Secretary for Security, Mr Tang Ping-keung, inspected the passing-out parade as the Reviewing Officer for 66 Probationary Customs Officers who completed their induction course at the Hong Kong Customs College on 10 June 2022. It is the first time that the Chinese-style foot drill has been adopted in the passing-out parade since its full adoption by the Customs on May Fourth Youth Day. It demonstrated Customs officers' sense of belonging to and patriotic feelings for the country.

Mr Tang emphasised in his speech that the department's essential role in Hong Kong's transition from chaos to order. He also appreciated the continuous efforts made by the department in cultivating young Customs talents to be the "gatekeepers" of Hong Kong.

![Secretary for Security, Mr Tang Ping-keung, inspected the Probationary Customs Officers at the passing-out parade in June 2022.](https://www.customs.gov.hk/uploads/JAS_4130_1_b8dc543b72.jpg)
Secretary for Security, Mr Tang Ping-keung, inspected the Probationary Customs Officers at the passing-out parade in June 2022.

香港海關於二○二二年六月十日在香港海關學院舉行結業會操，保安局局長鄧炳強為66名關員基本訓練課程結業學員擔任檢閱官。自「五四青年節」海關全面採用中式步操後，這是第一次採用中式步操的結業會操，充分體現海關全體人員對國家的歸屬感及愛國情操。

鄧局長於致辭時強調海關讓香港由亂變治擔當了重要的角色，並稱讚海關無間斷地培訓精良的生力軍為香港把關。

![保安局局長鄧炳強在二○二二年六月舉行的結業會操中檢閱見習關員。](https://www.customs.gov.hk/uploads/JAS_4130_1_b8dc543b72.jpg)
保安局局長鄧炳強在二○二二年六月舉行的結業會操中檢閱見習關員。

JAS_4130-1.jpg

Secretary for Security Inspected the New Recruits

保安局局長主禮結業會操

The Assistant Trade Controls Officer Induction Course (ATCOIC) of the Department is the first ever civilian law enforcement induction course qualified for accreditation at Qualifications Framework Level 5 in Hong Kong. In this article, Wu Yee-shan (Carol) of Batch 84 Assistant Trade Controls Officer (ATCO) interviewed two young graduates of the Batch 85 ATCO, Leung Sai-mui (Ingrid) and Ho Wai-lok (Vincent), who shared their training experiences as well as gains during the ATCOIC. 

When Ingrid was in university, she once encountered unfair sales practices. Fortunately, she came across the Department' s publicity campaign and avoided being deceived and suffered no loss at all. She learnt later that the work of the Trade Controls Branch was very meaningful and challenging, so she applied for the post of ATCO in a recruitment exercise. She felt lucky to have learnt the Chinese-style foot drill and realized the importance of team spirit and also the Department's patriotism and nationalism. She would bear in mind at all time the vision of the Department and do her best to be a competent ATCO. 

Vincent said that the ATCOIC covered both law enforcement skills and leadership exercises, and laid a solid foundation for future law enforcement duties. The most unforgettable experience for him was the 3-day, 2-night team building activity. It gave him a taste of the professionalism of the Trade Controls Branch members who need to do their best to accomplish every single task under any harsh environment. He hoped to continue to improve his personal ability as well as professionalism so as to perform properly the work of trade controls and protecting consumer rights.

![二○二二年新入職的學員梁細妹在訪問中分享受訓期間的點滴與得著。](https://www.customs.gov.hk/uploads/5_1_Photo_3_cb34de2a83.JPG)
New recruit Leung Sai-mui shared her training experience during the interview.

![胡綺珊（左）訪問二○二二年新入職的學員何偉諾（右）（第85屆）。](https://www.customs.gov.hk/uploads/5_1_Photo_4_542a184d8c.JPG)
Wu Yee-shan (left) interviewed new recruit Ho Wai-lok (right) of Batch 85 ATCOIC.

香港海關助理貿易管制主任基本訓練課程《課程》，是首個獲認可為資歷架構第五級的文職執法隊伍入職課程。今個專訪由第84屆的師姐胡綺珊，訪問了其中兩位於二○二二年新入職的學員梁細妹及何偉諾（第85屆），分享一下他們受訓期間的點滴與得著。

細妹在大學時期曾遇到不良銷售手法，幸好接觸到部門的宣傳教育才不致受騙。其後她了解到貿易管制處的工作別具意義及挑戰性，便在公開招聘時投考。她慶幸自己可以體驗中式步操，感受到團隊精神的重要，同時體會到部門的愛國及民族情懷。她會時刻恪守部門信念，成為一個稱職的助理貿易管制主任。

偉諾表示《課程》同時涵蓋所需執法知識及領導才能的訓練，為日後的執法工作打好基礎。他最難忘是三日兩夜的團隊活動，讓他感受到貿易管制處人員的專業精神，在任何惡劣環境下，都會竭力做好每一項任務。他期望能持續提升個人各方面的能力及專業水平，為貿易管制和保障消費者權益工作作出貢獻。

![二○二二年新入職的學員梁細妹在訪問中分享受訓期間的點滴與得著。](https://www.customs.gov.hk/uploads/5_1_Photo_3_2_6f58e23714.jpg)
二○二二年新入職的學員梁細妹在訪問中分享受訓期間的點滴與得著。

![胡綺珊（左）訪問二○二二年新入職的學員何偉諾（右）（第85屆）。](https://www.customs.gov.hk/uploads/5_1_Photo_4_cf5e0a3236.JPG)
胡綺珊（左）訪問二○二二年新入職的學員何偉諾（右）（第85屆）。

二○二二年新入職的學員梁細妹在訪問中分享受訓期間的點滴與得著。

5.1 Photo 3.jpg

New Generation of Trade Controls Branch

貿易管制處「新」力軍

The Commissioner of Customs and Excise, Ms Ho Pui-shan, officiated at the 2022 World Customs Organization (WCO) Certificates of Merit (CoM) cum Commendation Certificates and Staff Suggestion Schemes awards presentation ceremony at the Customs Headquarters Building on 2 June 2022. Ms Ho presented the WCO CoM to 17 awardees in recognition of their tremendous contribution to digitalizing Customs procedures, developing data-driven infrastructures, utilizing data analysis in combating criminal activities and providing professional technical advice for enhancing the department's Intermodal Transhipment Facilitation Scheme.
 
In May 2021, 15 Customs officers and one dedicated working group were awarded WCO CoM in recognition of their immense contribution to building up closer co-operation with different stakeholders, integrating innovative technology into Customs operations and enhancing staff's readiness for new challenges. Besides, stakeholders of the department were also awarded for their tremendous support and close partnership with the department in fostering a sustainable global supply chain during the pandemic outbreak.

![香港海關關長何珮珊（前排中）頒發2022年世界海關組織嘉許狀予得獎者。](https://www.customs.gov.hk/uploads/5_3_Photo_1_2_2c4c276579.jpg)
The Commissioner of Customs and Excise, Ms Ho Pui-shan (front row, centre), presented certificates to the awardees at the presentation ceremony of 2022 World Customs Organization Certificates of Merit.

![2022年世界海關組織嘉許狀](https://www.customs.gov.hk/uploads/WCO_CERT_2_2aa60e8525_d9fb5c34bc.jpg)

香港海關關長何珮珊於二○二二年六月二日在海關總部大樓主持2022年世界海關組織嘉許狀暨部門嘉許狀及公務員建議書計劃獎項頒授典禮，並頒發了十七張世界海關組嘉許狀。得獎者在推動海關程序數碼化、發展數據主導基建，以及利用數據分析打擊罪案方面均有卓越貢獻，或是就完善部門的多模式聯運轉運貨物便利計劃給予專業的技術意見因而獲得表揚。

二○二一年五月一共有十五名海關人員及一個工作小組獲頒授嘉許狀，以表揚他們與不同合作伙伴緊密合作、將高端科技融入海關運作，以及於提升人員應變能力方面所作出的貢獻。此外，與海關緊密合作的伙伴亦因與海關攜手推動環球可持續供應鏈而獲頒授嘉許狀。

![香港海關關長何珮珊（前排中）頒發2022年世界海關組織嘉許狀予得獎者。](https://www.customs.gov.hk/uploads/5_3_Photo_1_2_2c4c276579.jpg)
香港海關關長何珮珊（前排中）頒發2022年世界海關組織嘉許狀予得獎者。

![2022年世界海關組織嘉許狀](https://www.customs.gov.hk/uploads/WCO_CERT_2_2aa60e8525_d9fb5c34bc.jpg)

5.3 Photo 1.jpg

World Customs Organization Certificates of Merit Presentation Ceremony

世界海關組織嘉許狀頒授典禮

![長官及嘉賓為新落成宿舍進行祈福。](https://www.customs.gov.hk/uploads/5_6_Photo_2_2_2c1d9f0798.jpg)
Directorate officers and guests prayed for the newly completed staff quarters.

The construction of the long-awaited Wong Tai Sin Sheung Fung Street Customs Staff Quarters was completed and ready for application. Its inauguration ceremony was held on 10 November 2022 with the attendance of Directorate officers. A ritual was held during the ceremony to pray for residents' safety, health and prosperity.

It is the Department's first staff quarters that allow the keeping of retired Customs Detector Dogs. A retired dogs' area was specially built in the garden to facilitate the care of retired Customs Detector Dogs.

![長官及嘉賓為新落成宿舍進行祈福。](https://www.customs.gov.hk/uploads/5_6_Photo_2_2_2c1d9f0798.jpg)
長官及嘉賓為新落成宿舍進行祈福。

同事期待已久的黃大仙雙鳳街海關人員宿舍已順利落成，供同事申請。落成典禮於二○二二年十一月十日舉行，一眾海關關長級人員為新宿舍上香祈福，祈求住戶同事安居樂業。

該宿舍是部門首幢准許飼養海關退役犬的宿舍，戶外範圍亦設有犬隻公共空間，便利住戶同事照顧退役犬。


長官及嘉賓為新落成宿舍進行祈福。

5.6 Photo 2.jpg

Commissioning Of  The Sheung Fung Street Customs Staff Quarters

雙鳳街新宿舍落成  同事退役犬樂融融

![香港海關授勳頒獎典禮](https://www.customs.gov.hk/uploads/WCT_03053_2_6f26eb3260.jpg)

From March 2021 to November 2022, a total of 740 colleagues have been awarded medals or commendations. Among the awardees, five were directorate officers, 719 were members of the Customs and Excise Service, 15 were Trade Controls Officers, and one was a staff member of the General and Common Grades. 

**List of Medals and Commendations in 2021**
<table className="promote">
<tr><td className="tTitle" colspan="4">Silver Bauhinia Star</td></tr>
<tr className="s1"><th>Commissioner</th><td>TANG Yi-hoi</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td className="tTitle" colspan="4">Hong Kong Customs and Excise Medal for Distinguished Service</td></tr>
<tr className="s1"><th>Assistant Commissioner</th><td>TAM Yat-keung</td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s2"><th>Chief Superintendent</th><td>TAM So-ying (Ms)</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td className="tTitle" colspan="4">Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service</td></tr>
<tr className="s1"><th>Senior Superintendent</th><td>CHUI Ka-leung</td><td>POON Fung-lin (Ms)</td><td></td></tr>
<tr className="s2"><th>Superintendent</th><td>LEE Tak-shun</td><td>LAI Ka-lok</td><td></td></tr>
<tr className="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>NG Wah-shing</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td className="tTitle" colspan="4">Medal of Honour</td></tr>
<tr className="s1"><th>Principal Trade Controls Officer</th><td>MAK Yuk-kam</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td className="tTitle" colspan="4">Chief Executive's Commendation for Government/Public Service</td></tr>
<tr className="s1"><th>Senior Superintendent</th><td>WOO Wai-kwan</td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s2"><th>Superintendent</th><td>LEE Chi-ming</td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s1"><th rowspan="2">Assistant Superintendent</th><td>HO Mei-ling (Ms)</td><td>TAM Pui-ying (Ms)</td><td>AU Kin-wai</td></tr>
<tr className="s1"><td>CHAN Kai-ho</td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s2"><th>Senior Inspector</th><td>WONG Shiu-kai</td><td>LIU Ka-yee (Ms)</td><td>MA Ho-ting</td></tr>
<tr className="s1"><th>Inspector</th><td>LAM Tsz-kuen</td><td>KOON Chi-yuet</td><td>MA Si-yuen (Ms)</td></tr>
<tr className="s2"><th>Chief Customs Officer</th><td>YEUNG Wai-man</td><td>CHENG Yuk-yip (Ms)</td><td>SUM Man-lung</td></tr>
<tr className="s2"><th></th><td>CHOW Ho-yin</td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>YU Man-chi (Ms)</td><td>CHEUNG Kwok-wai</td><td>CHAN Kam-chuen</td></tr>
<tr className="s2"><th>Customs Officer</th><td>LI Wing-tat</td><td></td><td></td></tr>
</table>
<br />

[Click Here to View the  List of Departmental Commendations in 2021](/hcms/filemanager/common/customs_newsletter/issue_66/en/article/70/)

**List of Medals and Commendations in 2022**
<table className="promote">
<tr><td className="tTitle" colspan="4">Silver Bauhinia Star</td></tr>
<tr className="s1"><th>Commissioner</th><td>HO Pui-shan (Ms)</td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s2"><th>Assistant Commissioner</th><td>LAI Lau-pak</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td className="tTitle" colspan="4">Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service</td></tr>
<tr className="s1"><th>Senior Superintendent</th><td>MAK Tak-wing</td><td>LAU Chun-kwan</td><td>LEE Kam-wing</td></tr>
<tr className="s2"><th>Superintendent</th><td>CHAN Wan-hung</td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>YIP King-leuk</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td className="tTitle" colspan="4">Medal of Honour</td></tr>
<tr className="s1"><th>Principal Trade Controls Officer</th><td>AU Hang-chong (Ms)</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td className="tTitle" colspan="4">Chief Executive's Commendation for Government/Public Service</td></tr>
<tr className="s1"><th>Ex-Senior Superintendent</th><td>POON Fung-lin (Ms)</td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s2"><th>Superintendent</th><td>LAU Ka-yan (Ms)</td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s1"><th>Assistant Superintendent</th><td>HUI Chi-wai</td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s2"><th rowspan="2">Senior Inspector</th><td>LEE Po-chi (Ms)</td><td>LO Hoi-sze (Ms)</td><td>CHEUNG Sui-man (Ms)</td></tr>
<tr className="s2"><td>CHUNG Ming-lok</td><td>CHAN Sing-long</td><td>CHEUNG Kwong-tat</td></tr>
<tr className="s1"><th>Inspector</th><td>KUNG Cheuk-fung</td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s2"><th>Chief Customs Officer</th><td>YU Chi-wai</td><td>YIP Yiu-pong</td><td>LEE King-fai</td></tr>
<tr className="s1"><th>Ex-Chief Customs Officer</th><td>YAN Wai-yin</td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s2"><th>Customs Officer</th><td>LAM Siu-ping (Ms)</td><td>CHU Pui-shan (Ms)</td><td></td></tr>
<tr className="s1"><th>Senior Systems Manager</th><td>NG Man-chi</td><td></td><td></td></tr>
</table>

<br />

[Click Here to View the  List of Departmental Commendations in 2022](/hcms/filemanager/common/customs_newsletter/issue_66/en/article/71/)

![香港海關授勳頒獎典禮](https://www.customs.gov.hk/uploads/WCT_03053_2_6f26eb3260.jpg)

於二○二一年三月到二○二二年十一月期間，部門共有740位同事獲授勳或嘉獎，其中包括5位首長級人員、719位海關部隊人員、15位貿易管制主任職系人員，以及1位一般及共通職系人員。

**2021年授勳及嘉獎名單**
<table className="promote">
<tr><td className="tTitle" colspan="6">銀紫荊星章</td></tr>
<tr className="s1"><th>關長</th><td>鄧以海</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td className="tTitle" colspan="6">香港海關卓越獎章</td></tr>
<tr className="s1"><th>助理關長</th><td>譚溢強</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s2"><th>總監督</th><td>譚素瑩</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td className="tTitle" colspan="6">香港海關榮譽獎章</td></tr>
<tr className="s1"><th>高級監督</th><td>徐家亮</td><td>潘鳳蓮</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s2"><th>監督</th><td>李德信</td><td>黎嘉樂</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s1"><th>總關員</th><td>吳華成</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td className="tTitle" colspan="6">榮譽勳章</td></tr>
<tr className="s1"><th>首席貿易管制主任</th><td>麥毓錦</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td className="tTitle" colspan="6">行政長官公共服務獎狀</td></tr>
<tr className="s1"><th>高級監督</th><td>胡偉軍</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s2"><th>監督</th><td>李志銘</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s2"><th>助理監督</th><td>何美玲</td><td>譚佩英</td><td>區健偉</td><td>陳啟豪</td><td></td></tr>
<tr className="s1"><th>高級督察</th><td>王肇佳</td><td>廖家兒</td><td>馬浩霆</td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s2"><th>督察</th><td>林子權</td><td>管智悅</td><td>馬詩菀</td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s1"><th>總關員</th><td>楊偉民</td><td>鄭鈺葉</td><td>沈文龍</td><td>周浩賢</td><td></td></tr>
<tr className="s2"><th>高級關員</th><td>余雯芝</td><td>張國威</td><td>陳金泉</td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s1"><th>關員</th><td>李榮達</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>
<br />

[點擊查看2021年部門嘉奬名單](/hcms/filemanager/common/customs_newsletter/issue_66/tc/article/70/)

**2022年授勳及嘉獎名單**
<table className="promote">
<tr><td className="tTitle" colspan="6">香港海關卓越獎章</td></tr>
<tr className="s1"><th>關長</th><td>何珮珊</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s2"><th>助理關長</th><td>黎流栢</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td className="tTitle" colspan="6">香港海關榮譽獎章</td></tr>
<tr className="s1"><th>高級監督</th><td>麥德榮</td><td>劉鎮坤</td><td>李錦榮</td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s2"><th>監督</th><td>陳宏雄</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s1"><th>總關員</th><td>葉經略</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td className="tTitle" colspan="6">榮譽勳章</td></tr>
<tr className="s1"><th>首席貿易管制主任</th><td>歐行莊</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td className="tTitle" colspan="6">行政長官公共服務獎狀</td></tr>
<tr className="s1"><th>前高級監督</th><td>潘鳳蓮</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s2"><th>監督</th><td>劉嘉欣</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s1"><th>助理監督</th><td>許志偉</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s2"><th rowspan="2">高級督察</th><td>李寶枝</td><td>盧凱詩</td><td>張瑞敏</td><td>鍾銘樂</td><td>陳星朗</td></tr>
<tr className="s2"><td>張廣達</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s1"><th>督察</th><td>龔卓烽</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s2"><th>總關員</th><td>俞智偉</td><td>葉耀邦</td><td>李景暉</td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s1"><th>前總關員</th><td>甄偉賢</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s2"><th>關員</th><td>林少冰</td><td>朱佩珊</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s1"><th>高級系統經理</th><td>吳文志</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>
<br />

[點擊查看2022年部門嘉奬名單](/hcms/filemanager/common/customs_newsletter/issue_66/tc/article/71/)


WCT_03053_2_6f26eb3260 (1).jpg

Medals and Commendations

授勳及嘉獎

![16.09.2022 AC  Promotion Letter Presentation Ceremony.jpg](https://www.customs.gov.hk/uploads/16_09_2022_AC_Promotion_Letter_Presentation_Ceremony_7914f25bc2.jpg)
於二○二一年三月到二○二二年十一月期間，部門共有649位同事獲頒晉升函，其中包括5位首長級人員、531位海關部隊人員、76位貿易管制主任職系人員，以及37位一般及共通職系人員。 

<table className="promote">
<tr><th className="tTitle" colspan="6">晉升名單 (2021年3月至2022年11月期間)</th></tr>
<tr className="s1"><th>關長</th><td colspan="5">何珮珊</td></tr>
<tr className="s2"><th>副關長</th><td colspan="5">陳子達</td></tr>
<tr className="s1"><th>助理關長</th><td colspan="5">胡偉軍</td></tr>
<tr className="s2"><th>總監督</th><td colspan="5">黎秀英</td></tr>
<tr className="s1"><th rowspan="2">高級監督</th><td>楊家恩</td><td>劉鎮坤</td><td>賴子榮</td><td>李錦榮</td><td>胡偉軍</td></tr>
<tr className="s1"><td colspan="5">李建基</td></tr>
<tr className="s2"><th rowspan="2">監督</th><td>文敬歡</td><td>劉青龍</td><td>卓德惠</td><td>梁雪群</td><td>彭智聖</td></tr>
<tr className="s2"><td>黃嘉美</td><td>郭敏華</td><td>鄭文遠</td></tr>
<tr className="s1"><th rowspan="7">助理監督</th><td>陳淑玲</td><td>許志偉</td><td>張嘉榮</td><td>溫朝宇</td><td>劉成業</td></tr>
<tr className="s1"><td>陳元衛</td><td>張天豪</td><td>梁宇昌</td><td>黃雅綸</td><td>曾建邦</td></tr>
<tr className="s1"><td>王思韻</td><td>黃貞富</td><td>譚小燕</td><td>郭嘉浚</td><td>李文傑</td></tr>
<tr className="s1"><td>方冠亭</td><td>司徒志輝</td><td>方向榮</td><td>賴恩寧</td><td>陳錦雄</td></tr>
<tr className="s1"><td>林美儀</td><td>范潔雯</td><td>劉良智</td><td>張國賢</td><td>呂少輝</td></tr>
<tr className="s1"><td>呂成祥</td><td>王誌賢</td><td>李鈞政</td><td>余凱雯</td><td>唐雯龍</td></tr>
<tr className="s1"><td>狄麗賢</td><td>黃志聰</td><td colspan="3">周偉棠</td></tr>
<tr className="s2"><th rowspan="12">高級督察</th><td>張港基</td><td>楊貫天</td><td>賴卓琳</td><td>鍾詠璇</td><td>李濠</td></tr>
<tr className="s2"><td>何偉森</td><td>關嘉俊</td><td>廖國謙</td><td>鄧偉恒</td><td>楊思穎</td></tr>
<tr className="s2"><td>李玉梅</td><td>馬欣言</td><td>劉詠棋</td><td>黃嘉毅</td><td>黃永源</td></tr>
<tr className="s2"><td>黃天倫</td><td>章志雄</td><td>曹憲龍</td><td>梁穎思</td><td>林朝城</td></tr>
<tr className="s2"><td>許亦豪</td><td>洪寶君</td><td>葉卓培</td><td>蘇錦滔</td><td>何健麟</td></tr>
<tr className="s2"><td>陳維基</td><td>池俊樂</td><td>陳衍威</td><td>楊俊禮</td><td>林瑞成</td></tr>
<tr className="s2"><td>余兆麟</td><td>黃芷欣</td><td>陳寶龍</td><td>何詠雯</td><td>許俊淇</td></tr>
<tr className="s2"><td>謝建文</td><td>吳一盼</td><td>周領盈</td><td>曾權鋒</td><td>鄭燕姬</td></tr>
<tr className="s2"><td>鄭裕生</td><td>黃皓嵐</td><td>雷榮俊</td><td>林易俊</td><td>沈敬賢</td></tr>
<tr className="s2"><td>游洛謙</td><td>李諾軒</td><td>姚錦添</td><td>王維健</td><td>許文財</td></tr>
<tr className="s2"><td>李靜雯</td><td>林樂詩</td><td>朱煜文</td><td>黃偉華</td><td>林圳鵬</td></tr>
<tr className="s2"><td>葉啟揚</td><td>馬逢熙</td><td>何錦輝</td><td>曹曉峰</td><td>梁景豐</td></tr>
<tr className="s1"><th rowspan="21">總關員</th><td>劉燕蘭</td><td>何俊傑</td><td>陳毅文</td><td>李德彰</td><td>曾龍基</td></tr>
<tr className="s1"><td>何素梅</td><td>陳家樂</td><td>甄青雲</td><td>林冠山</td><td>劉力民</td></tr>
<tr className="s1"><td>張　彩</td><td>鄒偉成</td><td>盧柏祺</td><td>劉佩蓮</td><td>何兆明</td></tr>
<tr className="s1"><td>鄭國榮</td><td>黃健歡</td><td>張燕鳳</td><td>林國威</td><td>蕭貴賢</td></tr>
<tr className="s1"><td>邱嘉玲</td><td>鄧依山</td><td>丁國偉</td><td>冼佩儀</td><td>劉德寶</td></tr>
<tr className="s1"><td>曾寶玲</td><td>譚有恒</td><td>郭展文</td><td>李景暉</td><td>關欣棠</td></tr>
<tr className="s1"><td>張家樂</td><td>蕭逸輝</td><td>陳衛軍</td><td>林育慶</td><td>梁家豪</td></tr>
<tr className="s1"><td>黃達森</td><td>鄧麗貞</td><td>張俊華</td><td>張昇亮</td><td>楊偉恒</td></tr>
<tr className="s1"><td>譚悅能</td><td>邱竹林</td><td>陳信傑</td><td>周合華</td><td>葉沁明</td></tr>
<tr className="s1"><td>梁志康</td><td>張國財</td><td>李敏豪</td><td>鄭志宏</td><td>茅向欣</td></tr>
<tr className="s1"><td>曹學文</td><td>胡鼎基</td><td>梁荻暉</td><td>盧志安</td><td>張照臻</td></tr>
<tr className="s1"><td>曾卓基</td><td>陳君瑋</td><td>陳志文</td><td>何潔碧</td><td>欒義文</td></tr>
<tr className="s1"><td>何鴻恩</td><td>武洪亮</td><td>廖子慧</td><td>余錦昌</td><td>李堅強</td></tr>
<tr className="s1"><td>呂雪麗</td><td>鄒　裕</td><td>彭秉謙</td><td>譚佩碧</td><td>陳志達</td></tr>
<tr className="s1"><td>趙子豪</td><td>陳潔儀</td><td>黃國健</td><td>盧從光</td><td>鄧崇傑</td></tr>
<tr className="s1"><td>曾錦強</td><td>陳鍵孝</td><td>梁素嫻</td><td>華　寧</td><td>謝兆倫</td></tr>
<tr className="s1"><td>馮健威</td><td>黃健恩</td><td>張文廣</td><td>譚潔珊</td><td>廖毅聰</td></tr>
<tr className="s1"><td>黎漢庭</td><td>李可盈</td><td>溫達安</td><td>陳子禮</td><td>羅偉建</td></tr>
<tr className="s1"><td>劉國樑</td><td>吳家麟</td><td>李秀芳</td><td>彭國雲</td><td>王慧薇</td></tr>
<tr className="s1"><td>蔡美琪</td><td>林萬強</td><td>曾肇康</td><td>楊興古</td><td>鄧英傑</td></tr>
<tr className="s1"><td>何品雋</td><td>譚添鴻</td><td>羅家齊</td><td colspan="2">劉志恩</td></tr>
<tr className="s2"><th rowspan="64">高級關員</th><td>鄧滿良</td><td>葉玉嬌</td><td>夏靜敏</td><td>簡結蓮</td><td>陳靜嫻</td></tr>
<tr className="s2"><td>楊思聰</td><td>葉浩輝</td><td>黃勵靜</td><td>潘志偉</td><td>蘇家誠</td></tr>
<tr className="s2"><td>鄭啟崑</td><td>黃清蘭</td><td>伍淑芳</td><td>嚴宇瀚</td><td>鄭嘉欣</td></tr>
<tr className="s2"><td>湯建聰</td><td>鄭明燕</td><td>梁小文</td><td>胡芳芳</td><td>霍家威</td></tr>
<tr className="s2"><td>梁雪薇</td><td>吳雅雯</td><td>黃家輝</td><td>李悅兒</td><td>陳貴雄</td></tr>
<tr className="s2"><td>賴希文</td><td>梁炳豪</td><td>譚文傑</td><td>王溢健</td><td>張智傑</td></tr>
<tr className="s2"><td>吳廷康</td><td>何家健</td><td>馬少星</td><td>李健偉</td><td>陸家豪</td></tr>
<tr className="s2"><td>高家榮</td><td>袁致桓</td><td>鄧富榮</td><td>郭煜昇</td><td>蔡澤昌</td></tr>
<tr className="s2"><td>葉偉宗</td><td>何家強</td><td>徐偉仲</td><td>蘇肇宏</td><td>連家賢</td></tr>
<tr className="s2"><td>黃國耀</td><td>徐子斌</td><td>吳紹忠</td><td>葉健輝</td><td>李家智</td></tr>
<tr className="s2"><td>黃仲文</td><td>王家順</td><td>李政岡</td><td>梁龍</td><td>梁淑芬</td></tr>
<tr className="s2"><td>林福生</td><td>鄭建威</td><td>阮穎雯</td><td>陳德恩</td><td>溫世平</td></tr>
<tr className="s2"><td>顧肇倫</td><td>劉健平</td><td>周經緯</td><td>潘樵暵</td><td>石梓勤</td></tr>
<tr className="s2"><td>洪耀鏗</td><td>黃志華</td><td>鄭永達</td><td>劉國賢</td><td>布樂滔</td></tr>
<tr className="s2"><td>賴世聰</td><td>周家豪</td><td>陳家豪</td><td>陳振輝</td><td>巫和興</td></tr>
<tr className="s2"><td>黃國基</td><td>謝家豪</td><td>林國豪</td><td>岑逸峰</td><td>劉以旺</td></tr>
<tr className="s2"><td>黎正匡</td><td>黃志豪</td><td>劉嘉誠</td><td>吳錦濠</td><td>陳日超</td></tr>
<tr className="s2"><td>吳志豪</td><td>黃伯輝</td><td>梁俊華</td><td>羅嘉明</td><td>陳家明</td></tr>
<tr className="s2"><td>麥順康</td><td>王健龍</td><td>沈毅銓</td><td>鄭育香</td><td>黃梓麒</td></tr>
<tr className="s2"><td>梁家駒</td><td>楊銳建</td><td>方德明</td><td>蘇天豪</td><td>高文俊</td></tr>
<tr className="s2"><td>馮志輝</td><td>梁俊輝</td><td>李兆基</td><td>梁學文</td><td>張就成</td></tr>
<tr className="s2"><td>黃家耀</td><td>梁卓榮</td><td>彭啟明</td><td>林偉成</td><td>伍寳瑄</td></tr>
<tr className="s2"><td>駱壽威</td><td>陳思樂</td><td>田智強</td><td>麥卓麟</td><td>王育銘</td></tr>
<tr className="s2"><td>陳海華</td><td>周子健</td><td>杜家耀</td><td>林金杭</td><td>馬詩詠</td></tr>
<tr className="s2"><td>戴庭豐</td><td>藍智勇</td><td>冼羲賢</td><td>冼超然</td><td>楊智鋒</td></tr>
<tr className="s2"><td>魏俊偉</td><td>姜文傑</td><td>許健曦</td><td>梁樹澧</td><td>勞智衡</td></tr>
<tr className="s2"><td>余漢健</td><td>陳冬騏</td><td>李偉健</td><td>曾仲慈</td><td>黃家熙</td></tr>
<tr className="s2"><td>尹浩文</td><td>陳盛銓</td><td>楊健業</td><td>王碩尉</td><td>徐偉良</td></tr>
<tr className="s2"><td>呂允文</td><td>楊震宇</td><td>勁然</td><td>方偉清</td><td>濮建華</td></tr>
<tr className="s2"><td>梁葭輝</td><td>潘信良</td><td>王國良</td><td>林志達</td><td>張子樂</td></tr>
<tr className="s2"><td>林冰城</td><td>羅展濠</td><td>盧錫恒</td><td>吳子強</td><td>曾子杰</td></tr>
<tr className="s2"><td>程　萍</td><td>黃國豪</td><td>鄒家健</td><td>曾朝康</td><td>楊梓君</td></tr>
<tr className="s2"><td>劉永源</td><td>蔡婉亭</td><td>林亦熙</td><td>郭子健</td><td>何禮信</td></tr>
<tr className="s2"><td>何志清</td><td>霍業明</td><td>丁超達</td><td>梁思敏</td><td>方寶賢</td></tr>
<tr className="s2"><td>李宏盛</td><td>溫婉明</td><td>曾民悅</td><td>莫浩明</td><td>黃希斌</td></tr>
<tr className="s2"><td>劉家豪</td><td>陳啟泰</td><td>謝廣銳</td><td>陳志恒</td><td>張志藝</td></tr>
<tr className="s2"><td>吳璇璋</td><td>張國峰</td><td>羅毅文</td><td>楊偉康</td><td>蘇少康</td></tr>
<tr className="s2"><td>楊俊傑</td><td>羅國豪</td><td>葉偉平</td><td>李啟樂</td><td>梁肇恩</td></tr>
<tr className="s2"><td>唐家儒</td><td>陳郁曦</td><td>何巧生</td><td>余俊傑</td><td>潘維達</td></tr>
<tr className="s2"><td>鄺潤成</td><td>曾尚智</td><td>彭明慧</td><td>霍偉基</td><td>吳進顯</td></tr>
<tr className="s2"><td>邱健鋒</td><td>沈振璋</td><td>郭建成</td><td>周偉鍵</td><td>梁志佳</td></tr>
<tr className="s2"><td>黃建宇</td><td>蔡宗</td><td>唐兆麟</td><td>趙輝賢</td><td>曾尚廉</td></tr>
<tr className="s2"><td>何騰達</td><td>葉建勳</td><td>馬文泉</td><td>容誌謙</td><td>鍾偉諾</td></tr>
<tr className="s2"><td>浦兆琛</td><td>李家興</td><td>杜傑雄</td><td>譚偉騰</td><td>樊焯銘</td></tr>
<tr className="s2"><td>梁智發</td><td>徐東怡</td><td>董子進</td><td>戴偉程</td><td>何鎮邦</td></tr>
<tr className="s2"><td>周偉豪</td><td>劉曉虹</td><td>許世榮</td><td>張子詠</td><td>歐曉</td></tr>
<tr className="s2"><td>劉任駒</td><td>馮黎輝</td><td>陳永麟</td><td>容婷芝</td><td>張彩雲</td></tr>
<tr className="s2"><td>鄧浩聰</td><td>陳泳麟</td><td>丁媚</td><td>陳泰言</td><td>馬志威</td></tr>
<tr className="s2"><td>方思灝</td><td>黃兆華</td><td>黃銘樂</td><td>翁家倫</td><td>鄧淑賢</td></tr>
<tr className="s2"><td>孔雪凝</td><td>許得貴</td><td>郭子良</td><td>張錦輝</td><td>梁家豪</td></tr>
<tr className="s2"><td>梁婉雯</td><td>陳永傑</td><td>蕭錦南</td><td>李晁光</td><td>孫家健</td></tr>
<tr className="s2"><td>程嘉豪</td><td>潘嘉駿</td><td>麥家傑</td><td>甄嘉惠</td><td>洪健樂</td></tr>
<tr className="s2"><td>張嘉文</td><td>陳樂頤</td><td>江天瑋</td><td>陳嘉祺</td><td>王永森</td></tr>
<tr className="s2"><td>林經緯</td><td>盧慶平</td><td>葉敏儀</td><td>梁佩珮</td><td>陳宗寧</td></tr>
<tr className="s2"><td>楊浩宏</td><td>謝永聰</td><td>曹啟聰</td><td>莊文輝</td><td>陳志傑</td></tr>
<tr className="s2"><td>陳俊文</td><td>梁詠儀</td><td>劉榮偉</td><td>徐銘鴻</td><td>何文勝</td></tr>
<tr className="s2"><td>葉潔盈</td><td>張鶴森</td><td>黃寧</td><td>鍾詠盈</td><td>林焯鋯</td></tr>
<tr className="s2"><td>麥頌賢</td><td>陳詠潔</td><td>黎達敏</td><td>黃浩輝</td><td>潘頌鈞</td></tr>
<tr className="s2"><td>李麗坪</td><td>黃健發</td><td>高嘉俊</td><td>張羡影</td><td>孫偉杰</td></tr>
<tr className="s2"><td>薛媛婷</td><td>朱樂文</td><td>王志宗</td><td>鄧朗賢</td><td>劉鍵毅</td></tr>
<tr className="s2"><td>陳嘉權</td><td>畢嘉欣</td><td>關浩銘</td><td>吳永鏘</td><td>楊家昇</td></tr>
<tr className="s2"><td>梁浚銘</td><td>李潔雯</td><td>盧智恒</td><td>陳建輝</td><td>馮俊賢</td></tr>
<tr className="s2"><td>林俊輝</td><td>李嘉潤</td><td>葉宜山</td><td>張炬</td><td>植兆東</td></tr>
<tr className="s2"><td>蕭榮政</td><td>梁啟禧</td><td>沈亭立</td><td>黃廣業</td><td>游家豪</td></tr>
<tr className="s1"><th>高級首席貿易管制主任</th><td colspan="5">李民佳</td></tr>
<tr className="s2"><th>首席貿易管制主任</th><td>馬光祖</td><td>歐行莊</td><td>林彌遜</td></tr>
<tr className="s1"><th rowspan="3">總貿易管制主任</td><td>何鈺明</td><td>陳燕康</td><td>蔡樹春</td><td>佘慧嫺</td><td>高　峰</td></tr>
<tr className="s1"><td>馮志文</td><td>何靜婷</td><td>鍾佩貞</td><td>陳國雄</td><td>文國成</td></tr>
<tr className="s1"><td colspan="5">龔文堅</td></tr>
<tr className="s2"><th rowspan="4">高級貿易管制主任</th><td>林偉文</td><td>周志成</td><td>何家駒</td><td>鄭鳳筠</td><td>何若蘭</td></tr>
<tr className="s2"><td>何亮財</td><td>鍾景良</td><td>潘永康</td><td>鄺立雯</td><td>劉燕芬</td></tr>
<tr className="s2"><td>彭永照</td><td>陳瑞欣</td><td>周綺文</td><td>李梅英</td><td>梁慧賢</td></tr>
<tr className="s2"><td>梁德基</td><td>石景儀</td><td>鄺冠宇</td><td>黃健信</td><td>周健知</td></tr>
<tr className="s1"><th rowspan="9">貿易管制主任</th><td>馮秀英</td><td>崔文迅</td><td>梁家豪</td><td>溫嘉賢</td><td>佘凱恩</td></tr>
<tr className="s1"><td>張高旋</td><td>何 霆</td><td>黃詠怡</td><td>楊斯惠</td><td>鄧芷恩</td></tr>
<tr className="s1"><td>何文偉</td><td>黃靜文</td><td>招伊尹</td><td>張永佳</td><td>余宗偉</td></tr>
<tr className="s1"><td>周燕玲</td><td>勞俊翹</td><td>李啟章</td><td>梁沛然</td><td>譚達豪</td></tr>
<tr className="s1"><td>盧倩文</td><td>黃雅儀</td><td>梁志聰</td><td>阮家傑</td><td>李海燕</td></tr>
<tr className="s1"><td>楊子康</td><td>梁永權</td><td>王偉民</td><td>李宛芝</td><td>區健鴻</td></tr>
<tr className="s1"><td>郭珮琪</td><td>陳詩敏</td><td>陳頌思</td><td>李斯宇</td><td>麥德豪</td></tr>
<tr className="s1"><td>林宗平</td><td>陳致中</td><td>俞　恒</td><td>張國利</td><td>高慧芝</td></tr>
<tr className="s1"><td>張志文</td><td colspan="4">張家偉</td></tr>
<tr className="s2"><th>總行政主任</th><td colspan="5">謝雅珊</td></tr>
<tr className="s1"><th>一級行政主任</th><td>唐梓錀</td><td>蔡浩嘉</td><td>周家龍</td><td>鄭嘉琪</td><td>羅俊海</td></tr>
<tr className="s2"><th>高級會計主任</th><td>陳　群</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s1"><th>一級會計主任</th><td>黎芷茵</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s2"><th>康樂事務經理</th><td>陳佩珊</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s1"><th>一級系統分析/程序編製主任</th><td>嚴影珊</td><td>陳貝琪</td><td>羅翊騫</td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s2"><th>助理電腦操作經理</th><td>張志祥</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s1"><th>高級電腦操作員</th><td>溫寶華</td><td>董允智</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s2"><th>一級電腦操作員</th><td>羅元保</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s1"><th>高級物料供應員</th><td>蔡偉南</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s2"><th>一級物料供應員</th><td>何嘉俊</td><td>趙前瑛</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s1"><th>高級文書主任</th><td>卓芷諾</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s2"><th rowspan="2">文書主任</th><td>葉惠賢</td><td>麥廣偉</td><td>黃淑芬</td><td>陳嘉舜</td><td>李淑慧</td></tr>
<tr className="s2"><td>趙泳賢</td><td>李嘉康</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s1"><th>機密檔案室高級助理</th><td>盧德明</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s2"><th rowspan="2">特級司機</th><td>高陞強</td><td>蘇焯輝</td><td>陳信威</td><td>葉德麟</td><td>鄧浩然</td></tr>
<tr className="s2"><td>陳金華</td><td>羅林儲</td><td>吳嘉文</td><td></td><td></td></tr>
<tr className="s1"><th>小輪船長</th><td>李　藝</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>

Silver Bauhinia Star
Commissioner	TANG Yi-hoi
Hong Kong Customs and Excise Medal for Distinguished Service
Assistant Commissioner	TAM Yat-keung
Chief Superintendent	TAM So-ying (Ms)
Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service
Senior Superintendent	CHUI Ka-leung	POON Fung-lin (Ms)
Superintendent	LEE Tak-shun	LAI Ka-lok
Chief Customs Officer	NG Wah-shing
Medal of Honour
Principal Trade Controls Officer	MAK Yuk-kam
Chief Executive's Commendation for Government/Public Service
Senior Superintendent	WOO Wai-kwan
Superintendent	LEE Chi-ming
Assistant Superintendent	HO Mei-ling (Ms)	TAM Pui-ying (Ms)	AU Kin-wai
Assistant Superintendent	CHAN Kai-ho
Senior Inspector	WONG Shiu-kai	LIU Ka-yee (Ms)	MA Ho-ting
Inspector	LAM Tsz-kuen	KOON Chi-yuet	MA Si-yuen (Ms)
Chief Customs Officer	YEUNG Wai-man	CHENG Yuk-yip (Ms)	SUM Man-lung
	CHOW Ho-yin
Senior Customs Officer	YU Man-chi (Ms)	CHEUNG Kwok-wai	CHAN Kam-chuen
Customs Officer	LI Wing-tat

Silver Bauhinia Star
Commissioner	HO Pui-shan (Ms)
Assistant Commissioner	LAI Lau-pak
Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service
Senior Superintendent	MAK Tak-wing	LAU Chun-kwan	LEE Kam-wing
Superintendent	CHAN Wan-hung
Chief Customs Officer	YIP King-leuk
Medal of Honour
Principal Trade Controls Officer	AU Hang-chong (Ms)
Chief Executive's Commendation for Government/Public Service
Ex-Senior Superintendent	POON Fung-lin (Ms)
Superintendent	LAU Ka-yan (Ms)
Assistant Superintendent	HUI Chi-wai
Senior Inspector	LEE Po-chi (Ms)	LO Hoi-sze (Ms)	CHEUNG Sui-man (Ms)
Senior Inspector	CHUNG Ming-lok	CHAN Sing-long	CHEUNG Kwong-tat
Inspector	KUNG Cheuk-fung
Chief Customs Officer	YU Chi-wai	YIP Yiu-pong	LEE King-fai
Ex-Chief Customs Officer	YAN Wai-yin
Customs Officer	LAM Siu-ping (Ms)	CHU Pui-shan (Ms)
Senior Systems Manager	NG Man-chi