Ang bersyon ng website ng Kagawaran ng Adwana at Buwis sa Tagalog ay naglalaman lamang ng napiling kapaki-pakinabang na impormasyon. Maaari mong ma-access ang buong nilalaman ng aming website sa Ingles, Tradisyunal na Tsino o Pinasimpleng Tsino.

Maligayang pagdating sa website ng Kagawaran ng Adwana at Buwis. Ang Departamento ay responsable para sa proteksyon ng Hong Kong Espesyal na Administratibong Rehiyon laban sa smuggling; ang proteksyon at koleksyon ng kita ng Pamahalaan sa mga kalakal na may buwis; ang pagtuklas at paghadlang sa trafficking ng droga at pang-aabuso ng mga kinokontrol na droga; ang proteksyon ng mga karapatan sa intelektwal na ari-arian; ang proteksyon ng mga interes ng mamimili; ang regulasyon ng mga operator ng serbisyo sa pera at mga dealers ng mga mahalagang metal at bato; paglaban sa money laundering at financing ng terorismo; ang proteksyon at pagpapadali ng lehitimong kalakalan at ang pagtataguyod ng integridad ng kalakalan ng Hong Kong.

Kabilang sa iba pa, ang mga sumusunod na pangkasalukuyang isyu ay pinakakaugnay sa pangkalahatang publiko.

* Ang mga nilalaman ay magagamit lamang sa Ingles, Tradisyunal na Tsino o Pinasimpleng Tsino.