![G23.1-CE.jpg](/uploads/G23_1_CE_5095624be4.jpg)
■Middle and senior managers of Hong Kong Customs visit the Palace Museum to understand the history and culture of our country comprehensively.

Twenty-five middle and senior managers of Hong Kong Customs recently completed a nine-day national studies course in Beijing. The course, organized by the Police Liaison Department of the Liaison Office of the Central People's Goverment in the HKSAR, aimed to deepen participants' understanding of national development and current international situations. The course is one of the key national studies programmes of the Department and was resumed for the first time since the full resumption of travel in 2023. The visit provided valuable insights into the country's high-quality development in the new era and enriched participants' understanding of our history and culture, further strengthening their sense of patriotism. 

Hong Kong Customs is dedicated to deepening colleagues' understanding of our country and the Communist Party of China. In 2023, the Department introduced the "National Studies Series" seminar. The first two seminars, focusing on the Yan'an, took place in September. Participants of the National Studies Course, held in China Executive Leadership Academy of Yan'an, shared their reflections with colleagues. The course aims to enable our colleagues to fully comprehend the Yan'an Spirit, integrate it into their work and perform their customs duties with dedication.

![G23.3-CE.jpg](/uploads/G23_3_CE_680577399d.jpg)
■Visiting enterprises to understand the development and application of advanced technologies in our country.
![G23.2-CE.jpg](/uploads/G23_2_CE_1f96067fdc.jpg)
■Four officers who attended the National Studies Course held in China Executive Leadership Academy of Yan'an shared the Yan'an Spirit with more than 500 colleagues.

![G23.1-CE.jpg](/uploads/G23_1_CE_5095624be4.jpg)
■香港海關中高級管理人員參觀故宮博物院，更全面了解國家歷史文化。

二十五名香港海關中高級管理人員於今年十月參與由中聯辦警務聯絡部在北京國家行政學院舉辦為期九日的國情研習班，加深對國家發展大局的認識。研習班是海關重點國情研習課程之一，全面通關後首次復辦，別具意義。課程安排人員在參觀活動中親身體會國家在新時代的高質量發展，深化對國家歷史文化的認知，提升愛國情懷。

香港海關一直致力深化人員對國家民族及中國共產黨的認識，今年推出「國情系列」部門研討會，並於九月以延安精神為主題舉行首兩場研討會，由幾位早前在中國延安幹部學院參與國情研習班的人員分享他們的體會，一起領悟延安精神的意義，並將精神實踐於日常工作中，積極履行海關職責。
![G23.3-CE.jpg](/uploads/G23_3_CE_680577399d.jpg)
■透過參訪企業了解國家於高新科技的發展及應用。
![G23.2-CE.jpg](/uploads/G23_2_CE_1f96067fdc.jpg)
■4位早前參與中國延安幹部學院國情研習班的人員，向超過500位同事分享廷安精神的精髓。

23-CE.jpg

Enhance national affairs education: National Studies Course and Departmental Seminar

強化國情學習：國情研習班及部門研討會

Hong Kong Customs has always been actively recruiting talents. As more Hong Kong students have chosen to further study in the Mainland universities, Customs has sent officers to the Mainland university campuses to hold recruitment seminars and share the latest application
information with Hong Kong students. Inspector, Mr Eric Chung, and Customs officer, Ms Sun Oi-chi, who studied in the Mainland, both believe that their experience give them an advantage when applying for Customs positions. 

Eric, Influenced by the motto of his alma mater, Jinan University, values loyalty, sincerity, integrity and respect. He appreciates the cultural differences he encountered while interacting with students from different provinces. This understanding helps him acknowledge diverse viewpoints during recruitment interviews.

Oi-chi's time at Huaqiao University developed her independent character and adaptability. Her fluency in Mandarin enables smoother communication with Mainland tourists during customs clearance. She once encountered a tourist with a Sichuan accent whose son was caught carrying an excessive amount of cigarettes. Understanding that Sichuanese tend to speak loudly without harmful intent, she explained the duty-free limit and resolved the issue amicably by having the tourist pay a fine.
![G24-CE.jpg](/uploads/G24_CE_887ddc1d5e.jpg)
■Customs officer, Ms Sun Oi-chi (Oi-chi)  ■Inspector, Mr Eric Chung (Eric)

香港海關積極羅致人才，因應不少香港學生近年到內地大學升學，香港海關派員走訪內地大學校園，舉辦招聘講座與港生分享最新投考資訊。就讀內地大學的督察鍾浩然（Eric）和關員孫靄芝，均認為內地升學經驗在投考海關和執行工作上，為他們帶來優勢。

Eric受到母校暨南大學的校訓「忠信篤敬」所影響，認同言忠信、行篤敬，相當符合香港海關對於每一位人員的期望。他認為內地港生投考海關具有一定優勢，「我有機會認識來自內地不同省市的學生，從他們的對答、生活和交流方式，體會到大家的文化差異，讓我明白到每個人看待事物方式如此不同。」因此Eric投考海關進行小組討論環節時，會懂得認同和肯定其他考生的意見，同時勇於提出不同的見解。加上內地大學很注重語文和知識的培養，語文能力得到相應提升，投考海關進行筆試時，自然得心應手。

靄芝在華僑大學的日子造就了她獨立自主的性格，也提高其對人對事的包容力及適應力。她指出：「由於在內地就讀大學，所以我較熟悉兩地文化差異，流利的普通話亦有助與內地旅客溝通，讓我執行日常清關工作更加順利。」靄芝記得有一次遇到一位帶很重四川口音的旅客，同行的兒子被查獲攜帶超過19支香煙過關，旅客見到兒子被拘捕後情緒激動大聲說話。她理解四川人說話聲線比較大，並非有意，於是主動與該旅客溝通，並向他解釋過境時攜帶超過免税額的香煙需要使用紅通道報關，最後旅客明白理解，順利繳交罰款後便獲准離開。靄芝鼓勵內地港生善用自己熟悉兩地文化的優勢，把握機會加入海關。

![G24-CE.jpg](/uploads/G24_CE_887ddc1d5e.jpg) 
■關員孫靄芝（靄芝）    ■督察鈡浩然（Eric）

24-CE.png

Mainland students join Hong Kong Customs

內地港生成功投考海關


![G25-CE.jpg](/uploads/G25_CE_10268df7e8.jpg)

25-CE.png

Honours and Award

授勳及嘉獎

![Promotion](/uploads/G26_CE_1_4d9fe65f06.jpg)
![Promotion](/uploads/G26_CE_2_cf7dc65479.jpg)

From August to November 2023, a total of 59 colleagues received promotion letters.  Among the recipients, 48 were members of the Customs and Excise Service, four were Trade Controls Officers and seven were staff members of the General and Common Grades.

**The following colleagues awarded promotion letters between August and November 2023:**

<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Promotion</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Superintendent</th><td>CHU Pui-kit </td><td>AU Shuk-yi (Ms)  </td><td>LAU Ka-yan (Ms) </td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TANG Wai-ngan (Ms) </td><td>WONG Wai-chuen (Ms) </td><td>LI Yim-ping (Ms)  </td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHEUK Yu-sing (Ms) </td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Inpsector</th><td>FUNG Ching-man (Ms)</td><td>DU Yuk-chung </td><td>LEE Wan-heng </td></tr><tr><td></td><td>WONG Ka-wai </td><td>YAU Chung-him </td><td>TSANG Hing-yuen </td></tr><tr><td></td><td>CHAN Cheuk-yiu </td><td>YIP Tik-on </td><td>CHOW Kai-kwong </td></tr><tr><td></td><td>CHEUNG Kei-shun </td><td>YU Fung-man (Ms) </td><td>NG Wing-yiu (Ms) </td></tr><tr><td></td><td>WONG Yee-fai (Ms) </td><td>LAM Kai-hong </td><td>HO Nok-ngai </td></tr><tr><td></td><td>LAM Siu-fung </td><td>CHAU Kin-lung </td><td>YAU Siu-fai </td></tr><tr><td></td><td>LAM Yi-kwong </td><td>LEUNG Man-chung</td><td>FOK Sze-nga (Ms) </td></tr><tr><td></td><td>LAM Wai-kit </td><td>PO Hong-ki </td><td>CHAN Chi-pui </td></tr><tr><td></td><td>KO Vincent </td><td>LING Ki-chiu </td><td>YEUNG Tsz-ying (Ms) </td></tr><tr><td></td><td>LI Ngo-hin</td><td>IP Kin-sang </td><td>PONG Hiu-yan (Ms) </td></tr><tr><td></td><td>LEE Chi-ho </td><td>IP Ching-yan (Ms) </td><td>CHEUNG Man-wai (Ms) </td></tr><tr><td></td><td>CHUNG Tsz-wai</td><td>WONG Tsz-yan (Ms) </td><td>CHAN Ka-fai </td></tr><tr><td></td><td>KAM Chak-yin </td><td>LEUNG Ming-yan </td><td>LEUNG Hoi-yip </td></tr><tr><td></td><td>WONG Chun-yu </td><td>LAI Chun-yin </td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Chief Trade Controls Officer</th><td>TSE Ka-wing </td><td>MAO Wai-man (Ms) </td><td>LUI Ngai-kuen </td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TAI Pik-yuk (Ms) </td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Accounting Officer I </th><td>SZETO Ho-heung (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Management Services Officer I</th><td>HUI Kai-lo (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Computer Operator</th><td>CHAN Ho-fai</td><td>LAU Yiu-hung</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Personal Secretary I</th><td>FUNG Wing-han (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Launch Master</th><td>LEE Kam-lung</td><td>KWOK Wai-kin</td><td></td></tr></tbody></table>

![Promotion](/uploads/G26_CE_1_4d9fe65f06.jpg)
![Promotion](/uploads/G26_CE_2_cf7dc65479.jpg)

於二〇二三年八月至十一月，部門共有59位同事獲頒晉升函，其中包括48位海關部隊人員、4位貿易管制主任職系人員以及7位一般及共通職系人員。

**以下同事於2023年8月至11月期間獲頒晉升函：**
<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">晉升</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級監督</th><td>朱沛傑</td><td>區淑儀</td><td>劉嘉欣</td><td>鄧惠顏 </td><td>黃蕙荃</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>李艷萍</td><td>卓宇星</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級督察</th><td>馮靜雯</td><td>杜旭宗</td><td>李允恆</td><td>黃家維</td><td>丘仲謙</td></tr><tr><td></td><td>曾慶元</td><td>陳焯堯</td><td>葉安</td><td>周啟光</td><td>張基信</td></tr><tr><td></td><td>余鳳文</td><td>伍詠瑤</td><td>黃懿暉</td><td>林啟康</td><td>何諾巍</td></tr><tr><td></td><td>林兆烽</td><td>鄒健龍</td><td>游兆暉</td><td>林怡光</td><td> 梁文聰</td></tr><tr><td></td><td>霍詩雅</td><td>林威杰</td><td>布匡麒</td><td>陳志沛</td><td>高永順</td></tr><tr><td></td><td>練奇超</td><td>楊芷凝</td><td> 李傲軒</td><td>葉健生</td><td>龐曉欣</td></tr><tr><td></td><td>李志豪</td><td>葉靜恩</td><td>張敏惠</td><td> 鍾旨惠</td><td>黃芷欣</td></tr><tr><td></td><td>陳嘉輝</td><td>甘澤然</td><td>梁銘恩</td><td>梁開業</td><td>黃震宇</td></tr><tr><td></td><td>黎俊賢</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>總貿易管制主任</th><td>謝家榮</td><td>毛慧敏</td><td>雷毅權</td><td>戴碧玉</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>一級會計主任</th><td>司徒何香</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>一級管理參議主任</th><td>許佳璐</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級電腦操作員</th><td>陳浩輝</td><td>劉耀鴻</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>一級私人秘書</th><td>馮詠嫻</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>小輪船長</th><td>李錦龍</td><td>郭偉健</td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

26-CE.jpg

Promotion

晉升

![Commendations](/uploads/G27_C_aab22a3a48.jpg)
![Commendations](/uploads/G27_E_23a8508aed.jpg)

In August 2023, a total of 257 colleagues were awarded commendations.  Among the awardees, 253 were members of the Customs and Excise Service, three were Trade Controls Officers and one was General and Common Grades officer. 

**List of Departmental Commendations in August 2023**

<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Commissioner's Commendation</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Inspector </th><td>CHEUNG Yip-tai</td><td>LAM Chiu-shing</td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Deputy Commissioner (Control and Enforcement)'s Commendation</th></tr><tr id="s1"><th>Senior Inspector </th><td>NG Lap-yan (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Inspector </th><td>LEUNG Wai-sum (Ms)</td><td>FONG Tsz-yeung</td><td>LO Ting-fung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHIU Kai-wing</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>LO Wing-shing</td><td>CHAN Chun-wai</td><td>LEE Kwun-chung</td></tr><tr><td></td><td>LAM Kwok-ho</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Assistant Commissioner (Boundary and Ports)'s Commendation</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Assistant Superintendent</th><td>CHEUNG Sui-man (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Inspector </th><td>LIN Shuk-may (Ms)</td><td>YIP Pan-wai</td><td>LI Chun-hung</td></tr><tr><td></td><td>HUI Man-choi</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Inspector</th><td>DU Yuk-chung</td><td>LAU Kin-lun</td><td>CHU Man-kit</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAN Cheong-kuen</td><td>FAN Cheuk-yi (Ms)</td><td>YEUNG Chi-hang</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAN Kit-lun</td><td>CHIU Tun-wang</td><td>NG Kuok-weng</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>ZHONG Sing-yeung</td><td>WONG Yee-kai</td><td>WAN Ho-lun</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LAU Sai-kwan</td><td>SHUM Wai-ping</td><td>WONG Sze-wing (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHOW Tsz-fung</td><td>LAM Ka-yan (Ms)</td><td>CHUI Lok-yi (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TSE Ming-fai</td><td>CHAU Pak-hin</td><td>CHAN Tsz-tik</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LAU Chun-kit</td><td>LEE Wing-hong</td><td>CHEUNG Brian Yu-hin</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHUNG Yuen-fong</td><td>FAN King-hei</td><td>WONG Kin-chun</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TSE Wai-ki (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Probationary Inspector</th><td>WONG Wai-lok</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>KWAN Siu-kwong</td><td>WONG Chung-leung</td><td>CHAN Ngo</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>HUNG Kim-fai</td><td>SHEU Yin-shan (Ms)</td><td>WONG Wing-sum (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>KO Ying-chi (Ms)</td><td>CHAN Wai-tung</td><td>LEUNG Chi-chuen</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>YUEN Kwong-ming</td><td>WONG Chi-wai</td><td>CHAN Wing-kei</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAN Sau-ching</td><td>TSANG Tak-chi</td><td>POON Ming-sing</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>MOK Yu-chiu</td><td>TSIM Kei-yan</td><td>CHENG Wing-kuen</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>SO Wing-yin (Ms)</td><td>YAU Ka-wai</td><td>CHOI Siu-hang</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHIN Ho-lun</td><td>SUNG Yuk-ki</td><td>POON Kwong-keung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>WONG Yau-wai</td><td>CHAN Sai-wan</td><td>CHENG Ho-yin</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEUNG Chun-sing</td><td>NG Chi-chun</td><td>CHEUNG Ka-wing</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LAU Ka-ho</td><td>CHENG Kin-wai</td><td>LO Pak-hang</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>NG Shuen-cheung</td><td>LAW Kwok-ho</td><td>CHAN Wing-lun</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>AU YEUNG Wing-lung</td><td>WAN Wong-king</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Customs Officer</th><td>LUNG Cheuk-yiu</td><td>FOK Chin-cheng</td><td>POON Kan</td></tr><tr><td></td><td>MAK Wai-ming</td><td>WONG Tai-gi (Ms)</td><td>KU Heong-seng</td></tr><tr><td></td><td>HO Benjamin Jean-louis</td><td>CHEUNG Shun-on</td><td>CHAN Chun-kei</td></tr><tr><td></td><td>LEE Kwan-lok</td><td>LIU Ming-hin</td><td>WONG Ming-fung</td></tr><tr><td></td><td>FOK Yiu-wing</td><td>YIN Wing-to</td><td>LEE Cheuk-man</td></tr><tr><td></td><td>LO Man-wai (Ms)</td><td>TANG Ho-yin</td><td>CHEUNG Kai-lok</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Wing-yi (Ms)</td><td>LAM Siu-hei</td><td>KWOK Chun-wai (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Tsz-yan (Ms)</td><td>CHEUNG Man-ming</td><td>WONG Wing-tat</td></tr><tr><td></td><td>CHE Kwok-keung</td><td>LAW Cheuk-hin</td><td>KWOK Fung-wang</td></tr><tr><td></td><td>TSANG Tak-sing</td><td>YIP Cho-hang</td><td>FOK Yun-sam</td></tr><tr><td></td><td>LI Kim-po</td><td>CHONG Wing-yan (Ms)</td><td>LAM Hoi-ha (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>CHIU Kai-yuen</td><td>LUI Chi-fung</td><td>CHAN Mei-chu (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>NG Kwok-keung</td><td>NG Ching-yin</td><td>CHAN Howard</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Fung-ching</td><td>FONG Sing-wa</td><td>CHOW Chi-keung</td></tr><tr><td></td><td>LAU Siu-lung</td><td>LAW Ka-wai</td><td>YIM Wing-tat</td></tr><tr><td></td><td>WONG Ka-lun</td><td>KAM Hin-cheong</td><td>WONG Yuen-shan (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>KWAN Chung-hang</td><td>NG Man-kit</td><td>SIT Tsun-yat</td></tr><tr><td></td><td>FOK Ka-wai</td><td>CHEUNG Man-chit</td><td>WAN Kiu-fung</td></tr><tr><td></td><td>CHAU Ka-chun</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Assistant Commissioner (Intelligence and Investigation)'s Commendation</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Inspector </th><td>LAU Wai-lun</td><td>SO Pik-yin (Ms)</td><td>TSANG Hing-ling (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LIU Ka-yee (Ms)</td><td>CHOY Chun-wai</td><td>WU Man-fong (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>NG Dao-yuen</td><td>CHAN Suk-fung (Ms)</td><td>CHAN Ho-wai</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>WONG Wing-yuen</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Inspector</th><td>KOON Chi-yuet</td><td>TSANG Yau-chuen</td><td>LEUNG Chi-pang</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Cheuk-hung</td><td>LEUNG Cheuk-fai</td><td>CHOW Chun-hung</td></tr><tr><td></td><td>NG Tsz-kit</td><td>POON Yip-kan</td><td>KWAN Chun-yin</td></tr><tr><td></td><td>TUNG Ho-lam</td><td>SHUM Matthew</td><td>MOK Kin-kau</td></tr><tr><td></td><td>CHOI Cheuk-fun</td><td>CHAN Chun-wing</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>YIP King-leuk</td><td>SUNG Siu-kwong</td><td>YU Wing-hung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAN Kwok-wai</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>LEE Tsz-leung</td><td>LEE Ka-ki</td><td>TSUI Cheuk-kan</td></tr><tr><td></td><td>LEUNG Chun-ning</td><td>LEUNG Chin-pang</td><td>KWONG Kam-tik</td></tr><tr><td></td><td>CHEUNG Chi-kit</td><td>AU Hiu-fung</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Customs Officer</th><td>AU YEUNG Hong-ming</td><td>TSANG Wai-yip</td><td>TANG Hoi-yi (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHENG Hoi-yiu (Ms)</td><td>CHAN Chi-chung</td><td>LI Po-cheung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>NG Hoi-shing</td><td>NG Cho-yi (Ms)</td><td>CHOW Tsz-ying (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAK Wing-sze (Ms)</td><td>WU Kai-wo</td><td>TSOI Tak-che</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LAM Ho-fung</td><td>CHAN Wai-tung (Ms)</td><td>CHAN Hin-kit</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LI Lai-shan (Ms)</td><td>LAU Ka-ho</td><td>NG Sam-yue (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>WU Kit-man (Ms)</td><td>LAU Tung-shing</td><td>SUN Chun-yu</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEUNG Benedict Ignatius Chun-wai</td><td>HO Man-kuen (Ms)</td><td>MAN Ho-tin</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHEUNG Pui-ying (Ms)</td><td>LIN Tin-nok</td><td>YAU Long-hin</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>YAU Ching-lok</td><td>LI Hoi-tung (Ms)</td><td>CHENG Chun-yin</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LO Chun-kit</td><td>MA Chung-yi</td><td>KWONG Sze-lai (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LAI Chi-tak</td><td>WU Kong-sang</td><td>SO Kin-pang</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TSEUNG Yik-lai (Ms)</td><td>CHAN Hei-yeung (Ms)</td><td>SHUEN Siu-chung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>YU Kun-chung</td><td>WONG Ka-ho</td><td>CHEUNG Chun-yin</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>KWONG Siu-lun</td><td>CHAN Hoi-yu</td><td>LO Chun-yin</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>SO Pok-hei</td><td>YEUNG Chun-kwong</td><td>YEUNG Chiu</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>PANG Man-sung</td><td>CHENG Sze-ho</td><td>TSOI Wing-ho</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAN Ho-man</td><td>PANG Ho-yin</td><td>KU Man-tung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>WONG Tsz-ho</td><td>NGAI Wing-sing</td><td>CHUNG Sze-nga (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>AU Ka-ming</td><td>WONG Man-yim (Ms)</td><td>CHENG Chi-wai</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHENG Ka-yiu</td><td>KWOK Tin-lam (Ms)</td><td>LAM Chi-kit</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>SO Wai-han (Ms)</td><td>SI Chun-shing</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Trade Controls Officer</th><td>CHENG Suk-yin (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Assistant Trade Controls Officer</th><td>FONG Hiu-lam (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Assistant Commissioner (Administration and Human Resource Development)'s Commendation</th></tr><tr id="s1"><th>Senior Inspector </th><td>FU Shuk-han (Ms)</td><td>TANG Chu-hung</td><td>KOO Jimmy</td></tr><tr><td></td><td>WONG Kin-chiu</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Inspector</th><td>CHIK Ying-yeung</td><td>LEUNG Tak-wai</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>CHO Yuk-wo</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>CHENG Chi-hung</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Executive Officer</th><td>CHUNG Wai (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Assistant Commissioner (Excise and Strategic Support)'s Commendation</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Assistant Superintendent</th><td>TONG Man-lung</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Inspector </th><td>KWONG Tze-ping</td><td>HUNG Po-kwan (Ms)</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Inspector</th><td>KWOK Kai-leung</td><td>SZE-TO Mu-han (Ms)</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>CHAN Ka-chi</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Head of Trade Controls' Commendation</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Assistant Trade Controls Officer</th><td>HUNG Ling-kai</td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

![Commendations](/uploads/G27_C_aab22a3a48.jpg)
![嘉獎](/uploads/G27_2_CE_a4a2b9a24f.jpg)

於二〇二三年八月，部門共有257位同事獲嘉獎，其中包括253位海關部隊人員、3位貿易管制主任職系人員及1位一般及共通職系人員。

**2023年8月部門嘉奬名單**

<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">關長嘉獎</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級督察</th><td>張業泰</td><td>林朝城</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">副關長（管制及執法）嘉獎</th></tr><tr id="s1"><th>高級督察</th><td>吳立恩</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>督察</th><td>梁蔚琛</td><td>方子洋</td><td>羅霆峰</td><td>趙啟榮</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級關員</th><td>羅永盛</td><td>陳俊偉</td><td>李冠宗</td><td>林國豪</td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">助理關長（邊境及港口）嘉獎</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>助理監督</th><td>張瑞敏</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級督察</th><td>連淑美</td><td>葉彬蔚</td><td>李鎮洪</td><td>許文財</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>督察</th><td>杜旭宗</td><td>劉建麟</td><td>朱民傑</td><td>陳昌權</td><td>范卓怡</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>楊志恒</td><td>陳杰論</td><td>邱墩弘</td><td>吳國榮</td><td>鍾聲揚</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>汪義楷</td><td>溫浩倫</td><td>劉世鈞</td><td>岑偉平</td><td>黃詩穎</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>周子烽</td><td>林嘉欣</td><td>徐樂宜</td><td>謝明暉</td><td>周栢軒</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>陳子迪</td><td>劉俊杰</td><td>利詠航</td><td>張宇軒</td><td>鍾元方</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>范景熙</td><td>黃健駿</td><td>謝惠淇</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>見習督察</th><td>黃瑋樂</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級關員</th><td>關紹光</td><td>黃仲良</td><td>陳  翱</td><td>孔劍輝</td><td>邵燕珊</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>黃詠琛</td><td>高迎治</td><td>陳惠東</td><td>梁志全</td><td>袁廣明</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>黃志偉</td><td>陳穎基</td><td>陳守正</td><td>曾德志</td><td>潘銘聲</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>莫譽昭</td><td>詹紀恩</td><td>鄭永權</td><td>蘇穎妍</td><td>邱家偉</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>蔡少恒</td><td>錢浩麟</td><td>宋煜奇</td><td>潘廣強</td><td>黃有為</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>陳世運</td><td>鄭浩彥</td><td>梁振聲</td><td>吳志川</td><td>張家榮</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>劉家豪</td><td>鄭建威</td><td>盧柏亨</td><td>吳璇璋</td><td>羅國豪</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>陳永麟</td><td>歐陽永隆</td><td>溫皇敬</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>關員</th><td>龍卓堯</td><td>霍展程</td><td>潘  覲</td><td>麥煒明</td><td>黃太之</td></tr><tr><td></td><td>古向誠</td><td>何耀明</td><td>張順安</td><td>陳振基</td><td>李軍樂</td></tr><tr><td></td><td>廖銘謙</td><td>黃明楓</td><td>霍耀榮</td><td>任永道</td><td>李焯文</td></tr><tr><td></td><td>盧敏慧</td><td>鄧浩延</td><td>張啟樂</td><td>陳詠怡</td><td>林兆禧</td></tr><tr><td></td><td>郭俊慧</td><td>陳芷欣</td><td>張文明</td><td>黃永達</td><td>褚國強</td></tr><tr><td></td><td>羅卓軒</td><td>郭峰宏</td><td>曾德昇</td><td>葉楚恒</td><td>霍潤深</td></tr><tr><td></td><td>李劍波</td><td>莊穎欣</td><td>林海霞</td><td>趙啟源</td><td>呂志峰</td></tr><tr><td></td><td>陳美珠</td><td>吳國強</td><td>吳正賢</td><td>陳曉俊</td><td>陳馮政</td></tr><tr><td></td><td>方昇華</td><td>鄒志強</td><td>劉小龍</td><td>羅家偉</td><td>嚴泳達</td></tr><tr><td></td><td>黃家麟</td><td>甘顯暢</td><td>黃苑姍</td><td>關頌衡</td><td>吳文傑</td></tr><tr><td></td><td>薛竣逸</td><td>霍家偉</td><td>張文哲</td><td>溫僑峯</td><td>周嘉俊</td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">助理關長（情報及調查）嘉獎</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級督察</th><td>劉偉倫</td><td>蘇碧妍</td><td>曾慶鈴</td><td>廖家兒</td><td>蔡俊威</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>胡文芳</td><td>吳導源</td><td>陳淑楓</td><td>陳浩尉</td><td>黃永源</td></tr><tr id="s1"><th>督察</th><td>管智悅</td><td>曾宥銓</td><td>梁志鵬</td><td>陳灼雄</td><td>梁卓暉</td></tr><tr><td></td><td>周俊雄</td><td>吳子傑</td><td>潘業勤</td><td>關雋賢</td><td>董灝霖</td></tr><tr><td></td><td>沈  焜</td><td>莫鍵球</td><td>蔡卓勳</td><td>陳俊頴</td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>總關員</th><td>葉經略</td><td>宋兆光</td><td>余永紅</td><td>陳國威</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級關員</th><td>李子樑</td><td>李嘉麒</td><td>徐卓勤</td><td>梁雋寧</td><td>梁展鵬</td></tr><tr><td></td><td>鄺金迪</td><td>張智傑</td><td>歐曉峯</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>關員</th><td>歐陽康明</td><td>曾偉業</td><td>鄧凱怡</td><td>鄭海瑤</td><td>陳智聰</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>李寳祥</td><td>吳海成</td><td>伍祖兒</td><td>周子盈</td><td>翟詠詩</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>胡繼和</td><td>蔡得志</td><td>林灝鋒</td><td>陳慧彤</td><td>陳顯杰</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>李麗珊</td><td>劉家豪</td><td>吳沁諭</td><td>胡潔文</td><td>劉東成</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>孫俊瑜</td><td>梁俊偉</td><td>何文娟</td><td>文灝天</td><td>張珮熒</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>連天諾</td><td>邱朗軒</td><td>丘正樂</td><td>李愷童</td><td>鄭俊賢</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>盧俊傑</td><td>馬仲兒</td><td>鄺思麗</td><td>黎志得</td><td>胡港生</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>蘇健鵬</td><td>蔣奕麗</td><td>陳曦陽</td><td>孫兆聰</td><td>余貫中</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>黃家豪</td><td>張雋賢</td><td>鄺紹麟</td><td>陳海榆</td><td>盧俊彥</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>蘇博希</td><td>楊振江</td><td>楊  超</td><td>彭文宋</td><td>鄭思浩</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>蔡泳浩</td><td>陳皓民</td><td>彭浩賢</td><td>古文東</td><td>黃子豪</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>魏泳陞</td><td>鍾斯雅</td><td>區嘉明</td><td>黃敏艷</td><td>鄭智偉</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>鄭嘉耀</td><td>郭天藍</td><td>林智傑</td><td>蘇慧嫻</td><td>施俊丞</td></tr><tr id="s1"><th>高級貿易管制主任</th><td>鄭淑燕</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>助理貿易管制主任</th><td>方曉霖</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">助理關長（行政及人力資源發展）嘉獎</th></tr><tr id="s1"><th>高級督察</th><td>傅淑嫻</td><td>鄧柱洪</td><td>顧國雄</td><td>王建超</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>督察</th><td>戚英揚</td><td>梁德煒</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>總關員</th><td>曹玉和</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級關員</th><td>鄭志洪</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級行政主任</th><td>鍾  慧</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">助理關長（稅務及策略支援）嘉獎</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>助理監督</th><td>唐雯龍</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級督察</th><td>鄺子平</td><td>洪寶君</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>督察</th><td>郭啟樑</td><td>司徒慕晗</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級關員</th><td>陳家熾</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">貿易管制處處長嘉獎</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>助理貿易管制主任</th><td>孔令佳</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>


關長嘉獎
高級督察	張業泰	林朝城
副關長（管制及執法）嘉獎
高級督察	吳立恩
督察	梁蔚琛	方子洋	羅霆峰	趙啟榮
高級關員	羅永盛	陳俊偉	李冠宗	林國豪
助理關長（邊境及港口）嘉獎
助理監督	張瑞敏
高級督察	連淑美	葉彬蔚	李鎮洪	許文財
督察	杜旭宗	劉建麟	朱民傑	陳昌權	范卓怡
	楊志恒	陳杰論	邱墩弘	吳國榮	鍾聲揚
	汪義楷	溫浩倫	劉世鈞	岑偉平	黃詩穎
	周子烽	林嘉欣	徐樂宜	謝明暉	周栢軒
	陳子迪	劉俊杰	利詠航	張宇軒	鍾元方
	范景熙	黃健駿	謝惠淇
見習督察	黃瑋樂
高級關員	關紹光	黃仲良	陳翱	孔劍輝	邵燕珊
	黃詠琛	高迎治	陳惠東	梁志全	袁廣明
	黃志偉	陳穎基	陳守正	曾德志	潘銘聲
	莫譽昭	詹紀恩	鄭永權	蘇穎妍	邱家偉
	蔡少恒	錢浩麟	宋煜奇	潘廣強	黃有為
	陳世運	鄭浩彥	梁振聲	吳志川	張家榮
	劉家豪	鄭建威	盧柏亨	吳璇璋	羅國豪
	陳永麟	歐陽永隆	溫皇敬
關員	龍卓堯	霍展程	潘覲	麥煒明	黃太之
	古向誠	何耀明	張順安	陳振基	李軍樂
	廖銘謙	黃明楓	霍耀榮	任永道	李焯文
	盧敏慧	鄧浩延	張啟樂	陳詠怡	林兆禧
	郭俊慧	陳芷欣	張文明	黃永達	褚國強
	羅卓軒	郭峰宏	曾德昇	葉楚恒	霍潤深
	李劍波	莊穎欣	林海霞	趙啟源	呂志峰
	陳美珠	吳國強	吳正賢	陳曉俊	陳馮政
	方昇華	鄒志強	劉小龍	羅家偉	嚴泳達
	黃家麟	甘顯暢	黃苑姍	關頌衡	吳文傑
	薛竣逸	霍家偉	張文哲	溫僑峯	周嘉俊
助理關長（情報及調查）嘉獎
高級督察	劉偉倫	蘇碧妍	曾慶鈴	廖家兒	蔡俊威
	胡文芳	吳導源	陳淑楓	陳浩尉	黃永源
督察	管智悅	曾宥銓	梁志鵬	陳灼雄	梁卓暉
	周俊雄	吳子傑	潘業勤	關雋賢	董灝霖
	沈焜	莫鍵球	蔡卓勳	陳俊頴
總關員	葉經略	宋兆光	余永紅	陳國威
高級關員	李子樑	李嘉麒	徐卓勤	梁雋寧	梁展鵬
	鄺金迪	張智傑	歐曉峯
關員	歐陽康明	曾偉業	鄧凱怡	鄭海瑤	陳智聰
	李寳祥	吳海成	伍祖兒	周子盈	翟詠詩
	胡繼和	蔡得志	林灝鋒	陳慧彤	陳顯杰
	李麗珊	劉家豪	吳沁諭	胡潔文	劉東成
	孫俊瑜	梁俊偉	何文娟	文灝天	張珮熒
	連天諾	邱朗軒	丘正樂	李愷童	鄭俊賢
	盧俊傑	馬仲兒	鄺思麗	黎志得	胡港生
	蘇健鵬	蔣奕麗	陳曦陽	孫兆聰	余貫中
	黃家豪	張雋賢	鄺紹麟	陳海榆	盧俊彥
	蘇博希	楊振江	楊超	彭文宋	鄭思浩
	蔡泳浩	陳皓民	彭浩賢	古文東	黃子豪
	魏泳陞	鍾斯雅	區嘉明	黃敏艷	鄭智偉
	鄭嘉耀	郭天藍	林智傑	蘇慧嫻	施俊丞
高級貿易管制主任	鄭淑燕
助理貿易管制主任	方曉霖
助理關長（行政及人力資源發展）嘉獎
高級督察	傅淑嫻	鄧柱洪	顧國雄	王建超
督察	戚英揚	梁德煒
總關員	曹玉和
高級關員	鄭志洪
高級行政主任	鍾慧
助理關長（稅務及策略支援）嘉獎
助理監督	唐雯龍
高級督察	鄺子平	洪寶君
督察	郭啟樑	司徒慕晗
高級關員	陳家熾
貿易管制處處長嘉獎
助理貿易管制主任	孔令佳