना वा बच्चाहरूको उत्पादनको सुरक्षित राख्ने, प्रयोग गर्ने, खपत गर्ने वा डिस्पोज गर्ने सम्बन्धमा कुनै चेतावनी वा सावधानी अंग्रेजी र चिनियाँ दुवै भाषामा दिनुपर्छ। असुरक्षित खेलौना वा बालबालिकाका उत्पादनहरूको आपूर्ति, उत्पादन वा आयात गर्नु अपराध हो ।
उपभोक्ताहरूले सम्बन्धित उत्पादनहरूमा चेतावनी र प्रयोग निर्देशनहरूको ध्यान राख्नुपर्दछ र त्यहाँ कुनै संरचनात्मक दोषहरू छन् कि भनेर अवलोकन गर्नुपर्दछ, जस्तै तीखो बिन्दुहरू, तीक्ष्ण किनाराहरू, दरारहरू, अस्थिरता आदि। खेलौनाहरू छनोट गर्ने र खेल्नेसम्बन्धी केही सुरक्षा सुझावहरू छन्:
बालबालिकाका उत्पादनहरू चयन गर्ने र प्रयोग गर्ने सम्बन्धमा केही सुरक्षा सुझावहरू छन्:
विभागले उपभोक्ताहरूलाई असुरक्षित उपभोक्ता वस्तुहरूबाट जोगाउन उपभोक्ता वस्तुको सुरक्षा अध्यादेश, अध्याय 456, हङकङको कानून* लागू गर्दछ ।
उत्पादकहरू, आयातकर्ताहरू र आपूर्तिकर्ताहरूले उपभोक्ता सुनिश्चित गर्न आवश्यक छ उनीहरूले हङकङमा आपूर्ति गर्ने सामानहरूले सामान्य सुरक्षा आवश्यकताहरू पूरा गर्छन्। अध्यादेश लगभग सबै सामान्य उपभोक्ता वस्तुहरूमा लागू हुन्छ, बाहेक ती जुन सुरक्षा विशेष कानूनी व्यवस्थाद्वारा नियन्त्रित छ। यसले उपभोक्ता उत्पादनहरू उचित रूपमा सुरक्षित छन् भनेर सुनिश्चित गर्न निर्माताहरू, आयातकर्ताहरू, र आपूर्तिकर्ताहरूलाई वैधानिक जिम्मेवारी लगाउँछ। उपभोक्ता वस्तुहरूको सुरक्षित राख्ने, प्रयोग गर्ने, उपभोग गर्ने वा खारेज गर्ने सम्बन्धमा कुनै चेतावनी वा सावधानी अंग्रेजी र चिनियाँ दुवै भाषामा दिनुपर्छ। उपभोक्ता वस्तुहरूको लागि सामान्य सुरक्षा आवश्यकताको पालना नगरेसम्म हङकङमा उपभोक्ता वस्तुहरू आपूर्ति, निर्माण वा आयात गर्नु अपराध हो।
यदि तपाईंले असुरक्षित भएको शंका गरिएको उपभोक्ता उत्पादन फेला पार्नुभयो भने, तपाईंले यसलाई तुरुन्तै प्रयोग गर्न रोक्नुपर्छ र सूचना हटलाइन (852) 182 8080 / (852) 2545 6182मा रिपोर्ट गर्नुपर्छ। यदि तपाईं असहज महसुस गर्नुहुन्छ भने, कृपया पेशेवर चिकित्सा सल्लाह लिनुहोस्। यहाँ निम्न उपभोक्ता उत्पादनहरू प्रयोग गर्ने सन्दर्भमा केही सुरक्षा सुझावहरू छन्:
(i) रिचार्जेबल ब्याट्रीहरू
(ii) आवश्यक तेलहरू
(iii) घरेलु रासायनिक सफा गर्ने पदार्थ
(iv) शिशु डोरी
विभागले व्यापार विवरण अध्यादेश, अध्याय 362 , हङकङको कानून* ("TDO") र यसको सहायक कानूनका आठ टुक्राहरू लागू गर्दछ जसको उद्देश्य झूटा व्यापार विवरणहरू, झूटा, भ्रामक वा अपूर्ण जानकारी र व्यापारको क्रममा प्रदान गरिएका सामानहरूको सन्दर्भमा गलत विवरणहरू निषेध गरेर उपभोक्ताहरूको सुरक्षा गर्नु हो। व्यापार विवरण (अनुचित व्यापार अभ्यासहरू) (संशोधन) अध्यादेश 2012 ले TDO को कभरेजलाई विस्तार गर्दछ ताकि सेवाहरूको गलत व्यापार विवरण, भ्रामक बेवास्ताहरू, आक्रामक व्यावसायिक अभ्यासहरू, बाइट विज्ञापन, बाइट-एण्ड-स्विच र गलत रूपमा भुक्तानी स्वीकार गर्ने लगायतका उपभोक्ताहरू विरुद्ध व्यापारीहरूले तैनाथ गरेको निर्दिष्ट अनुचित व्यापार अभ्यासहरूलाई निषेध गर्न सकियोस्। विभागले कानुनी पालन सुनिश्चित गर्न आकस्मिक जाँचहरू गर्नेछ र कुनै पनि शंकास्पद उल्लङ्घनहरूको अनुसन्धान गर्नेछ।
TDO र यसको सहायक कानूनले अनुचित व्यापार अभ्यासहरू, निर्माणस्थलको स्थान, बहुमूल्य ढुङ्गाहरू, बहुमूल्य धातुहरू र विनियमित इलेक्ट्रोनिक उत्पादनहरू समेट्छ। थप विवरणहरूको लागि, कृपया यहाँ* क्लिक गर्नुहोस् ।
भन्सार र आबकारी विभागको हङकङ विशेष प्रशासनिक क्षेत्र (HKSAR) मा प्रतिलिपि अधिकार र ट्रेडमार्क उल्लङ्घन विरुद्ध आपराधिक प्रतिबन्धहरू लगाउने जिम्मेवारी लिने एकमात्र विभाग हो । प्रतिलिपि अधिकार अध्यादेश, अध्याय 528*, व्यापार विवरण अध्यादेश, अध्याय 362* र प्रतिलिपि अधिकार चोरी रोकथाम अध्यादेश, अध्याय 544* को कार्यान्वयन मार्फत बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार (IPR) मालिकहरू र वैध व्यापारीहरूको हितको रक्षा गर्ने विभागको मिशन छ हङकङको कानून अन्तर्गत।
नागरिक वा संगठनको रूपमा, कसैले IPR को सम्मान गर्नुपर्छ र प्रतिलिपि अधिकार कार्यहरू र नक्कली सामानहरूको उल्लङ्घनकारी प्रतिलिपिहरू प्रयोग, वितरण वा खरीद गर्नबाट बच्नुपर्छ। कुनै पनि पाइरेसी वा नक्कली गतिविधिहरूको सामना गर्ने जो कोहीलाई हामीलाई रिपोर्ट* गर्न प्रोत्साहित गरिन्छ।
सही मालिकको रूपमा, व्यक्तिलाई प्रतिलिपि अधिकार कार्य वा ट्रेडमार्कको भन्सार रेकर्डिङको लागि आवेदन दिन प्रोत्साहित गरिन्छ। आपराधिक अनुसन्धानको लागि पूर्व-आवश्यकताको रूपमा, सही मालिकले उल्लङ्घन गरिएको भन्ने काममा रहेको प्रतिलिपि अधिकारको प्रमाण वा ट्रेडमार्क HKSAR मा दर्ता भएको प्रमाणित गर्नुपर्दछ, र त्यस्तो अधिकारको उल्लङ्घन भएको देखाउन पर्याप्त प्रमाणहरू प्रस्तुत गर्नुपर्दछ। रेकर्डिङ प्रक्रियाको विवरण यहाँ* पाउन सकिन्छ।
पैसा परिवर्तन गर्ने र / वा रेमिट्यान्स व्यवसाय सञ्चालन गर्ने कुनै पनि व्यक्तिले भन्सार र आबकारी आयुक्तबाट अनुमति प्राप्त गर्नुपर्छ। लाइसेन्स बिना पैसा सेवा सञ्चालन गर्नु एन्टी-मनी लाउन्डरिंग र काउन्टर-टेररिस्ट फाइनान्सिंग अध्यादेश, क्याप अन्तर्गत अपराध हो 615।
सार्वजनिक सदस्यहरूले इजाजतपत्र प्राप्त मुद्रा सेवा अपरेटरहरू मार्फत पैसा साटासाट वा पठाउनु पर्छ जसको नाम दर्ता गरिएको छ र यस वेबसाइटबाट* उपलब्ध छ ।
मनी लान्ड्रिंगमा संलग्न भएको शंकाबाट बच्न, कुनै पनि व्यक्तिले तेस्रो पक्षलाई बैंक खाता उधारो दिनु वा बेच्नु हुँदैन ।
केन्द्रीय जनसरकार र HKSAR सरकारका नीतिहरूको पूर्ण पालना गर्दै विभाग युवा विकास कार्यमा प्रतिबद्ध छ। जनवरी 2021 मा, युवा कार्यक्रम "Customs YES" सुरु गरिएको थियो, जसमा 12 देखि 24 वर्ष उमेरका युवाहरूका लागि युवा वर्दीधारी समूह 'भन्सार युवा नेता कोर' को स्थापना समावेश छ ।
"Customs YES" चार मुख्य मानहरूमा निर्माण गरिएको छ: क्यालिबर, भन्सार, समुदाय, र देश. यस कार्यक्रमको उद्देश्य विभिन्न परम्परा - सम्बन्धित गतिविधिहरू मार्फत युवाहरूको बहु - बौद्धिक क्षमता र सकारात्मक जीवन दृष्टिकोणको विकास गर्नु, तिनीहरूलाई सामाजिक जिम्मेवारी, राष्ट्रिय पहिचान र अन्तर्राष्ट्रिय दृष्टिकोणका साथ प्रतिष्ठित युवा नेताहरूमा पोषण गर्नु हो।
"Customs YES" ले भन्सार क्षेत्रहरूमा बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार संरक्षण, राजस्व संरक्षण, मादक पदार्थको अवरोधन, तस्करी विरोधी, र उपभोक्ता संरक्षण जस्ता गतिविधिहरूको दायरा प्रदान गर्दछ। गतिविधिहरूमा समर क्याम्पहरू, भ्रमणहरू, कार्यशालाहरू, आदानप्रदान कार्यक्रमहरू, रोजगार अभिमुखीकरण अनुभव शिविरहरू, र इन्टर्नशिपहरू समावेश छन्, सबै सदस्यहरूको विकास गर्न र तिनीहरूलाई भविष्यका चुनौतीहरूको लागि तयार गर्न डिजाइन गरिएका छन्।
"Customs YES" को सदस्यको रूपमा नामांकनको बारेमा विवरणहरूको लागि, कृपया हाम्रो विषयगत वेबसाइट*हेर्नुहोस् ।
सरकार जातीय भेदभाव हटाउन र विभिन्न जातिका मानिसहरूका लागि समान अवसर प्रवर्द्धन गर्न प्रतिबद्ध छ। विभागले सबै सार्वजनिक सदस्यहरूको जातीय पृष्ठभूमिको पर्वाह नगरी हाम्रा सेवाहरूमा समान पहुँच सुनिश्चित गर्न ठूलो महत्त्व दिन्छ। विभागले तयार पारेको जातीय समानताको प्रवद्र्धन सम्बन्धी उपायहरूको चेकलिस्ट यहाँ फेला पार्न सकिन्छ । विभागद्वारा व्यवस्थित गरिएको व्याख्या र अनुवाद सेवाहरूको वार्षिक तथ्याङ्कहरूको लागि, कृपया यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।
*सामग्रीहरू अंग्रेजी, परम्परागत चिनियाँ वा सरलीकृत चिनियाँ भाषामा मात्र उपलब्ध छन् ।