Customs YES held a screening of the movie "Customs Frontline" on 7 July. The activity attracted nearly 200 Customs YES members, their friends and families, and members of the Executive Committee and Honorary Presidents' Association of Customs YES. The Deputy Commissioner of Customs and Excise (Control and Enforcement), Mr Woo Wai-kwan, also attended the event to watch the movie and interact with Customs YES members.

![E22.1-E.jpg](/uploads/E22_1_E_9e1731127f.jpg)
■ Customs YES members seize the opportunity to ask questions of the movie guests, making the screening both memorable and engaging for everyone.


香港海關青年發展計劃（Customs YES）在七月七日舉行了《海關戰線》電影放映會。活動吸引接近200位Customs YES會員及親朋好友，以及Customs YES管理委員會及名譽會長會成員參加，場面相當熱鬧。海關副關長（管制及執法）胡偉軍亦親身到場，與在場Customs YES會員一同觀賞電影及交流。

![E22.1-C.jpg](/uploads/E22_1_C_c5a4ecdc33.jpg)
■《海關戰線》電影放映會。


E22.1-E.jpg

E22.1-C.jpg

Customs YES Organized "Customs Frontline" Movie Screening

Customs YES舉行《海關戰線》電影放映會

National Security Legal Forum was held on 8 June this year under the theme "Looking Back and Ahead, New Dawn for Development". Eight members from Customs YES also participated in the event.

During the "Chat with SJ" session, Customs YES members gained unique insights into the Government's crucial role in national security work. They came to understand how the national security legal framework can further integrate Hong Kong into the national development agenda and better leverage the advantages of enjoying the strong support of the Motherland and being closely connected to the world.
![E23.1-E.jpg](/uploads/E23_1_E_3c6523edbe.jpg)
■ Members of Customs YES picture with the Secretary for Justice, Mr Paul Lam, SC.


國安法律論壇2024於今年六月八日舉行，以「回顧與展望 發展新台階」為主題，8位Customs YES會員代表亦有參與其中。在「同司長一齊傾」的環節中，Customs YES會員進一步了解國安工作中政府的重要角色，明白國安法律機制能令香港更進一步融入國家發展大局，更好發揮「背靠祖國、聯通世界」的優勢。

![E23.1-C.jpg](/uploads/E23_1_C_f9e23203d8.jpg)
■Customs YES會員參與國安法律論壇，培養對《香港國安法》及相關法律尊重和遵守的自覺性。

E23.1-E.jpg

E23.1-C.jpg

National Security Legal Forum

國安法律論壇2024

A total of 25 Customs YES members, together with the Customs Athletic Team, on 19 May joined the "JC Fit City -Run with your heart 2024" event held in the West Kowloon Cultural District and completed a three-hour relay run, uniting their efforts for charity. 

The Assistant Commissioner (Boundary and Ports) of Customs and Excise, Mr Chu Pui-kit, signaled the start of the charity relay run and showed his support to the participating Customs YES members and the Customs Athletic Team.  

![E24.1-E.jpg](/uploads/E24_1_E_8ee5dd7721.jpg)
■ The Assistant Commissioner (Boundary and Ports) of Customs and Excise, Mr Chu Pui-kit (front row, fifth right), shows his support to the participating Customs YES members. 


「賽馬會好動城市計劃－毅力十二愛心跑2024」運動嘉年華於五月十九日在西九文化區舉行，25位Customs YES 會員聯同海關田徑隊完成了共三小時的接力長跑比賽，共同為慈善揮灑汗水。

海關助理關長（邊境及港口）朱沛傑為慈善接力賽的跑手鳴笛起步，更為參賽的Customs YES會員及海關田徑隊打氣。

![E24.1-C.jpg](/uploads/E24_1_C_11a433d8b3.jpg)
■Customs YES 會員完成了共三小時的接力長跑比賽，為慈善揮灑汗水。

E24.1-E.jpg

E24.1-C.jpg

"JC Fit City-Run with your heart 2024" relay run

「賽馬會好動城市計劃」毅力十二愛心跑接力長跑比賽

Customs YES organised the "Guangzhou, Hong Kong, Macao Exchange Tour for Hundred Youths" from 10 to 13 August to facilitate cultural integration and deepen understanding of customs work. During the four-day exchange tour, the participants explored various customs duties, visited the giant pandas at Ocean Park Hong Kong, and toured customs departments in Macao and Guangzhou, gaining insights into customs operations and the Greater Bay Area's innovation development.

![E25.1-E.jpg](/uploads/E25_1_E_6bd3f0f639.jpg)
■ The participants gather together to taste poon choi, the unique food culture of Hong Kong.


Customs YES於八月十日至十三日舉辦「一百青年看祖國」－粵港澳青年伙伴同行交流團，促進粵港澳三地青年的文化融合，拓闊他們的視野和加深對三地海關工作的認識。為期四天的交流活動中，團員除了體驗香港海關的工作、到訪香港海洋公園探訪大熊貓，亦分別到澳門及廣州的海關部門，了解各地海關在不同領域的工作，感受大灣區的活力與創新發展。

![E25.1-C.jpg](/uploads/E25_1_C_86fafa67cb.jpg)

E25.1-E.jpg

E25.1-C.jpg

Guangzhou, Hong Kong, Macao Exchange Tour for Hundred Youths

「一百青年看祖國」粵港澳青年伙伴同行交流團

Customs YES organised a summer cultural study tour from 1 to 6 July 2024 for 50 members who traveled to Chengdu, Sichuan, to gain insights into the country's efforts in preserving history, culture and natural ecology. The programme featured a visit to the Sichuan University Museum, where participants engaged in a lacquer painting workshop on the "Sun and Immortal Birds". The delegation also visited JD Logistics to explore the achievements of innovative technologies.

![E26.1-E.jpg](/uploads/E26_1_E_ee96d23111.jpg)
■ The Commissioner of Customs and Excise, Ms Louise Ho (first right),takes part in a lacquer painting workshop of "Sun and Immortal Birds" with members of Customs YES.


Customs YES今年七月一日至六日舉辦暑期文化考察團，帶領50名團員到訪四川成都，深入了解國家在傳承歷史文化及保育自然生態方面的工作。行程包括與海關關長何珮珊、Customs YES管理委員會理事及名譽會長會會長參觀四川大學博物館和參與「太陽神鳥」漆藝工作坊；考察團亦與海關副關長（管制及執法）胡偉到訪電商企業京東物流，了解創新科技的發展成果。

![E26.1-C.jpg](/uploads/E26_1_C_910a0cabed.jpg)
■Customs YES團員參觀臥龍中華大熊貓苑神樹坪基地。


E26.1-E.jpg

E26.1-C.jpg

Chengdu summer cultural study tour

成都暑期文化考察團

![E27.1-E.jpg](/uploads/E27_1_E_91bdf82ada.jpg)
![E27.2-E.jpg](/uploads/E27_2_E_36926c461f.jpg)
■ The Volunteer Team visits the elderly with gift bags, sharing heartfelt blessing.

![E27.2-C.jpg](/uploads/E27_2_C_333d86b85d.jpg)
![E27.1-C.jpg](/uploads/E27_1_C_3c9cee83ed.jpg)
■義工隊攜帶福袋前往探訪長者，為他們送上祝福。


E27.1-E.jpg

E27.2-C.jpg

C&ED Volunteers Brighten Elderly Lives with Heartfelt Visits

海關義工探訪長者

![E27.3-E.jpg](/uploads/E27_3_E_deb136dbd3.jpg)
■ The volunteers deliver refreshing winter melon water to the elderly during the hot weather, expressing their love and care.

![E27.4-C.jpg](/uploads/E27_4_C_c71c23edca.jpg)
![E27.3-C.jpg](/uploads/E27_3_C_eb19b79165.jpg)
■義工在炎炎夏日為長者送上解暑消熱冬瓜水，表達關愛。

BP_2.jpg

BP_1.jpg

C&ED Volunteers Bring Summer Relief to Seniors with Winter Melon Water

海關義工探訪 向長者送上解暑冬瓜水

![E28.1-E.jpg](/uploads/E28_1_E_8018460bfa.jpg)
■ The Volunteer Team will participate in the volunteer work for the 15th National Games to ensure well-prepared arrangements for the event.

![E28.1-C.jpg](/uploads/E28_1_C_c1debc02b5.jpg)

![E28.2-C.jpg](/uploads/E28_2_C_f59583b0ec.jpg)
■海關義工隊將參與全運會的義務工作，為全運會作好準備。

E28.1-E.jpg

E28.1-C (1).jpg

C&ED Volunteer Team Fully Supports 15th National Games

海關義工隊全力支持第十五屆全運會

Twenty-two tertiary students participated in the Customs YES Summer Internship Program 2024. Over six weeks, they were assigned to various formations, gaining firsthand experience in Customs operations, including logistical supports at control points, outreach liaison, youth events organization, promoting trade facilitation measures.

As the internship concluded, the Deputy Commissioner (Management and Strategic Development) of Customs and Excise, Mr Chan Tsz-tat, shared insights from his own university internship and career at Hong Kong Customs.  He encouraged the interns to seize opportunities to broaden their horizons and engage in activities organised by Customs YES.  

![E29.1E.jpg](/uploads/E29_1_E_a44c7dc713.jpg)
■ Interns grab the opportunity to take selfies after an enriching experience.

今年共有22位大專生參與Customs YES暑期工作實習計劃2024。他們在六星期的實習期獲安排到不同科系，體驗海關工作，包括到管制站提供後勤支援、擔當外展聯絡、籌辦青年活動，以及協助宣傳各項便商利貿措施等。

來到實習的尾聲，海關副關長（管理及策略發展）陳子達與實習生交流，分享了他在大學時期的實習經驗和在海關工作的難忘片段，並勉勵有志加入海關的實習生多參與Customs YES活動以擴闊視野及裝備自己。

![E29.1-C.jpg](/uploads/E29_1_C_ebffde7870.jpg)
■22位香港海關暑期實習生聚首北角海關總部，與海關副關長（管理及策略發展）陳子達（前排左五）茶聚交流。


E29.1E.jpg

E29.1-C.jpg

Summer Interns Meets with Deputy Commissioner

Customs YES暑期實習生與副關長有個約會

Senior Customs Officer, Cheong Chi-kuan, joined the Hong Kong Disciplined Services Volunteer Corps in 2019. Following severe flooding in Fu Tei Au Tsuen during a Black Rainstorm last year, he proactively participated in post-disaster relief efforts. Despite facing sewage backflows and thick mud that infected his eyes due to lack of protective gear, he found deep satisfaction in helping the villagers recover.

Similarly, Senior Customs Officer, Kwan Siu-kwong, described his experience as different from typical volunteer work.  To help restore normalcy for the villagers, he and fellow volunteers moved heavy and damaged furniture under sweltering conditions.  The smiles of the villagers made the arduous task worthwhile, reminding that the ability to help others is a true blessing.

![E30.1-E.jpg](/uploads/E30_1_E_5429a36718.jpg)
■ Senior Customs Officer, Cheong Chi-kuan (first right), and volunteers disassemble large furniture and pack it properly for easier transportation.


高級關員張志鈞在二〇一九年加入香港紀律部隊義工服務隊。去年上水虎地坳村在黑色暴雨警告下受水浸破壞，張志鈞積極參與有關救災善後工作。他憶述暴雨令污水倒灌令屋內臭氣熏天，滿地泥濘，環境十分惡劣。雖然在沒有保護裝備下進行善後工作令眼睛感染不適，但能令救災善後步伐加快，他深感滿足。

高級關員關紹光憶述這次義務工作，有別一般義工服務。為了讓村民可盡快回復正常生活，他與一眾義工合力清理被浸毀的傢具。在悶熱天氣下，搬運重型傢具，更要走一段長路到村外，過程艱辛。但當清理完畢，看到村民重拾笑顏，他感到莫大的滿足感。他亦體會到有能力協助有需要的人士，傳遞關愛，更是自己的福氣。

![E30.1-C.jpg](/uploads/E30_1_C_ac2638056a.jpg)
■高級關員關紹光（右一）和義工們合力清理被浸毀的床褥和傢俬。


E30.1-E.jpg

E30.1-C.jpg

rose.jpg

Promotion.jpg

pic.jpg

Disaster Relief: Customs Volunteers Assist Flood Victims

無懼泥濘與糞水 為村民救災善後

The Beijing Cultural Exchange Tour took place successfully in August, jointly organized by the General Administration of Customs of the People's Republic of China, the Beijing Liaison Department of the Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region and the Customs Office of the Police Liaison Department, and co-organized by the Staff Relations Group and various Staff Associations of Hong Kong Customs.  A total of 22 children of Customs Staff, aged 12 and 19, participated in the four-day, three-night tour.

The itinerary included visits to Tiananmen Square for the flag-raising ceremony, the Beidou Navigation Application Base, the Great Wall and the China Customs Museum. Participants also met Olympic badminton champion, Mr Zhang Nan. The tour provided valuable insights into China's history and the Customs administrations of Mainland. 

![E31.1-E.jpg](/uploads/E31_1_E_3d0ff8837b.jpg)
■ Participants visit the Great Wall.

![E31.2-E.jpg](/uploads/E31_2_E_3dd74d99a5.jpg)
■ Participants visit the Customs Museum.


由中國海關總署、中聯辦北聯部及警聯部海關處聯合主辦、香港海關職員關係課及各工協會協辦的北京文化交流團於八月舉行，22位年齡介乎12至19歲的海關同事子女參與。

四天三夜的行程安排緊湊而豐富，包括觀賞天安門莊嚴隆重的升旗儀式，參觀北斗導航應用基地、萬里長城和海關總署博物館、與羽毛球奧運冠軍張楠會面，藉此讓團員深入了解祖國和中國海關。

![E31.2-C.jpg](/uploads/E31_2_C_645345aa47.jpg)
■團員與羽毛球奧運冠軍張楠（右）進行互動。

![E31.1-C.jpg](/uploads/E31_1_C_1b8c87f150.jpg)
■團員參觀北斗導航應用基地。