The Chief Secretary for Administration, Mr Chan Kwok-ki, inspected the passing-out Parade for 79 Probationary Inspectors and 94 Probationary Customs Officers at the Hong Kong Customs College on 8 December 2023. Mr Chan praised Hong Kong Customs for its achievements in safeguarding national security and encouraged the officers to contribute to the objective of "Connectivity towards Security and Prosperity" for both the country and Hong Kong. The parade showcased various symbol and patterns, representing support for the Belt and Road Initiative and encouraging voters to participate in the District Council Election.

![9DD402A8F3804315ABA1E1F151EF36B6_O.jpg](/uploads/9_DD_402_A8_F3804315_ABA_1_E1_F151_EF_36_B6_O_f9b4bfe139.jpg)
■The Chief Secretary for Administration, Mr Chan Kwok-ki, delivers a speech at the Hong Kong Customs Passing-out Parade.

![340382D87C2946E2AF2B48E5A6631887_O.jpg](/uploads/340382_D87_C2946_E2_AF_2_B48_E5_A6631887_O_33f30e5bb7.jpg)
■The Chief Secretary for Administration, Mr Chan Kwok-ki, inspects the graduated trainees in the passing-out-parade.

![51A9CC006A1348AAA9FE92DC434C4486_O.jpg](/uploads/51_A9_CC_006_A1348_AAA_9_FE_92_DC_434_C4486_O_de6e042576.jpg)
■The parade forms a pattern that symbolises the District Council election.

香港海關於二○二三年十二月八日在香港海關學院舉行結業會操，由政務司司長陳國基檢閱79名見習督察和94名見習關員。陳國基致辭時讚揚香港海關在維護國家安全、維持社會穩定方面取得成績，並勉勵結業學員要貫徹落實海關「聯通國家全球，共建安全經貿」的目標，為香港、為國家作出更大貢獻。

會操中，儀仗隊和結業學員以中式步操拼砌不同圖案，包括代表全球的圖案，展示香港海關積極配合國家「一帶一路」建設。最後更組成了區議會選舉圖案，呼籲選民於區議會選舉踴躍投票。

![9DD402A8F3804315ABA1E1F151EF36B6_O.jpg](/uploads/9_DD_402_A8_F3804315_ABA_1_E1_F151_EF_36_B6_O_f9b4bfe139.jpg)
■政務司司長陳國基在結業會操致辭。

![340382D87C2946E2AF2B48E5A6631887_O.jpg](/uploads/340382_D87_C2946_E2_AF_2_B48_E5_A6631887_O_33f30e5bb7.jpg)
■政務司司長陳國基檢閱結業學員。

![51A9CC006A1348AAA9FE92DC434C4486_O.jpg](/uploads/51_A9_CC_006_A1348_AAA_9_FE_92_DC_434_C4486_O_de6e042576.jpg)
■會操隊伍組成區議會選舉圖案。

9DD402A8F3804315ABA1E1F151EF36B6_O.jpg

Chief Secretary for Administration  Inspects Passing-out Parade 

政務司司長檢閱結業會操

To promote year-round recruitment of Customs Officers and upcoming recruitment for Customs Inspectors in May, Hong Kong Customs has rolled out new recruitment promotion activities. These include setting up booths at the "Education and Careers Expo," deploying the Customs Recruitment Promotion Vehicle to different institutions and districts, and delivering talks to Hong Kong students in various Mainland cities. 

The Commissioner of Customs and Excise, Ms Louise Ho, during her visit to Shanghai last December, also attended the Customs Recruitment Experience Day to share her experiences and insights on working in Hong Kong Customs and interact with Hong Kong students in Shanghai.


![Recruitment poster 2024(J)_B_v6_.jpg](/uploads/Recruitment_poster_2024_J_B_v6_2980c3eaf6.jpg)

為推廣關員全年招聘及今年五月開展的海關督察招聘，香港海關推出新一輪招募宣傳活動。

海關今年一月在會展舉行的「教育及職業博覽」設置攤位，介紹海關的工作機會和發展機遇。同時，海關派招聘宣傳車到不同院校和地區，讓市民即場進行模擬測試並提交申請。此外，海關亦派遣招聘組人員前往北京、上海、武漢、泉州、廈門及廣州舉行講座，招聘內地大學港生。

海關關長何珮珊亦於去年十二月藉上海訪問之行，出席當地舉行的海關招聘體驗日，分享她在海關工作的經驗心得，並與在場的在滬港生互動交流。


![Recruitment poster 2024(J)_B_v6_.jpg](/uploads/Recruitment_poster_2024_J_B_v6_2980c3eaf6.jpg)

Recruitment poster 2024(J)_B_v6_.jpg

New Round of Recruitment Promotion

香港海關開展新一輪招聘宣傳

Hong Kong Customs enhances colleagues' knowledge of Mainland Customs operations through seminars and training. In January 2024, a seminar on "Customs Affairs" featured insights from the Guangdong Sub-Administration of the General Administration of Customs of the People's Republic of China（GACC）.Training at the GDA of the GACC and the Shanghai Customs College were also arranged to strengthen ties in December 2023 and March 2024 respectively.

![LUN_6765-1.jpg](/uploads/LUN_6765_1_40b2314ec2.jpg)
■Officials from the Guangdong Sub-Administration of the GACC visit Hong Kong and deliver talks about customs affairs for Customs officers. 

香港海關今年一月推出「關務系列」研討會，並首次邀請國家海關總署廣東分署人員主講海關在粵港澳大灣區建設中的角色和闡述內地海關法律制度。同時，於去年十二月及今年三月分別安排人員到海關總署廣東分署和上海海關學院進行關務研習，持續深化兩地人員的交流合作。

![LUN_6765-1.jpg](/uploads/LUN_6765_1_40b2314ec2.jpg)
■海關總署廣東分署人員來港為香港海關人員主講「關務系列」研討會。

LUN_6765-1.jpg

Promote Wide Variety of Training on Mainland Customs Operations   

推動多元化內地關務培訓

On 26 March 2024, directorate grade officers and representatives of the Office of Service Administration paid departmental respects to officers who died on duty, expressing highest respects in the Gallant Garden.
![皓園拜祭 (edited).jpg](/uploads/edited_3adfdddf40.jpg)

今年三月二十六日，香港海關首長級人員及部隊行政科代表部門前往浩園拜祭殉職海關人員，致以崇高敬意。
![皓園拜祭 (edited).jpg](/uploads/edited_3adfdddf40.jpg)

pic.jpg

Paying Tribute to Deceased Customs Officers  during Ching Ming Festival

清明拜祭殉職海關人員

Established in 2002, the C&ED Volunteer Team has been actively providing diverse volunteer services to people in need in society. This year, the Volunteer Team, its members and three off-duty Customs Officers were awarded the “Hong Kong Volunteer Award” and “Heroic Award” respectively by the Home and Youth Affairs Bureau and the Agency for Volunteer Service, to recognize their contributions in voluntary work and heroic act.  


**Members of C&ED Volunteer Team Receive “Hong Kong Volunteer Award”**
![IMG_8601.JPG](/uploads/IMG_8601_7238096b52.JPG)

**Three Customs Officers Receive “Heroic Award” for Rescuing Injured Hiker**

Three off-duty Customs Officers, Mr Quick Sung-hei, Mr Chu Kam-pui, and Mr Cheung Tsz-long, of the Ports and Maritime Command, were recognized for their heroic actions in rescuing an injured hiker while they were enjoying water activities in South Bay last July. They received the “Heroic Volunteer Award” from the Agency for Volunteer Service. The incident demonstrated the constant vigilance, seamless collaboration, as well professionalism and dedication of the three Customs officers.
![ceremony on stage (1).jpg](/uploads/ceremony_on_stage_1_042b2fa5bc.jpg)



海關義工隊自二○○二年成立以來，為社會上不同有需要人士提供多元化的義工服務。今年，義工隊及其成員，以及三位休班關員分別獲民政及青年事務局及義務工作發展局頒授「香港義工獎」和「義勇獎」，表揚他們的貢獻和英勇行為。

**多位海關義工隊成員獲頒「香港義工獎」**
![IMG_8601.JPG](/uploads/IMG_8601_7238096b52.JPG)

**三名關員英勇救人 獲頒「義勇獎」**

隸屬港口及海域科的關員郭崇希、朱錦沛和張子朗去年七月在休假時於南灣進行水上活動，期間成功拯救一名受困於岸邊的市民，三人的英勇行為獲頒香港義工獎「義勇獎」。船隊同事在事件中充分展現明智判斷和通力合作，發揮海關專業承擔的精神。
![ceremony on stage (1).jpg](/uploads/ceremony_on_stage_1_042b2fa5bc.jpg)

ceremony on stage (1).jpg

C&ED Officers as Community Volunteers and Life-saving Heroes

服務社會、拯救生命的海關人員

![Photo for S Promotion.jpg](/uploads/Photo_for_S_Promotion_ecedd63fb4.jpg)
From December 2023 to March 2024, a total of 219 colleagues received promotion letters.  Among the recipients, 168 were members of the Customs and Excise Service, 38 were Trade Controls Officers and 13 were staff members of the General and Common Grades.

<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Promotion</th></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Awarded promotion letters between December 2023 and March 2024</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Assistant Commissioner</th><td>HUI Kim</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Superintendent</th><td>WONG Sek-yan (Ms)</td><td>LAU Yau-lun</td><td>LEE Suk-ting (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>HO Mei-ling (Ms)</td><td>HUNG Hon-wing</td><td>IP Kwok-leung</td></tr><tr><td></td><td>LUI Chi-tak</td><td>TSE Tin-yeung</td><td>YAU Clay</td></tr><tr><td></td><td>LI Hong-yin</td><td>YEUNG Yuk-man</td><td>WONG Lai-yung</td></tr><tr><td></td><td>LEUNG Ka-man (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Assistant Superintendent</th><td>CHOW Siu-lai (Ms)</td><td>YAU Yee-ming (Ms)</td><td>LO Shiu-chu</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LAM Chak-lun</td><td>LAM Miu-chu (Ms)</td><td>CHENG Wai-yip</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LI Wai-sze</td><td>TANG Chu-hung</td><td>WONG Kei-cheung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>HO Sin-ting (Ms)</td><td>NG Tze-hin</td><td>HO Tin-hong</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHU Po-ting</td><td>MOK Joanna (Ms)</td><td>CHEUNG Tsz-pan</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TSAI King-hang</td><td>WONG Koon-kit</td><td>SHEK Ka-yin</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>HUI Chi-hang</td><td>CHAN Mong-tik</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>LAW Siu-ping (Ms)</td><td>FUNG Siu-mei (Ms)</td><td>MO Ka-kin</td></tr><tr><td></td><td>AU King-lok</td><td>CHUI Wai-lok</td><td>LAM Wai-leung</td></tr><tr><td></td><td>NG Wai-ho</td><td>LEE Ka-keung</td><td>LAM Tak-yin</td></tr><tr><td></td><td>WONG Wai-hang</td><td>POON Kwong-yu</td><td>LIU Hiu-tung</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Hoi-fan</td><td>CHEUNG Ka-shing</td><td>CHAN Wai-tung (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>FONG Yip-chi</td><td>CHAN Kwok-lok</td><td>HO Hing</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Kai-fung</td><td>LI Chun-hung</td><td>WONG Tsz-chung </td></tr><tr><td></td><td>NGAN Kam-chuen</td><td>LI Man-fu</td><td>LAM Man-chiu</td></tr><tr><td></td><td>FUNG Pak-on</td><td>AU Sing-yee</td><td>LEUNG Ka-wai </td></tr><tr><td></td><td>LEUNG Chi-ho </td><td>SIM Shealfines (Ms)</td><td>CHENG Wai-kuen</td></tr><tr><td></td><td>LEE Pak-to</td><td>FONG Yu-ting (Ms)</td><td>LEUNG Nok</td></tr><tr><td></td><td>YANG Siu-hang</td><td>NG Hoi-shing</td><td>LAU Ga-len</td></tr><tr><td></td><td>WONG Kwok-fai</td><td>CHAN Ka-ho</td><td>CHEUNG Man-ho</td></tr><tr><td></td><td>NG Chun-wai</td><td>LIU Hiu-tung </td><td>WONG Wing-kwan</td></tr><tr><td></td><td>LI Wing-pui</td><td>KAN Kin-wah</td><td>TSE Wing-kwong</td></tr><tr><td></td><td>TAI Man-tik</td><td>CHENG Kai-chung</td><td>LAU Cheuk-kin</td></tr><tr><td></td><td>YIP Tin-pui</td><td>CHAN Pui-sze (Ms)</td><td>LEUNG Chi-fai</td></tr><tr><td></td><td>MOK Choi-man (Ms)</td><td>TSANG Ka-wai</td><td>LEUNG Wing-chin</td></tr><tr><td></td><td>LAM Sin-wai</td><td>WAN Yin-to</td><td>LEUNG Ka-wai </td></tr><tr><td></td><td>HO Ping-kit</td><td>SO On-na (Ms)</td><td>LAU Siu-bun</td></tr><tr><td></td><td>LIU Tsz-kiu</td><td>FONG Wai-ho</td><td>CHU Kwong-chun</td></tr><tr><td></td><td>HUANG Jianwen</td><td>LAM Shun-wa</td><td>WONG Yue-fat</td></tr><tr><td></td><td>LAM Hung-in</td><td>HUEN Pui-ki (Ms)</td><td>CHU Ki-fung</td></tr><tr><td></td><td>CHEN Nga-ki (Ms)</td><td>CHOW Kit</td><td>WONG Chung-hin</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Chun-sang</td><td>LEE Yi-ting</td><td>WONG Tai-gi (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>KWOK Wai-shing</td><td>HUI Chi-wing</td><td>LEUNG Wai-kong</td></tr><tr><td></td><td>TANG Sze-hon</td><td>CHEUNG Ho-wing</td><td>TONG Wai-lun</td></tr><tr><td></td><td>YAN Tsz-ning (Ms)</td><td>KO Ka-leung</td><td>CHAN Po-yee (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>CHEUNG Ka-chun</td><td>CHUNG Man-shun (Ms)</td><td>TSOI Tak-che</td></tr><tr><td></td><td>TANG Tsz-kit</td><td>TONG Hon-chi</td><td>FONG Wai-leuk</td></tr><tr><td></td><td>CHAU Kit-yi (Ms)</td><td>MAK Chun-hei</td><td>HO Ting-hong</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Ka-wing (Ms) </td><td>CHOI Tak-sang</td><td>MAN-LI Chi-yu</td></tr><tr><td></td><td>YUEN Siu-kit</td><td>LAU Ling-fai</td><td>CHAN Ka-man (Ms) </td></tr><tr><td></td><td>CHUI King-him</td><td>LAU Kwok-wang</td><td>LO King-man</td></tr><tr><td></td><td>WONG Kwan-pang</td><td>LAU Cheuk-hang</td><td>LEUNG Ka-chun</td></tr><tr><td></td><td>CHENG Mung-kin</td><td>CHUNG Yan-chiu</td><td>KWOK Wai-yiu</td></tr><tr><td></td><td>CHUNG Wing-yi (Ms)</td><td>LO Cheuk-yan (Ms)</td><td>LI Lai-shan (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>KUM Man-ho</td><td>LAU Wai-keung</td><td>LEUNG Chun-yeung</td></tr><tr><td></td><td>HO, Benjamin Jean-louis</td><td>CHIU Kam-tim</td><td>HUI Ching-yi (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>LI Chi-hang</td><td>YIP Kai-hon</td><td>WONG Kar-leung</td></tr><tr><td></td><td>TANG Yuen-fong (Ms)</td><td>TAI Kam-sing</td><td>WONG Chi-tat</td></tr><tr><td></td><td>YEUNG Tai-yan</td><td>WONG Wun-or</td><td>LAM Pak-hei</td></tr><tr><td></td><td>CHENG Tsz-wai</td><td>CHE Pui-lui (Ms)</td><td>LAI Tsui-shan (Ms) </td></tr><tr><td></td><td>KWAN Ho-pong</td><td>LAU Pik-yu (Ms)</td><td>LEE Chun-fung</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Tung-sing</td><td>KONG Sun-ngai</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Trade Controls Officer</th><td>JUNG CHAN Ka-man (Mrs)</td><td>WONG Chiu-fung</td><td>MA Hon-keung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>KWOK Yin-man (Ms)</td><td>LAW Kit-hang (Ms)</td><td>CHAN Mo-nam</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHEUNG Man-bun</td><td>CHENG Sze-hing</td><td>CHENG Ying-kit</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHEUNG Chi-hung</td><td>CHAN Wing-yui</td><td>SO Sum-yau (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>WONG Oi-yan (Ms)</td><td>CHEUNG Chun-chung</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Trade Controls Officer</th><td>HAU Man-kok</td><td>PANG Ka-lai (Ms)</td><td>LIU Wing-yi (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>WONG Wai-yiua (Ms)</td><td>LAW Ka-shing</td><td>TANG Wing-shan (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>HO Frank</td><td>WONG Leung-sun</td><td>WU Man-chun</td></tr><tr><td></td><td>WONG Man-fung</td><td>LI Hung-kwan</td><td>SO Man-kuen (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>KO Cheuk-ki</td><td>LAM Pik-kwan (Ms)</td><td>LAM Sui-king (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>TSUI Kim-leong</td><td>KWOK Chi-wun</td><td>MUI Roger</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Tat-ming</td><td>WONG Chi-ki (Ms)</td><td>YEUNG Susanne (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>LEUNG Chui-mei (Ms)</td><td>YIP Hong-sang</td><td>LAU Kai-tai</td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Analyst/Programmer I </th><td>NG Siu-to</td><td>LEUNG Chung-him</td><td>TANG Man-ki</td></tr><tr id="s1"><th>Senior Computer Operator</th><td>LAU Yiu-hung</td><td>CHAN Ho-fai</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Supplies Officer</th><td>YIP Shuk-wa</td><td>PUK Yui-san</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Clerical Officer </th><td>LAM Tsz-ting</td><td>LAM Yuen-ling</td><td>WONG Chung-ling</td></tr><tr><td></td><td>YEUNG Kai-ming</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Computer Operator I </th><td>NGAN Ting-yau</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Systems Manager</th><td>YOUNG Bo-hing </td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

![Photo for S Promotion.jpg](/uploads/Photo_for_S_Promotion_ecedd63fb4.jpg)
於二○二三年十二月至二○二四年三月，部門共有219位同事獲頒晉升函，其中包括168位海關部隊人員、38位貿易管制主任職系人員以及13位一般及共通職系人員。

<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">2023年12月至2024年3月期間獲頒晉升函</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>助理關長</th><td>許劍</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>監督</th><td>黃惜忻</td><td>劉佑倫</td><td>李淑婷</td><td>何美玲</td><td>洪漢榮</td></tr><tr><td></td><td>葉國樑</td><td>呂智德</td><td>謝天養</td><td>邱少麒</td><td>李康彥</td></tr><tr><td></td><td>楊郁文</td><td>王禮庸</td><td>梁嘉雯</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>助理監督</th><td>周小麗</td><td>邱意明</td><td>盧紹柱</td><td>林澤麟</td><td>林妙珠</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>鄭偉業</td><td>李偉斯</td><td>鄧柱洪</td><td>王紀翔</td><td>何倩婷</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>吳子軒</td><td>何天康</td><td>朱寶鼎</td><td>莫與嘉</td><td>張子斌</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>蔡景恒</td><td>黃冠杰</td><td>石家諺</td><td>許志恒</td><td>陳夢迪</td></tr><tr id="s1"><th>高級關員</th><td>羅小萍</td><td>馮少媚</td><td>毛家健</td><td>區敬洛</td><td>徐偉諾</td></tr><tr><td></td><td>林偉良</td><td>伍偉豪</td><td>李嘉強</td><td>林德賢</td><td>黃韋珩</td></tr><tr><td></td><td>潘廣宇</td><td>廖曉東</td><td>陳海帆</td><td>張加盛</td><td>陳慧彤</td></tr><tr><td></td><td>方曄智</td><td>陳國樂</td><td>何鑫</td><td>陳啟峰</td><td>李鴻</td></tr><tr><td></td><td>黃子聰</td><td>顏錦川</td><td>李文虎</td><td>林文超</td><td>馮柏安</td></tr><tr><td></td><td>區星儀</td><td>梁嘉偉</td><td>梁智浩</td><td>沈珀嶺</td><td>鄭偉權</td></tr><tr><td></td><td>李濤</td><td>方裕婷</td><td>梁諾</td><td>楊紹恒</td><td>吳海成</td></tr><tr><td></td><td>劉家綸</td><td>黃國輝</td><td>陳嘉豪</td><td>張文浩</td><td>吳俊偉</td></tr><tr><td></td><td>廖曉東</td><td>黃永鈞</td><td>李詠培</td><td>簡建華</td><td>謝永光</td></tr><tr><td></td><td>戴文迪</td><td>鄭啟聰</td><td>劉卓健</td><td>葉天培</td><td>陳貝思</td></tr><tr><td></td><td>梁志暉</td><td>莫采文</td><td>曾加煒</td><td>梁穎芊</td><td>林善維</td></tr><tr><td></td><td>尹諺</td><td>梁嘉偉</td><td>何炳傑</td><td>蘇安娜</td><td>劉兆斌</td></tr><tr><td></td><td>廖子翹</td><td>方維灝</td><td>朱光晉</td><td>黃建文</td><td>林順華</td></tr><tr><td></td><td>王裕發</td><td>林鴻鉉</td><td>禤佩琪</td><td>朱奇峰</td><td>陳雅淇</td></tr><tr><td></td><td>周傑</td><td>黃仲軒</td><td>陳駿生</td><td>李怡庭</td><td>黃太之</td></tr><tr><td></td><td>郭偉城</td><td>許志榮</td><td>梁偉剛</td><td>鄧詩瀚</td><td>張浩榮</td></tr><tr><td></td><td>湯瑋倫</td><td>殷芷寧</td><td>高嘉亮</td><td>陳寶怡</td><td>張家俊</td></tr><tr><td></td><td>鍾汶淳</td><td>蔡得志</td><td>鄧子杰</td><td>唐漢枝</td><td>方偉略</td></tr><tr><td></td><td>周潔怡</td><td>麥晉熙</td><td>何霆康</td><td>陳嘉詠</td><td>蔡德生</td></tr><tr><td></td><td>萬智遠</td><td>袁少傑</td><td>劉靈輝</td><td>陳嘉敏</td><td>徐敬謙</td></tr><tr><td></td><td>劉國宏</td><td>盧景文</td><td>王鈞鵬</td><td>劉卓恒</td><td>梁嘉駿</td></tr><tr><td></td><td>鄭夢建</td><td>鍾仁超</td><td>郭緯堯</td><td>鍾穎怡</td><td>盧卓恩</td></tr><tr><td></td><td>李麗珊</td><td>甘文浩</td><td>劉偉</td><td>梁震洋</td><td>何耀明</td></tr><tr><td></td><td>趙錦添</td><td>許靜怡</td><td>李志恒</td><td>葉啟漢</td><td>黃家亮</td></tr><tr><td></td><td>鄧婉芳</td><td>戴錦星</td><td>黃志達</td><td>楊泰恩</td><td>黃煥珂</td></tr><tr><td></td><td>林柏熹</td><td>鄭梓維</td><td>車蓓蕾</td><td>黎翠珊</td><td>關浩邦</td></tr><tr><td></td><td>劉碧如</td><td>李鎮峰</td><td>陳東昇</td><td>江宸毅</td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級貿易管制主任</th><td>鍾陳嘉雯</td><td>王超峰</td><td>馬漢強</td><td>郭燕雯</td><td>羅潔珩</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>陳慕南</td><td>張文斌</td><td>鄭仕慶</td><td>鄭英傑</td><td>張智鴻</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>陳永睿</td><td>蘇心柔</td><td>黃愛欣</td><td>張振聰</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>貿易管制主任</th><td>侯文珏</td><td>彭嘉麗</td><td>廖穎怡</td><td>黃煒堯</td><td>羅家盛</td></tr><tr><td></td><td>鄧穎珊</td><td>何弘杰</td><td>黃良燊</td><td>胡文俊</td><td>黃文丰</td></tr><tr><td></td><td>李鴻堃</td><td>蘇敏娟</td><td>高卓祁</td><td>林碧君</td><td>林瑞琼</td></tr><tr><td></td><td>徐劍亮</td><td>郭志煥</td><td>梅頌豪</td><td>陳達明</td><td>黃佑琪</td></tr><tr><td></td><td>楊善行</td><td>梁翠媚</td><td>葉匡生</td><td>劉啟泰</td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>一級系統分析/程序編製主任</th><td>吳紹滔</td><td>梁頌謙</td><td>鄧敏棋</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級電腦操作員</th><td>劉耀鴻</td><td>陳浩輝</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>物料供應主任</th><td>葉淑華</td><td>卜銳燊</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>文書主任</th><td>林子婷</td><td>林苑玲</td><td>王宗寧</td><td>楊啓明</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>一級電腦操作員</th><td>顏廷祐</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級系統經理</th><td>楊寶興</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

Promotion.jpg

rose.jpg

Promotion

晉升

![Commendation.jpeg](/uploads/Commendation_dcf1fb5c48.jpeg)
In January 2024, a total of 302 colleagues were awarded commendations. Among the awardees, 299 were members of the Customs and Excise Service, two were Trade Controls Officers and one was General and Common Grades officer. 


<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Deputy Commissioner (Control and Enforcement)'s Commendation</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Assistant Superintendent</th><td>YEUNG Yuk-man</td><td>WONG Ngar-lun</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Inspector </th><td>MOK Joanna (Ms)</td><td>WONG Ngar-shan (Ms)</td><td>YU Yiu-wing</td></tr><tr><td></td><td>LAM Wai-kit</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Inspector </th><td>NGAI Pak-hei (Ms)</td><td>LAI Siu-ming</td><td>NGAN Cheuk-hin</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEUNG Wai-sum (Ms)</td><td>LAU Hei-yiu (Ms)</td><td>LI Ping-yu</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAN Chun-kong</td><td>LAM Chun-hing</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>CHOW Tat-wah</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>LEUNG Chun-ning</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Assistant Commissioner (Boundary and Ports)'s Commendation</th></tr><tr id="s1"><th>Assistant Superintendent</th><td>LEE Kwan-ching</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Inspector </th><td>TSE Man-kar (Ms)</td><td>WONG Man-yung</td><td>TANG Ka-chun</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TANG Sau-yin</td><td>CHAN Wai-kei</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Inspector</th><td>LAU Kin-lun</td><td>CHIU Kin-fai</td><td>YEUNG Chi-hang</td></tr><tr><td></td><td>FONG Mun-yee (Ms)</td><td>SO Chun-hin</td><td>LAU Chun-kit</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Ah-siu</td><td>TSOI Tsz-fung</td><td>ZHONG Sing-yeung</td></tr><tr><td></td><td>WAN Ho-lun</td><td>CHAN Ho-yin</td><td>LAU Sai-kwan</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Yuen-min (Ms)</td><td>CHOW Tsz-fung</td><td>TSE Ming-fai</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Tsz-tik</td><td>LEE Wing-hong</td><td>CHIANG Yiu-chun</td></tr><tr><td></td><td>LEUNG Man-chun</td><td>FAN King-hei</td><td>CHEUNG Ho-yin</td></tr><tr><td></td><td>CHUANG Tsz-ho</td><td>FUNG Wing-tung</td><td>LEUNG Ka-kei</td></tr><tr><td></td><td>TSE Wai-ki (Ms)</td><td>LAM Fong-ting (Ms)</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Probationary Inspector</th><td>WONG Ho-ching</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>LAI Hon-kuen</td><td>TSANG Po-ling (Ms)</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>LAW Kwok-ho</td><td>CHENG Kin-wai</td><td>YUEN Wai-hong</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>MAK Chung-kin</td><td>LIU Hing-bun</td><td>SHEU Yin-shan (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEE Wai-keung</td><td>LAU Chi-on</td><td>YUEN Kwong-ming</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEE Wai-lun</td><td>MO Yiu-keung</td><td>WONG Chi-wai</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEUNG Ka-kui</td><td>NGAN Ka-man (Ms)</td><td>CHAN Sau-ching</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TSANG Tak-chi</td><td>CHENG Wing-kuen</td><td>YAU Ka-wai</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LO Lok-hang</td><td>POON Kwong-keung</td><td>CHU Ka-hang</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHOW Kwok-wai</td><td>SZE Chi-shun</td><td>WONG Yau-wai</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>AU Pak-hung</td><td>CHENG Ho-yin</td><td>WOO Cheuk-hang</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>WONG Chin-sun</td><td>TSE Man-fai</td><td>CHUNG Chi-ho</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>HON Tak</td><td>FOK Wai-tung</td><td>TSE Hak-wai</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHEUNG Ka-wing</td><td>CHAN Cheong-fung</td><td>LEE Kin-wai</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>SHEK Chee-kan</td><td>HUNG Yiu-hang</td><td>WONG Kin-lung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEUNG Hok-man</td><td>SIN Hei-yin</td><td>NG Shuen-cheung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEUNG Chi-kai</td><td>HUI Sai-wing</td><td>YAN Ka-wai (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHEUNG Kui-pao</td><td>MIU Kai-yan</td><td>LAM Chi-kit</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>YIU Koon-yue</td><td>WONG Tsz-chung</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Customs Officer</th><td>TANG Hok-him</td><td>AU Chi-chung</td><td>HO Benjamin Jean-louis</td></tr><tr><td></td><td>WONG Tsz-hei</td><td>CHU Hoi-yee (Ms)</td><td>CHAN Chun-chiu</td></tr><tr><td></td><td>CHOY Hiu-tung</td><td>LEE Cheuk-man</td><td>CHAN Yiu-hong</td></tr><tr><td></td><td>WONG Ka-kui</td><td>WONG Yuk-fai</td><td>KWAN Ngai-ho</td></tr><tr><td></td><td>HO Yat-hei</td><td>CHAN Tsz-yan (Ms)</td><td>CHEUNG Chi-on</td></tr><tr><td></td><td>CHEUNG Ka-hing</td><td>CHAN Yu-hong</td><td>LEUNG Chi-kwan</td></tr><tr><td></td><td>LAW Cheuk-hin</td><td>CHEUNG Yiu-lung</td><td>FUNG Ka-wing (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Siu-ki</td><td>TSE Siu-kin</td><td>AU YEUNG Siu-kei</td></tr><tr><td></td><td>LAI Chun-ho</td><td>FOK Yun-sam</td><td>LI Kim-po</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Po-lam</td><td>TANG Yin-lam</td><td>SIN Pak-kin</td></tr><tr><td></td><td>TANG Ho-hin</td><td>CHAN Po-ling (Ms)</td><td>SHI Hing-wai</td></tr><tr><td></td><td>SO Chun-sum</td><td>CHAN Mei-chu (Ms)</td><td>CHENG Hon-lam</td></tr><tr><td></td><td>NG Kwok-keung</td><td>NG Ching-yin</td><td>FOK Kwan-hung</td></tr><tr><td></td><td>LAW Ka-shing</td><td>CHAN Fung-ching</td><td>MOK Kam-leung</td></tr><tr><td></td><td>AU Yiu-chun</td><td>CHOW Chi-keung</td><td>TSANG Wai-laam</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Wai-yung</td><td>CHUNG Ka-chun</td><td>YU Kai-lun</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Ho-ming</td><td>LEUNG Kit-yu (Ms)</td><td>WONG Yu-wa (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>LAM Chun-ho</td><td>LING Lap-kong</td><td>CHAN Ka-ming</td></tr><tr><td></td><td>WONG Ka-lun</td><td>TAM Chun-kit</td><td>LEUNG Hin-yeung</td></tr><tr><td></td><td>LO Tin-ho</td><td>LAI Man-ho</td><td>HO Ka-wing</td></tr><tr><td></td><td>WONG Chi-wai</td><td>LEE Tsz-hang</td><td>TANG Pak-chun</td></tr><tr><td></td><td>NG Man-kit</td><td>SIT Tsun-yat</td><td>TSOI Shing</td></tr><tr><td></td><td>FAN Tsz-wa (Ms)</td><td>NG Ka-shun</td><td>KWAN Shuk-mei (Ms)</td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Assistant Commissioner (Intelligence and Investigation)'s Commendation</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Inspector </th><td>CHOW Lai-man (Ms)</td><td>LIU Ka-yee (Ms)</td><td>CHAN Ho-wai</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LIU Wai-kit</td><td>FUNG Yin-wah (Ms)</td><td>CHU Shun-kwan</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LIU Kwok-him</td><td>YIP Kai-yeung</td><td>WONG Yat-yin</td></tr><tr id="s1"><th>Inspector</th><td>NG Ka-cheong</td><td>LAI Chun-fung</td><td>LAW Tung</td></tr><tr><td></td><td>HEUNG Ping-lung</td><td>LEUNG Cheuk-fai</td><td>LI Chun-wai</td></tr><tr><td></td><td>CHOW Chun-hung</td><td>WONG Tsz-kin</td><td>NG Tsz-kit</td></tr><tr><td></td><td>YUEN Oi-ping (Ms)</td><td>YIU Man-ho</td><td>SHUM Matthew</td></tr><tr><td></td><td>KWOK Wai</td><td>NG Long-yu</td><td>LEUNG Kam-wing</td></tr><tr><td></td><td>MOK Kin-kau</td><td>CHENG Ho-yin</td><td>AU Wing-cheung</td></tr><tr><td></td><td>LEUNG Hok-pan</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>LAI Fan-wah</td><td>LO Chi-man</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>LO Yu-hin</td><td>TONG Chin-wang</td><td>POON Tat-man</td></tr><tr><td></td><td>CHEUNG Yiu-fai</td><td>OR Wai-hang</td><td>PUN Yiu-hang</td></tr><tr><td></td><td>LEUNG Chin-pang</td><td>NG Tze-kit</td><td>LEE Ho-yin</td></tr><tr><td></td><td>FUNG Kai-chung</td><td>TIN Hoi-chuen</td><td>CHAU King-wai</td></tr><tr><td></td><td>WONG Yuk-ming</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Customs Officer</th><td>TSANG Wai-lun</td><td>YEUNG On-kit</td><td>LEUNG Hon-wai</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAN Cheuk-hei</td><td>LO Sze-kit (Ms)</td><td>MAK Lok-wa (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>WONG Hin-wai</td><td>CHAN Wai-lun</td><td>LI Wai-hong</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LIU Pui-fung</td><td>CHOW Ka-kui</td><td>KWONG Sze-lai (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHE Pui-lui</td><td>LUK Chun-wai</td><td>TIN Yui (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TSANG Wai-kin</td><td>CHAN Chi-chung</td><td>LAU Ka-ho</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>SUN Chun-yu</td><td>WU Kai-wo</td><td>CHEUNG Pui-ying (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>AU YEUNG Tsz-yiu</td><td>CHENG Chun-yin</td><td>LO Chun-kit</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>AU Ka-po</td><td>CHIU Yu-ming</td><td>MA Chung-yi</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>WONG Man-yim (Ms)</td><td>LAI Chi-tak</td><td>LEUNG Benedict Ignatius Chun-wai</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>KO Li-chiu</td><td>WONG Hoi-yee (Ms)</td><td>TSE Kwok-yan (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHEUNG Chun-yin</td><td>WONG Chun-ho</td><td>CHOW Tsz-fung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>YEUNG Wai</td><td>KWONG Siu-lun</td><td>CHEUNG Ka-lun</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHENG Po-yan (Ms)</td><td>SZE Wing-hei</td><td>LEE Kin-yu</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>NG Yee-ting (Ms)</td><td>LAM Ho-fung</td><td>CHOI Sum-kong</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LO Wan-yin</td><td>CHAN Ho-man</td><td>WONG Chi-hung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LUI Chun-man</td><td>LEE Fu-shing</td><td>NGAN Wai-pan</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>KWAN Ching-sing</td><td>LEUNG Cheuk-yin</td><td>LIN Tin-nok</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>SHUM Nam-po</td><td>LI Yiu-kwong</td><td>CHOW Kai-yin</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TSE Yue-ko</td><td>TAM Yau-ming</td><td>LAM Chi-kit</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEE Sze</td><td>SIU Yi-lok</td><td>LIANG Liyifan</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>SIU Wing-hou</td><td>YEE Kwan-lok</td><td>CHAN Ming-yuen</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>FU Man-chung</td><td>LEUNG Wai-ho</td><td>CHAN Ka-chun</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHENG Wing-sum (Ms)</td><td>FUNG Chi-yuen</td><td>CHEUNG Wai-shui</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TSUI Chi-kin</td><td>LO Chun-yin</td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Assistant Commissioner (Administration and Human Resource Development)'s Commendation</th></tr><tr id="s1"><th>Assistant Superintendent</th><td>WONG Chi-chung</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Inspector </th><td>TANG Chu-hung</td><td>CHU Po-ting</td><td>LEUNG Chiu-yin</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>HO Kam-fai</td><td>IP Wing-chi (Ms)</td><td>LAM Yi-kwong</td></tr><tr id="s1"><th>Inspector</th><td>CHIK Ying-yeung</td><td>CHU Lok-ho</td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Assistant Commissioner (Excise and Strategic Support)'s Commendation</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Inspector</th><td>LAM Ka-wang</td><td>YU Tak-chau</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Analyst/Programmer I</th><td>LAI Chun-kin</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Head of Trade Controls' Commendation</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Inspector </th><td>LO Wing-yan (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Trade Controls Officer</th><td>CHEUNG Man-bun</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Assistant Trade Controls Officer</th><td>WONG Ho-ming</td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

![Commendation.jpeg](/uploads/Commendation_dcf1fb5c48.jpeg)
於二〇二四年一月，部門共有302位同事獲嘉獎，其中包括299位海關部隊人員、2位貿易管制主任職系人員及1位一般及共通職系人員。

<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">副關長（管制及執法）嘉獎</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>助理監督</th><td>楊郁文</td><td>黃雅綸</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級督察</th><td>莫與嘉</td><td>王雅珊</td><td>余耀榮</td><td>林威杰</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>督察</th><td>倪百禧</td><td>賴兆銘</td><td>顏卓軒</td><td>梁蔚琛</td><td>劉熙瑤</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>李秉儒</td><td>陳俊江</td><td>林駿興</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>總關員</th><td>周達華</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級關員</th><td>梁雋寧</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">助理關長（邊境及港口）嘉獎</th></tr><tr id="s1"><th>助理監督</th><td>李鈞政</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級督察</th><td>謝曼嘉</td><td>黃文勇</td><td>鄧家駿</td><td>鄧修賢</td><td>陳維基</td></tr><tr id="s1"><th>督察</th><td>劉建麟</td><td>趙健輝</td><td>楊志恒</td><td>方敏兒</td><td>蘇振軒</td></tr><tr><td></td><td>劉俊杰</td><td>陳阿小</td><td>蔡子鋒</td><td>鍾聲揚</td><td>溫浩倫</td></tr><tr><td></td><td>陳皓賢</td><td>劉世鈞</td><td>陳遠棉</td><td>周子烽</td><td>謝明暉</td></tr><tr><td></td><td>陳子迪</td><td>利詠航</td><td>蔣耀駿</td><td>梁文俊</td><td>范景熙</td></tr><tr><td></td><td>張灝賢</td><td>莊子豪</td><td>馮泳東</td><td>梁家旗</td><td>謝惠淇</td></tr><tr><td></td><td>林芳廷</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>見習督察</th><td>王皓程</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>總關員</th><td>黎漢權</td><td>曾寶玲</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級關員</th><td>羅國豪</td><td>鄭建威</td><td>袁偉康</td><td>麥頌堅</td><td>廖慶斌</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>邵燕珊</td><td>李偉強</td><td>劉子安</td><td>袁廣明</td><td>李偉倫</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>巫耀強</td><td>黃志偉</td><td>梁家駒</td><td>顏家雯</td><td>陳守正</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>曾德志</td><td>鄭永權</td><td>邱家偉</td><td>勞樂衡</td><td>潘廣強</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>朱家衡</td><td>周國威</td><td>施志順</td><td>黃有為</td><td>區柏鴻</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>鄭浩彥</td><td>胡卓恒</td><td>黃展燊</td><td>謝文輝</td><td>鍾志豪</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>韓特</td><td>霍偉東</td><td>謝克煒</td><td>張家榮</td><td>陳昌鋒</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>李健偉</td><td>石梓勤</td><td>洪耀鏗</td><td>王健龍</td><td>梁學文</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>冼羲賢</td><td>吳璇璋</td><td>梁志佳</td><td>許世榮</td><td>甄嘉惠</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>張炬飈</td><td>繆啟仁</td><td>林智傑</td><td>姚冠宇</td><td>黃子聰</td></tr><tr id="s1"><th>關員</th><td>鄧學謙</td><td>區智聰</td><td>何耀明</td><td>王梓禧</td><td>朱愷宜</td></tr><tr><td></td><td>陳俊朝</td><td>蔡曉東</td><td>李焯文</td><td>陳耀康</td><td>王家駒</td></tr><tr><td></td><td>黃旭輝</td><td>關藝豪</td><td>何逸曦</td><td>陳芷欣</td><td>張智安</td></tr><tr><td></td><td>張家興</td><td>陳裕康</td><td>梁志坤</td><td>羅卓軒</td><td>張耀隆</td></tr><tr><td></td><td>馮嘉穎</td><td>陳兆璣</td><td>謝肇堅</td><td>歐陽兆基</td><td>黎晉豪</td></tr><tr><td></td><td>霍潤深</td><td>李劍波</td><td>陳寶林</td><td>鄧彥林</td><td>冼柏堅</td></tr><tr><td></td><td>鄧浩軒</td><td>陳宝玲</td><td>佘興煒</td><td>蘇俊琛</td><td>陳美珠</td></tr><tr><td></td><td>鄭漢霖</td><td>吳國強</td><td>吳正賢</td><td>霍鈞洪</td><td>羅家成</td></tr><tr><td></td><td>陳馮政</td><td>莫錦樑</td><td>區耀進</td><td>鄒志強</td><td>曾韋嵐</td></tr><tr><td></td><td>陳韋融</td><td>鍾嘉俊</td><td>余佳倫</td><td>陳浩明</td><td>梁潔瑜</td></tr><tr><td></td><td>黃裕華</td><td>林俊浩</td><td>凌立港</td><td>陳嘉明</td><td>黃家麟</td></tr><tr><td></td><td>譚晉傑</td><td>梁顯陽</td><td>盧天昊</td><td>黎文浩</td><td>何嘉榮</td></tr><tr><td></td><td>王志偉</td><td>李子𧗾</td><td>鄧柏俊</td><td>吳文傑</td><td>薛竣逸</td></tr><tr><td></td><td>蔡盛</td><td>樊紫樺</td><td>吳家信</td><td>關淑美</td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">助理關長（情報及調查）嘉獎</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級督察</th><td>周麗雯</td><td>廖家兒</td><td>陳浩尉</td><td>廖偉傑</td><td>馮彥華</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>朱舜君</td><td>廖國謙</td><td>葉啟揚</td><td>王逸彥</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>督察</th><td>吳家昌</td><td>黎振烽</td><td>羅通</td><td>向秉龍</td><td>梁卓暉</td></tr><tr><td></td><td>李震威</td><td>周俊雄</td><td>黃子健</td><td>吳子傑</td><td>袁愛萍</td></tr><tr><td></td><td>姚文顥</td><td>沈焜</td><td>郭威</td><td>吳朗譽</td><td>梁錦榮</td></tr><tr><td></td><td>莫鍵球</td><td>鄭浩然</td><td>區穎璋</td><td>梁學彬</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>總關員</th><td>黎勛華</td><td>盧志文</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級關員</th><td>盧宇軒</td><td>唐展宏</td><td>潘達文</td><td>張耀輝</td><td>柯偉恆</td></tr><tr><td></td><td>潘耀恒</td><td>梁展鵬</td><td>吳子傑</td><td>李浩然</td><td>馮啟宗</td></tr><tr><td></td><td>田海銓</td><td>周經緯</td><td>王育銘</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>關員</th><td>曾偉倫</td><td>楊安傑</td><td>梁漢煒</td><td>陳卓熙</td><td>盧思潔</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>麥洛華</td><td>黃衍瑋</td><td>陳偉麟</td><td>李偉康</td><td>廖培楓</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>周家駒</td><td>鄺思麗</td><td>車蓓蕾</td><td>陸俊威</td><td>田蕊</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>曾偉健</td><td>陳智聰</td><td>劉家豪</td><td>孫俊瑜</td><td>胡繼和</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>張珮熒</td><td>歐陽子曜</td><td>鄭俊賢</td><td>盧俊傑</td><td>區嘉寶</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>邱于銘</td><td>馬仲兒</td><td>黃敏艷</td><td>黎志得</td><td>梁俊偉</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>高李晁</td><td>黃凱而</td><td>謝國欣</td><td>張雋賢</td><td>黃俊浩</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>周子峰</td><td>楊威</td><td>鄺紹麟</td><td>張嘉倫</td><td>鄭寶恩</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>施永熙</td><td>李健裕</td><td>吳綺婷</td><td>林灝鋒</td><td>蔡深港</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>羅允然</td><td>陳皓民</td><td>黃志雄</td><td>呂俊文</td><td>李富誠</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>顏偉斌</td><td>關正昇</td><td>梁焯然</td><td>連天諾</td><td>岑浦 </td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>李耀廣</td><td>周啟賢</td><td>謝譽蒿</td><td>譚祐銘</td><td>林智傑</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>李斯</td><td>蕭爾洛</td><td>梁李一帆</td><td>蕭永濠</td><td>余君樂</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>陳鳴遠</td><td>符敏聰</td><td>梁偉豪</td><td>陳加縉</td><td>鄭詠心</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>馮智遠</td><td>張偉瑞</td><td>徐智健</td><td>盧俊彥</td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">助理關長（行政及人力資源發展）嘉獎</th></tr><tr id="s1"><th>助理監督</th><td>黃志聰</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級督察</th><td>鄧柱洪</td><td>朱寶鼎</td><td>梁超然</td><td>何錦輝</td><td>葉穎芝</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>林怡光</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>督察</th><td>戚英揚</td><td>朱樂豪</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">助理關長（稅務及策略支援）嘉獎</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>督察</th><td>林加泓</td><td>余德洲</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>一級系統分析
/程序編製主任</th><td>黎俊健</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">貿易管制處處長嘉獎</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級督察</th><td>盧詠欣</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>貿易管制主任</th><td>張文斌</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>助理貿易管制主任</th><td>王浩明</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

Commendation.jpeg

Commendations

嘉獎

![LSM (2).jpg](/uploads/LSM_2_c2650bfc7d.jpg)

In January 2024, a total of 427 colleagues were awarded long service medal and clasps to the medal, together with long and meritorious service awards. Among the awardees, 398 were members of the Customs and Excise Service, 11 were Trade Controls Officers and 18 were General and Common Grade Officers. 

<p><strong>Gazette No. 1784 of 2022</strong></p>
<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Customs Officer</th><td>LO Lai-sheung (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal – 1st Clasp</th></tr><tr id="s1"><th>Superintendent</th><td>CHAN Wah-chung</td><td>LAU Ka-yan (Ms)</td><td>IP Tung-ching (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Assistant Superintendent</th><td>WONG Sek-yan (Ms)</td><td>LEE Suk-ting (Ms)</td><td>YAU Clay</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAN Pui-fan (Ms)</td><td>LI Hong-yin</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Inspector</th><td>KWOK Chun-hong</td><td>YEUNG Wai-keung</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>LI Ming-fu</td><td>HSU Yin-hiu</td><td>TO Ho-chiu</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAN Sze-chit</td><td>LAI Kai-wing</td><td>LEUNG Kam-man</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHENG Kwok-wing</td><td>LEUNG Ka-ho</td><td>CHEUNG Shing-leung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LIU Yuen-shan (Ms)</td><td>WONG Ka-yan (Ms)</td><td>CHEUNG Sau-mei (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LAM Ting-hei (Ms)</td><td>CHAN Hok-tung</td><td>NG Wai-keung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TANG Kim-hung</td><td>CHOW Wai-sing</td><td>SIU Kwai-yin</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>FOK Chun-yin</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>LAM Wai-man</td><td>CHAN Chi-kin</td><td>YIP Wai-pun</td></tr><tr><td></td><td>WONG Yiu-ming</td><td>HUI Yim-cheong</td><td>CHEUNG Wing-fai</td></tr><tr><td></td><td>LIU Hong-kwan</td><td>TAM Che-hong</td><td>TAI Chi-shing</td></tr><tr><td></td><td>FOK Chi-man</td><td>CHOI Wai-kit</td><td>LAI Hon-cho</td></tr><tr><td></td><td>LEUNG King-lung</td><td>LAI Chun-pong</td><td>YEUNG Sze-chung</td></tr><tr><td></td><td>MA Wai-man (Ms)</td><td>CHAM Pui-chi (Ms)</td><td>LUK Yan-yue (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>TO Suk-ying (Ms)</td><td>SHEK Ka-yee (Ms)</td><td>TONG Yuan-qi (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Wai-sin (Ms)</td><td>WONG Lai-lai (Ms)</td><td>WONG Lai-ching (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>CHENG Ka-yan (Ms)</td><td>SZETO Mei-yin (Ms)</td><td>LAI Sau-wan (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>LAW Ki-chuen</td><td>LEUNG Kwok-keung</td><td>CHAN Chi-hung</td></tr><tr><td></td><td>TONG Chung-on</td><td>WAN Wai-san</td><td>LAW Tak-cheung</td></tr><tr><td></td><td>WONG Shui-yee (Ms)</td><td>LAW Ka-yan (Ms)</td><td>SO Ka-shing</td></tr><tr><td></td><td>TING Chiu-tat</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Customs Officer</th><td>CHAN Pei-tjher (Ms)</td><td>CHENG Kwok-ming</td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal – 2nd Clasp</th></tr><tr id="s1"><th>Commissioner</th><td>HO Pui-shan (Ms), CMSM</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Superintendent</th><td>MA Siu-fong (Ms)</td><td>WONG Ka-mei (Ms)</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Inspector</th><td>LAI Kar-yan (Ms)</td><td>WONG Chi-kong</td><td>LAI Chi-wai</td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>NG Kam-kwan</td><td>LAI Wai-ming</td><td>KAM Hon-wing</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>WONG Man-kit</td><td>WONG Chi-ming</td><td>TAM King-wai</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>NG Chi-wai</td><td>CHOW Tat-wah</td><td>LAI Kin-kay</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>KAO Chun-yin</td><td>SHEK Chun-lui</td><td>CHOI Lin-kwok</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>SHUM Yuk-sang</td><td>CHAN Hak-chung</td><td>CHEUNG Man-shing</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>SZETO Chi-kwong</td><td>LAM Kwok-cheong</td><td>CHEONG Ho-yin</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHOY Kwai-fong (Ms)</td><td>CHU Oi-fun (Ms)</td><td>WONG Shiu-lun</td></tr><tr id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>IP Kwai-ling (Ms)</td><td>CHUNG Chi-wing</td><td>CHU Chi-hung</td></tr><tr><td></td><td>IP Kim-man</td><td>LEE Cheuk-kit</td><td>LAU Wai-man</td></tr><tr><td></td><td>HO Kam-wing</td><td>WAN Wai-leung</td><td>WONG Kwong-cho</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Hon-tak</td><td>KU Nai-chun</td><td>KWONG Ki-fai</td></tr><tr><td></td><td>LI Kam-ling (Ms)</td><td>SIN Sai-ip</td><td>WONG Chi-kong</td></tr><tr><td></td><td>NG Shuk-yee (Ms)</td><td>CHAN Ching-kong</td><td>CHUNG Chi-hung</td></tr><tr><td></td><td>LEE Yik-ming</td><td>WONG Chi-wo</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Customs Officer</th><td>LEE Chak-keung</td><td>KOO Tak-chuen</td><td>LAM Koon-fuk</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAN Tak-cheung</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal – 3rd Clasp</th></tr><tr id="s1"><th>Superintendent</th><td>SO Siu-wah</td><td>CHAN Wan-hung</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Assistant Superintendent</th><td>CHAN Siu-kau</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Inspector</th><td>LEUNG Ching-mui (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>YIP King-leuk</td><td>CHAN Kit-mui (Ms)</td><td>LIN Chun-hong</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TONG Hei-heung</td><td>CHING Chi-wa</td><td>LO Chau-man (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAN Wing-sze (Ms)</td><td>WONG Wai-kei (Ms)</td><td>HUNG Wai-yung (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LAW Shan-shan (Ms)</td><td>CHOI Tsz-wai</td><td>TAM Pui-mei (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEE Kwong-ming</td><td>LUI Tim-wang</td><td>NG Wah-shing, CMSM</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>KWOK Kin-tung</td><td>OR Kam-chung</td><td>TAM Chun-yin</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LAM Chun-wing</td><td>LAM Yat-sing</td><td>CHAN Wai-yin</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>FUNG Kam-wing</td><td>TSUI Wai-sing</td><td>FUNG Ching-bo (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LO Lai-chun (Ms)</td><td>LAU Wui-tan (Ms)</td><td>HO So-mui (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>NG Ka-hon</td><td>WONG Chi-kwong</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>YIU Mei-ling (Ms)</td><td>LO Tsuen-chi</td><td>LEE Sau-ching (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>CHEN Lai-chin (Ms)</td><td>HO So-han (Ms)</td><td>CHAN Yip-fung</td></tr><tr><td></td><td>MOK Wai-hong</td><td>LEUNG Ngan-ping (Ms)</td><td>WONG Chui-kam (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>FUNG Lai-hing (Ms)</td><td></td><td></td></tr></tbody></table>
<br />
<p><strong>Gazette No. 5898 of 2022</strong></p>
<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal – 1st Clasp</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Superintendent</th><td>LAI King-ho</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Assistant Superintendent</th><td>HO Mei-ling (Ms)</td><td>LEUNG Yiu-man</td><td>CHAN Kam-hung</td></tr><tr><td></td><td>FAN Kit-man (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Inspector</th><td>WONG Yuk-chuen</td><td>CHOW Siu-lai (Ms)</td><td>PAO Man-hon</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LIU Ka-yee (Ms)</td><td>KWOK Miu-chi (Ms)</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>LEUNG Peter Gemini</td><td>TSUI Chi-kin</td><td>YEUNG Yu-hang</td></tr><tr><td></td><td>TSANG Wai-keung</td><td>LEE Ming-hang</td><td>KWOK Shu-piu</td></tr><tr><td></td><td>HO Chun-kit</td><td>LAU Tak-po</td><td>YEUNG Wai-hang</td></tr><tr><td></td><td>YAU Chok-lam</td><td>CHIU Chi-ho</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>SZE-TO Kai-ming</td><td>HAR Ka-leuk</td><td>WONG Wai-kwok</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LAW Chi-leung</td><td>TUNG Tsz-kit</td><td>YUEN Yip-kei</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>HAU Chung-pak</td><td>CHUNG Wun</td><td>WONG Chung-leung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHENG Wing-fai</td><td>TSANG Kei-chuen</td><td>MAK Chung-kin</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAN Kwok-wan</td><td>TSANG Suet-tin</td><td>TSANG Yuk-piu</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TING Chi-wah</td><td>KWONG Wing-cheong</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Customs Officer</th><td>CHENG Yuk-lung</td><td>LEUNG Siu-keung</td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal – 2nd Clasp</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Superintendent</th><td>WONG Chung-shun</td><td>LAU Chun-kwan</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Inspector</th><td>KONG Hoi-kit</td><td>YIP Kin-hang</td><td>LUI Kwok-kuen</td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>CHAN Siu-yuk (Ms)</td><td>YIP Wai-ki</td><td>HO Man-fai</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LUI Wai-han (Ms)</td><td>LEE Wai-ho</td><td>CHUNG Yip-lun</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TAM Hok-chun</td><td>CHAN Woon-sun</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>LAM Ying-kit</td><td>IP Yuk-kiu (Ms)</td><td>WONG Tak-on</td></tr><tr><td></td><td>WU Chi-wah</td><td>SO Yin-loi</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Customs Officer</th><td>LAM Kit-yee (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal – 3rd Clasp</th></tr><tr id="s1"><th>Assistant Commissioner</th><td>TAM Yat-keung, CDSM, CMSM</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Superintendent</th><td>POON Fung-lin (Ms), CMSM</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Superintendent</th><td>LEE Tak-shun, CMSM</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Inspector</th><td>FAN Sau-ying (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>WONG Chi-wai</td><td>FONG Ka-ho</td><td>CHAN Wai-chung</td></tr><tr><td></td><td>NG Wing-keung</td><td>YU Wing-hung</td><td>YEUNG Tak-ming</td></tr><tr><td></td><td>LI Kin-fai</td><td>CHAN Chi-fai</td><td>NG Yuk-fai</td></tr><tr><td></td><td>TAM Tsz-ming</td><td>LAW Kin-hung</td><td>TSE Siu-wai</td></tr><tr><td></td><td>CHIU Yuk-pui</td><td>LO Ping-kwong</td><td>WONG Chor-wa</td></tr><tr><td></td><td>HO Chi-shing</td><td>TSE Wai-man</td><td>CHEUNG Hon-wing</td></tr><tr><td></td><td>CHAN King-piu</td><td>KWONG Suet-yee (Ms)</td><td>LEUNG Ka-fai</td></tr><tr><td></td><td>CHUI Lai-shan (Ms)</td><td>LUI Man-lok</td><td>LEUNG Pui-shan (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>CHU Lai-sheung (Ms)</td><td>LEE King-fai</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>LEE Kwok-fai</td><td>NIG Shu-kei</td><td>LAU Chu-kwong</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>MOK Wan-man</td><td>PUN Sin-keung</td><td>CHAN Wai-chiu</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>AU Yuk-yiu</td><td>TAI Wai-yuen</td><td>TANG Yuk-ping (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHEUNG Chui-ko</td><td>CHI Wai-sam</td><td>YEUNG Kwok-ping</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHUNG Kuk-ying (Ms)</td><td></td><td></td></tr></tbody></table>
<br />
<p><strong>Gazette No. 3797 of 2023</strong></p>
<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Customs Officer</th><td>LO Pun-yee</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal – 1st Clasp</th></tr><tr id="s1"><th>Senior Inspector</th><td>CHAN Wan-sang</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>CHOW Tin-lok</td><td>LO Wing-fat</td><td>CHAN Ho-kei</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LAM Fung</td><td>LO Pak-kei</td><td>LEE Sau-fong (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>WONG Hon-kit</td><td>NG Chi-kin</td><td>WAN Hon-kit</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LAM Chi-wa</td><td>LAM Yuk-hing</td><td>TAM Yuet-nang</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAU Yue</td><td>WONG Kwok-kin</td><td>TANG Shung-kit</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>WAH Ning (Ms)</td><td>LEE Sau-ling (Ms)</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>YAU Yuk-kwong</td><td>NG Chi-wai</td><td>LAI Chi-wai</td></tr><tr><td></td><td>WONG Ting-lok</td><td>TSANG Yiu-cho</td><td>WAI Tung-hing</td></tr><tr><td></td><td>WONG Chi-yung</td><td>CHOW Pak-lung</td><td>LAI Chi-wai</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Wai-kei</td><td>CHAN Chi-chung</td><td>LEE Man</td></tr><tr><td></td><td>KWOK Yiu-fuk</td><td>TSANG Leung-choi</td><td>CHOY Woon-yam</td></tr><tr><td></td><td>LIP Lai-ha (Ms)</td><td>FUNG Hon-sang</td><td>LEE Pui-shan (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>LIU Hing-bun</td><td>YEUNG Fung-yee (Ms)</td><td>SHEU Yin-shan (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>CHIU Sung-hau</td><td>YU Man-chi (Ms)</td><td>KONG Wai-lun</td></tr><tr><td></td><td>TSUI Tat-on</td><td>SOON Kwan-ying (Ms)</td><td>LEE Shun-cheung</td></tr><tr><td></td><td>WOO Kit-sze (Ms)</td><td>LAI Chi-ha (Ms)</td><td>YUNG Sik-yuen (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>NG Mo-ho</td><td>LEUNG Ping-hung</td><td>POON Leung-yu</td></tr><tr><td></td><td>LAI Wing-chung</td><td>TSE Lung-sang</td><td>LO Ho-yin</td></tr><tr><td></td><td>LAW Wai-ping (Ms)</td><td>LI Chun-kit</td><td>YONG Kwok-yiu</td></tr><tr><td></td><td>LO Chung-ho (Ms)</td><td>LEE Chi-man</td><td>POON Man-yu</td></tr><tr><td></td><td>CHOW Wing-lam (Ms)</td><td>WONG Leung-tak</td><td>TSUI Ma-mui (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>WONG Kin-chung</td><td>WONG Kwan-ning</td><td>LEUNG Hin-ming</td></tr><tr><td></td><td>CHEUNG Kin-lung</td><td>LAU Kwok-yeung</td><td>LAU Kwok-man (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>WONG Wing-sum (Ms)</td><td>YIK Tak-chi</td><td>KWAN Siu-kwong</td></tr><tr><td></td><td>CHUNG Chi-wai</td><td>LEE Yan-ming</td><td>WONG Ka-yu</td></tr><tr><td></td><td>TAM Suk-fong (Ms)</td><td>LEE Wai-yin (Ms)</td><td>CHEUNG Siu-hang</td></tr><tr><td></td><td>CHAU Kit (Ms)</td><td>HO Kit-yan (Ms)</td><td>POON Yuen-yeung (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>CHAM Siu-hong</td><td>LI Ho</td><td>CHAN Wing-hong</td></tr><tr><td></td><td>CHOW Yeuk-wan</td><td>CHAN Wing-yin (Ms)</td><td>LUI Siu-chui (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>WONG Ching-lan (Ms)</td><td>TONG Kin-chung</td><td>YUNG Man-tung</td></tr><tr><td></td><td>YUEN Wai-hung</td><td>LEUNG Kwok-ki</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Customs Officer</th><td>LEE Yan-ming</td><td>LUI Pui-pui (Ms)</td><td>CHOW Ho-fai</td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal – 2nd Clasp</th></tr><tr id="s1"><th>Superintendent</th><td>CHU Yin-min</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>YAN Moon-fai</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>TANG Mun-leung</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal – 3rd Clasp</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Superintendent</th><td>PANG Chi-sing</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>LEE Wai-hung</td><td>IP Kwok-wah (Ms)</td><td>LI Ying-kei</td></tr><tr><td></td><td>SHUM Tsz-keung</td><td>TANG Wai-fong (Ms)</td><td>SHUM Yuk-yin (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Peter Crisostomo</td><td>CHENG Ka-hing</td><td>LAU Chi-sam</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Man-chun</td><td>TSUI Yuk-yuen (Ms)</td><td>CHENG Lai-hung (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>KUNG Yuet-wa (Ms)</td><td>IP Yui-kei</td><td>LAM Tsz-cheong</td></tr><tr><td></td><td>NGAN Yin-han (Ms)</td><td>KWOK Kam-tim</td><td>CHUNG Po-wa (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>YAU Shui-chun (Ms)</td><td>LEUNG Man-fai</td><td>LAI Yin-yee (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>LAM Kwok-fai</td><td>CHEUNG Kim-chung</td><td>CHAN Kwai-seung (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LOK Chi-shing</td><td>TAM Ping-pui</td><td>LEUNG Che-man</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>WONG Yim-tung (Ms)</td><td>CHAN Ka-lok</td><td>LAI Tak-chi</td></tr><tr id="s1"><th>Customs Officer</th><td>SO Ka-kui</td><td>YU Kit-lin (Ms)</td><td>CHENG Kin-hung</td></tr></tbody></table>
<br />
<p><strong>List of officers of the Trade Controls Officer Grade awarded with Long and Meritorious Service Awards in January 2024</strong></p>
<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">40 Years' Meritorious Service Certificate</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Chief Trade Controls Officer </th><td>NG Wing-lik</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Trade Controls Officer </th><td>CHAN Kam-hung</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Trade Controls Officer </th><td>CHAN Yiu-wa</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">30 Years' Meritorious Service Certificate with Gold Pin</th></tr><tr id="s1"><th>Principal Trade Controls Officer</th><td>MAK Yuk-kam</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Chief Trade Controls Officer </th><td>LEE Kar-ling, Geraldine (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Trade Controls Officer</th><td>CHIU Kok-fu</td><td>WONG Tak-hung</td><td>NG Wing-yiu</td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Trade Controls Officer</th><td>WONG Kwok-fung, Florence (Ms)</td><td>LEUNG Hon-kau</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Acting Trade Controls Officer</th><td>HAU Man-kok</td><td></td><td></td></tr></tbody></table>
<br />
<p><strong>List of officers of the General and Common Grades awarded with Long and Meritorious Service Awards in January 2024</strong></p>
<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">40 Years' Meritorious Service Certificate</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Clerical Officer</th><td>LAU Man-kwan (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Clerical Officer </th><td>CHU Siu-han, Edith (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Assistant Clerical Officer </th><td>SIU Wai-lin (Ms)</td><td>WU Sau-kuen (Ms)</td><td>KWOK Ming-oi (Ms)</td></tr><tr id="s1"><th>Clerical Assistant</th><td>LEUNG Ki-yun</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">30 Years' Meritorious Service Certificate with Gold Pin</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Chief Executive Officer</th><td>TSE Ah-shan, Emily (Ms) </td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Personal Secretary I </th><td>TSE Wai-sze (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Assistant Clerical Officer</th><td>LAM Yuen-ling (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Clerical Assistant </th><td>KWOK Kit-ping (Ms)</td><td>LO Wai-yee (Ms)</td><td>PUN Bo-lan (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>HO Kam-mui (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Typist </th><td>YEUNG Mei-sai (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Office Assistant  </th><td>CHAU Shuk-ching (Ms)</td><td>CHENG Po-ping (Ms)</td><td>TSE Siu-kau</td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Launch Assistant</th><td>FUNG Yuk-chun (Ms)</td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

Paying Tribute to Deceased Customs Officers during Ching Ming Festival

Promote Wide Variety of Training on Mainland Customs Operations

C&ED Officers as Community Volunteers and Life-saving Heroes

Chief Secretary for Administration Inspects Passing-out Parade

New Round of Recruitment Promotion

Promote Wide Variety of Training on Mainland Customs Operations

C&ED Officers as Community Volunteers and Life-saving Heroes

Promotion

Commendations

Long Service Medal and Clasps to the Medal & Long and Meritorious Service Awards