Konten dalam Bahasa Lain (Bahasa Indonesia)

1. Sistem Saluran Merah dan Hijau

Departemen telah menerapkan Sistem Saluran Merah dan Hijau di semua titik masuk. Penumpang yang masuk disarankan untuk memilih saluran yang sesuai untuk bea cukai dengan tanda - tanda berikut dipasang:

• (a) Saluran Merah

  Penumpang harus melanjutkan ke Saluran Merah (Barang untuk Dinyatakan) pada saat kedatangan mereka dan membuat pernyataan kepada petugas Bea Cukai jika mereka membawa:

  • setiap barang yang dilarang / dikendalikan;
  • setiap komoditas yang dapat dikenakan biaya yang tidak berhak atau melebihi jumlah yang dikecualikan; dan / atau
  • sejumlah besar mata uang dan instrumen yang dapat dinegosiasikan oleh pembawa (yaitu dari total nilai lebih dari HKD120.000 atau setara dalam mata uang asing).

  Penumpang bertanggung jawab untuk:

  • penuntutan dan penyitaan barang yang dilarang / dikendalikan jika tidak dapat menghasilkan lisensi atau izin yang sah;
  • pembayaran bea atas / penyitaan komoditas yang dapat dikenakan biaya yang tidak berhak atau melebihi jumlah yang dikecualikan; dan / atau
  • penuntutan dan penyitaan mata uang dan instrumen yang dapat dinegosiasikan pembawa jika pernyataan yang dibuat berisi informasi yang salah dalam materi tertentu.
• (b) Saluran Hijau

  Penumpang harus memasuki Jalur Hijau (Tidak Ada yang Perlu Diumumkan) jika mereka:

  • tidak memiliki barang yang dapat dikenakan bea atau barang yang dilarang / dikendalikan;
  • memiliki barang yang dapat dikenakan bea sesuai dengan jumlah yang dikecualikan; dan / atau
  • memiliki mata uang dan instrumen yang dapat dinegosiasikan pembawa dengan nilai total HKD120.000 atau di bawahnya (atau setara dalam mata uang asing).

  Penumpang bertanggung jawab untuk:

  • penuntutan / penalti jika ditemukan memiliki komoditas yang tidak dideklarasikan / tidak dinyatakan secara lengkap;
  • penuntutan dan penyitaan barang yang dilarang / dikendalikan jika ditemukan memiliki salah satunya tanpa lisensi / izin yang sah; dan / atau
  • penuntutan dan penyitaan mata uang dan instrumen yang dapat dinegosiasikan pembawa jika ditemukan memiliki jumlah yang besar tanpa membuat pernyataan.

  Mereka tidak dikecualikan dari pemeriksaan Bea Cukai saat menggunakan Saluran Hijau.

2. Jumlah Minuman Beralkohol dan Tembakau untuk Penumpang yang Masuk

Penumpang yang membawa minuman beralkohol atau tembakau melebihi jumlah yang dikecualikan harus menggunakan Saluran Merah dan memberitahukan kepada petugas Bea Cukai.

• (a) Minuman Beralkohol

  Penumpang berusia 18 tahun ke atas diperbolehkan membawa masuk ke Hong Kong, untuk keperluannya sendiri, 1 liter minuman beralkohol dengan kekuatan alkohol di atas 30% berdasarkan volume yang dikecualikan dari bea masuk. Penumpang yang memegang Kartu Identitas Hong Kong harus telah menghabiskan 24 jam atau lebih di luar Hong Kong agar memenuhi syarat untuk mendapatkan konsesi bebas bea di atas.

• (b) Tembakau

  Penumpang berusia 18 tahun ke atas diperbolehkan membawa ke Hong Kong bebas bea, untuk keperluannya sendiri, sejumlah produk tembakau berikut:

  • 19 batang rokok; atau
  • 1 cerutu atau 25 gram cerutu; atau

  25 gram tembakau manufaktur lainnya, termasuk tembakau tembakau, tembakau gulung tangan, tembakau merokok, stek cerutu, tembakau rekonstitusi, dan tembakau siap saji Tiongkok.

3. Mata Uang dan Instrumen Pembawa yang Dapat Dinegosiasikan

Deklarasi
Penumpang yang tiba di Hong Kong pada titik kontrol tertentu* dan memiliki sejumlah besar (yaitu nilai total lebih dari HK$ 120.000) mata uang dan instrumen yang dapat dinegosiasikan oleh pembawa (instrumen yang dapat dinegosiasikan termasuk cek perjalanan, cek pembawa, surat promes, obligasi pembawa, wesel dan pesanan pos), harus menggunakan Saluran Merah dan membuat pernyataan tertulis kepada petugas Bea Cukai.

Pengungkapan
Penumpang yang tiba di Hong Kong selain di titik kontrol tertentu*, atau akan meninggalkan Hong Kong, harus atas persyaratan petugas Bea Cukai, mengungkapkan apakah ia memiliki sejumlah besar mata uang dan instrumen yang dapat dinegosiasikan oleh pembawa. Jika demikian, dia harus membuat pernyataan tertulis.

4. Barang Terlarang / Terkendali

• (a) Daging semak, Daging, Unggas, dan Telur

  Penumpang yang membawa daging semak, daging, unggas, atau telur apa pun ke Hong Kong tanpa sertifikat kesehatan yang dikeluarkan oleh entitas penerbit tempat asal dan / atau tanpa izin tertulis sebelumnya yang diberikan oleh Departemen Pangan dan Kebersihan Lingkungan* melakukan pelanggaran.

  Penumpang yang membawa makanan, seperti buah - buahan, sayuran, daging yang dimasak sepenuhnya, makanan laut (termasuk kepiting berbulu), untuk konsumsi pribadi dalam bagasi pribadi mereka, dalam jumlah yang wajar, umumnya tidak dapat dikendalikan.

• (b) Formula Bubuk

  Penumpang yang membawa susu formula bubuk (termasuk susu bubuk dan susu kedelai) untuk bayi dan anak - anak di bawah 36 bulan untuk diekspor tanpa izin ekspor atau pengecualian melakukan pelanggaran.

  Pengecualian
  Penumpang berusia 16 tahun ke atas, pada keberangkatan pertamanya dalam jangka waktu 24jam dapat membawa formula bubuk dengan berat bersih total hingga 1,8 kilogram (setara dengan sekitar 2 kaleng) keluar dari Hong Kong.

• (c) Hewan dan Tumbuhan

  Penumpang yang membawa masuk / keluar dari spesies hewan dan tumbuhan yang terancam punah di Hong Kong (seperti anggrek, kuda laut, gading) harus mendapatkan lisensi yang dikeluarkan oleh Departemen Pertanian, Perikanan, dan Konservasi* terlebih dahulu.

  Penumpang yang membawa hewan / tumbuhan /hama tanaman/ tanah harus mendapatkan izin / lisensi / otorisasi yang dikeluarkan terlebih dahulu dari Departemen Pertanian, Perikanan dan Konservasi*.

  Pengecualian
  Tanaman yang diproduksi di dan diimpor dari tempat mana pun di Tiongkok di luar Hong Kong dikecualikan dari persyaratan lisensi. Hal ini juga berlaku untuk impor bunga potong dan buah / sayuran untuk dikonsumsi.

• (d) Obat-obatan

  Penumpang yang membawa masuk / keluar Hong Kong obat - obatan apa pun tanpa lisensi yang dikeluarkan oleh Departemen Kesehatan* dapat dituntut dengan item subjek yang disita. Obat - obatan yang diklasifikasikan sebagai antibiotik atau racun Bagian 1 juga dapat dikendalikan oleh Undang - Undang Hong Kong. Misalnya, impor / ekspor obat - obatan tersebut memerlukan resep dokter.

  Pengecualian
  Obat - obatan yang dibawa oleh penumpang dalam bagasi pribadinya dan dalam jumlah yang wajar untuk penggunaan pribadinya dapat dikecualikan.

• (e) Obat Berbahaya

  Obat - obatan yang diklasifikasikan sebagai obat berbahaya harus dikendalikan oleh Undang - Undang Hong Kong. Misalnya, Impor / ekspor obat - obatan tersebut memerlukan resep dokter.

  Penumpang yang membawa masuk / keluar Hong Kong setiap produk yang mengandung ganja, cannabidiol (CBD) atau tetrahydrocannabinol (THC) juga melakukan pelanggaran kecuali jika ketentuan yang relevan dalam Hukum Hong Kong dipatuhi.

• (f) Produk Merokok Alternatif

  Penumpang yang mengimpor produk merokok alternatif, termasuk perangkat, komponen atau aksesori, zat apa pun yang cocok untuk digunakan dengan perangkat untuk menghasilkan aerosol dari zat itu, contohnya termasuk batang tembakau yang dipanaskan dan 'e-liquid', serta rokok herbal, melakukan pelanggaran.

  Pengecualian
  Pengecualian diberikan kepada penumpang yang transit di Bandara Internasional Hong Kong tanpa melewati kontrol imigrasi.

• (g) Produk Tembakau Tanpa Asap

  Penumpang yang mengimpor produk tembakau tanpa asap, termasuk produk apa pun yang terdiri dari tembakau atau terutama tembakau yang dimaksudkan untuk dikonsumsi secara oral, termasuk tembakau kunyah (baik looseleaf, steker keras, steker lembab, tembakau kunyah putar atau gulung) dan tembakau lembab, tetapi tidak termasuk tembakau kering yang dihirup, melakukan pelanggaran.

• (h) Kembang Api dan Bahan Peledak

  Kepemilikan kembang api dan bahan peledak secara umum tunduk pada kontrol perizinan oleh Departemen Teknik Sipil dan Pengembangan*.

• (i) Senjata, Senjata, dan Amunisi

  Penumpang yang memiliki senjata terlarang melakukan pelanggaran. Penumpang yang memiliki senjata dan amunisi harus mendapatkan lisensi yang dikeluarkan oleh Kepolisian Hong Kong*.

1. Bobot dan Ukuran

Departemen memberlakukan Ordonansi Berat dan Ukuran, Bab 68, Hukum Hong Kong* untuk melindungi konsumen dari praktik perdagangan yang curang atau tidak adil sehubungan dengan kuantitas.

Setiap kekurangan kuantitas yang dimaksudkan untuk dipasok adalah pelanggaran. Selain itu, setiap orang yang menggunakan untuk perdagangan, atau memiliki dalam kepemilikannya untuk digunakan dalam perdagangan, setiap peralatan penimbangan atau pengukuran yang palsu atau cacat melakukan pelanggaran. Selain itu, setiap orang yang gagal memberi pelanggan pandangan yang jelas tentang pembacaan peralatan penimbangan atau pengukuran dapat dikenai denda.

• Saran untuk Konsumen

  Penipuan bobot dan ukuran umumnya melibatkan penggunaan peralatan penimbangan dan pengukuran yang cacat serta salah tafsir lisan dari bobot yang sebenarnya. Konsumen disarankan untuk:

  • perhatikan alat timbang untuk melihat apakah pembacaan diatur pada "0", dan apakah wadahnya jelas;
  • memperhatikan tindakan dan proses penimbangan oleh penjual. Cobalah berbelanja sejauh mungkin di toko - toko terkemuka; dan
  • menggunakan "skala publik" untuk memeriksa berat barang.

2. Keamanan Mainan dan Produk Anak

Departemen memberlakukan Ordonansi Keselamatan Mainan dan Produk Anak, Bab 424, Hukum Hong Kong* untuk melindungi konsumen dari mainan dan produk anak - anak yang tidak aman.

Mainan dan produk anak - anak yang diproduksi, diimpor atau dipasok untuk penggunaan atau konsumsi lokal harus mematuhi persyaratan keselamatan umum dan setiap standar keselamatan tambahan yang ditetapkan dalam Peraturan. Ini membebankan kewajiban pada produsen, importir, dan pemasok untuk memastikan bahwa produk mereka cukup aman. Setiap peringatan atau kehati - hatian sehubungan dengan penyimpanan, penggunaan, konsumsi, atau pembuangan mainan atau produk anak - anak yang aman harus diberikan dalam bahasa Inggris dan Cina. Merupakan pelanggaran untuk memasok, memproduksi, atau mengimpor mainan atau produk anak - anak yang tidak aman.

• Saran untuk Konsumen

  Konsumen harus memperhatikan peringatan dan petunjuk penggunaan pada produk yang bersangkutan dan mengamati apakah ada cacat struktural, seperti titik tajam, tepi tajam, celah, ketidakstabilan, dll. Ada beberapa tips keselamatan dalam memilih dan bermain mainan:

  • memperhatikan rekomendasi usia pada label. Jangan pernah memilih mainan yang hanya cocok untuk anak di atas 3 tahun untuk mereka yang berusia di bawah 3tahun;
  • membaca dan mengikuti semua instruksi pada mainan;
  • jauhkan dari anak - anak kecil bola kecil dan kelereng yang sangat berbahaya bagi anak - anak di bawah 3 tahun;
  • jangan memilih mainan kecil dan mainan dengan bagian kecil yang dapat dilepas, yang dapat ditelan dan/atau dihirup oleh anak - anak;
  • waspadai beberapa segmen yang dapat dipindahkan yang mungkin mencubit atau mengernyitkan jari;
  • periksa set mainan tanah liat, senjata gelembung, set mainan lukisan pasir, pesawat mainan, dan pedang mainan yang mungkin berisi titik dan tepi yang tajam;
  • memastikan bahwa cat pada set mainan tidak mengandung kadar timbal yang berlebihan;
  • jangan biarkan anak - anak meletakkan perangkat penghasil suara di dekat telinga mereka;
  • buang balon yang kempes dan balon yang rusak, yang dapat menyebabkan tersedak atau mati lemas pada anak - anak;
  • pastikan baterai dalam mainan terpasang dengan benar dan tidak dapat diakses oleh anak - anak. Berbahaya untuk mencampur baterai lama dan baru, basa dengan baterai karbon - seng atau dapat diisi ulang dengan baterai yang tidak dapat diisi ulang; dan
  • buang semua kantong plastik yang tidak terpakai untuk kemasan mainan dan produk anak - anak, yang dapat menyebabkan mati lemas.

  Ada beberapa tips keselamatan dalam memilih dan menggunakan produk anak - anak:

  • pilih botol dan dot pengumpan plastik bebas Bisphenol A dan Phthalates; dan
  • pilih botol dan dot plastik yang dilengkapi dengan petunjuk penggunaan eksplisit dan ikuti petunjuk tersebut.

3. Keamanan Barang Konsumen

Departemen memberlakukan Ordonansi Keamanan Barang Konsumen, Bab 456, Hukum Hong Kong* untuk melindungi konsumen dari barang konsumsi yang tidak aman.

Produsen, importir, dan pemasok diwajibkan untuk memastikan bahwa konsumen barang yang mereka suplai di Hong Kong memenuhi persyaratan keselamatan umum. Peraturan ini berlaku untuk hampir semua barang konsumsi umum kecuali yang keselamatannya dikendalikan oleh undang - undang tertentu. Ini memberlakukan kewajiban hukum pada produsen, importir, dan pemasok untuk memastikan bahwa produk konsumen yang mereka suplai cukup aman. Setiap peringatan atau kehati - hatian sehubungan dengan penyimpanan, penggunaan, konsumsi, atau pembuangan barang - barang konsumsi yang aman harus diberikan dalam bahasa Inggris dan Cina. Merupakan pelanggaran untuk memasok, memproduksi, atau mengimpor barang - barang konsumen Hong Kong kecuali barang - barang tersebut memenuhi persyaratan keselamatan umum untuk barang - barang konsumen.

• Saran untuk Konsumen

  Jika Anda menemukan produk konsumen yang diduga tidak aman, Anda harus segera berhenti menggunakannya dan melaporkan ke Hotline Informasi di (852) 182 8080 / (852) 2545 6182. Jika Anda merasa tidak nyaman, mintalah saran medis profesional. Berikut adalah beberapa tips keselamatan untuk referensi menggunakan produk konsumen berikut:

  (i) Baterai yang dapat diisi ulang

  • tidak menggunakan baterai palsu;
  • menggunakan pengisi daya baterai yang sesuai;
  • jangan pernah mencampur baterai lama dan baru atau mencampur baterai dari merek yang berbeda saat menggunakan atau mengisi daya; dan
  • segera hentikan penggunaan atau pengisian daya jika baterai menjadi terlalu panas atau bengkak parah.

  (ii) Minyak atsiri

  • disimpan di tempat yang sejuk, jauh dari sinar matahari langsung;
  • jauhkan dari jangkauan anak - anak;
  • jauhkan dari api atau sumber panas, seperti kompor atau rokok yang menyala;
  • menjaga ventilasi dengan baik;
  • padamkan api sebelum menambahkan minyak; dan
  • jangan pernah meninggalkan alat penguap tanpa pengawasan.

  (iii) Pembersih kimia rumah tangga

  • waspadai zat korosif dan beracun yang berbahaya jika dikonsumsi secara internal;
  • memakai sarung tangan karet selama penggunaan;
  • jauhkan dari jangkauan anak - anak;
  • menghindari kontak dengan mata; dan
  • jangan dicampur dengan bahan kimia lainnya.

  (iv) Sling bayi

  • untuk menghindari mati lemas, jangan biarkan wajah bayi, termasuk hidung dan mulut, menekan tubuh orang dewasa atau ditutupi oleh selempang;
  • pastikan Anda dapat melihat wajah bayi dan bayi dapat melihat Anda; dan
  • pantau dengan cermat keadaan bayi dalam gendongan.

4. Deskripsi Perdagangan

Departemen memberlakukan Ordonansi Deskripsi Perdagangan, Bab 362, Hukum Hong Kong* ("TDO") dan delapan undang - undang anak perusahaannya yang bertujuan untuk melindungi konsumen dengan melarang deskripsi perdagangan palsu, informasi yang salah, menyesatkan atau tidak lengkap dan salah saji sehubungan dengan barang yang disediakan dalam perjalanan perdagangan. Ordonansi Deskripsi Perdagangan (Praktik Perdagangan Tidak Adil) (Amandemen) 2012 memperluas cakupan TDO sehingga melarang praktik perdagangan tidak adil tertentu yang diterapkan oleh trader terhadap konsumen, termasuk deskripsi layanan perdagangan palsu, kelalaian yang menyesatkan, praktik komersial yang agresif, iklan umpan, umpan - dan - beralih dan menerima pembayaran secara salah. Departemen akan melakukan pemeriksaan mendadak untuk memastikan bahwa hukum dipatuhi dan akan menyelidiki setiap dugaan pelanggaran.

TDO dan undang - undang anak perusahaannya mencakup praktik perdagangan yang tidak adil, tempat pembuatan, batu mulia, logam mulia, dan Produk Elektronik yang Diatur. Untuk detail lebih lanjut, silakan klik di sini*.

Latar Belakang

Departemen Bea dan Cukai adalah satu - satunya departemen yang bertanggung jawab untuk mengambil sanksi pidana terhadap pelanggaran hak cipta dan merek dagang di Wilayah Administratif Khusus Hong Kong (HKSAR). Departemen memiliki misi untuk melindungi kepentingan pemilik hak kekayaan intelektual (HKI) dan pedagang yang sah melalui penegakan Ordonansi Hak Cipta, Bab 528*, Ordonansi Deskripsi Perdagangan, Bab 362* dan Ordonansi Pencegahan Pembajakan Hak Cipta, Bab 544* berdasarkan Undang - Undang Hong Kong.

Bantuan Anda untuk Melindungi HKI

Sebagai warga negara atau organisasi, seseorang harus menghormati HKI dan menahan diri untuk tidak menggunakan, mendistribusikan, atau membeli salinan karya hak cipta dan barang palsu yang melanggar. Siapa pun yang menemukan aktivitas pembajakan atau pemalsuan dianjurkan untuk membuat laporan* kepada kami.

Sebagai pemilik hak, seseorang didorong untuk mengajukan permohonan pencatatan pabean atas karya hak cipta atau merek dagang. Sebagai prasyarat untuk investigasi kriminal, pemilik hak harus membuktikan keberadaan hak cipta dalam karya yang diduga telah dilanggar atau bahwa merek dagang telah terdaftar di HKSAR, dan memberikan bukti yang cukup untuk menunjukkan bahwa pelanggaran hak tersebut telah terjadi. Detail proses pencatatan dapat ditemukan di sini*.

Setiap orang yang menjalankan usaha penukaran uang dan / atau pengiriman uang harus mendapatkan izin dari Komisaris Bea dan Cukai. Mengoperasikan layanan uang tanpa lisensi adalah pelanggaran berdasarkan Undang - Undang Anti Pencucian Uang dan Anti Pendanaan Teroris, Cap. 615.

Anggota masyarakat harus bertukar atau mengirimkan uang melalui operator layanan uang berlisensi yang namanya terdaftar dan tersedia dari situs web ini*.

Untuk menghindari kecurigaan terlibat dalam pencucian uang, setiap orang tidak boleh meminjamkan atau menjual rekening bank kepada pihak ketiga.

Latar Belakang

Sepenuhnya mematuhi kebijakan Pemerintah Rakyat Pusat dan Pemerintah HKSAR, Departemen berkomitmen untuk pekerjaan pembangunan pemuda. Pada bulan Januari 2021, program pemuda "Customs YES" diluncurkan, termasuk pembentukan kelompok pemuda berseragam "Korps Pimpinan Pemuda Bea Cukai" untuk kaum muda berusia antara 12 dan 24tahun.

Tujuan

"Customs YES" dibangun di atas empat nilai inti: "Kaliber", "Bea Cukai", "Komunitas" dan "Negara". Program ini bertujuan untuk mengembangkan potensi multi - intelektual kaum muda dan pandangan hidup positif melalui berbagai kegiatan yang berkaitan dengan adat istiadat, membina mereka menjadi pemimpin pemuda terkemuka dengan tanggung jawab sosial, identitas nasional, dan perspektif internasional.

Kegiatan

"Customs YES" menawarkan berbagai kegiatan di bidang Kepabeanan seperti perlindungan hak kekayaan intelektual, perlindungan pendapatan, larangan narkotika, anti penyelundupan, dan perlindungan konsumen. Kegiatan termasuk perkemahan musim panas, kunjungan, lokakarya, program pertukaran, kamp pengalaman orientasi kerja, dan magang, semuanya dirancang untuk mengembangkan anggota dan mempersiapkan mereka untuk menghadapi tantangan di masa depan.

Untuk detail tentang pendaftaran sebagai anggota "Customs YES" dan aktivitas kami, silakan lihat situs web tematik kami*.

Pemerintah berkomitmen untuk menghilangkan diskriminasi rasial dan mempromosikan kesempatan yang sama bagi orang - orang dari berbagai ras. Departemen sangat mementingkan memastikan akses yang sama ke layanan kami oleh semua anggota masyarakat, terlepas dari latar belakang ras mereka. Daftar periksa langkah - langkah untuk mempromosikan kesetaraan ras yang disusun oleh Departemen dapat ditemukan di sini. Untuk statistik tahunan tentang layanan interpretasi dan penerjemahan yang diatur oleh Departemen, silakan klik di sini.